INZAKE HET GEBRUIK - vertaling in Spaans

• sobre el uso
• sobre la utilización
• sobre el empleo
• para utilizar
• sobre los usos

Voorbeelden van het gebruik van Inzake het gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat betreft onder meer een grotere transparantie en openheid inzake het gebruik van subsidies en de verantwoordingsplicht van de financiële spelers in het Parlement.
Entre ellos está el aumento de la transparencia y la apertura con respecto a la utilización de los fondos adicionales y la rendición de cuentas por parte de los actores financieros en el Parlamento.

Door de strikte wetgeving inzake het gebruik, de verwerking en de vernietiging van radioactiviteit,
Debido a las normas estrictas que protegen el uso, manipulación y eliminación de radiactividad,

Ontwerp-overeenkomst betreffende sa menwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) en de Republiek Oezbekistan.
Proyecto de acuerdo de cooperación en el sector del uso pacífico de la energía nuclear entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom) y la República de Uzbekistán.

Ontwerp-overeenkomst betreffende sa menwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) en de Republiek Oezbekistan(- ¥punt 1.4.30).
Proyecto de acuerdo de cooperación en el ámbito del uso pacífico de la energía nuclear entre la Comunidad Europea de la Energía Ató-.

Bezit dat resulteerde uit een aankoop wordt teruggekocht in overeenstemming met het beleid inzake het gebruik van de algemene middelen van het Fonds krachtens hetwelk de aankoop heeft plaatsgevonden.
Las tenencias resultantes de una compra se recomprarán de acuerdo con la norma sobre uso de los recursos generales del Fondo en virtud de la cual se hizo la compra.

De Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied(4) wordt als volgt gewijzigd.
El Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros(4) se modifica como sigue.

Richtlijn 89/656/EEG inzake het gebruik van PBM bevat minimumvoorschriften voor de beoordeling,
La Directiva sobre utilización de EPI(89/656/CEE) contempla requisitos mínimos en materia de evaluación,

De bepalingen inzake het gebruik van deze reserves makendeel uit van het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdisciplineen de verbetering van de begrotingsprocedure.
Las disposiciones para la utilización de estas reservasfiguran, por su parte, en el Acuerdo interinstitucional sobre la disciplinapresupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario.

De regels inzake het gebruik van digitale instrumenten en processen in het vennootschapsrecht, met inbegrip van de relevante waarborgen.
Las normas relativas a la utilización de herramientas y procesos digitales en el ámbito del Derecho de sociedades, incluidas las salvaguardias pertinentes.

De tussen Aptus Health en u gesloten overeenkomst inzake het gebruik van de Websites en Diensten van Aptus Health uit te voeren.
La ejecución del contrato celebrado entre Aptus Health y Usted para el uso de los Sitios Web y de los Servicios de Aptus Health.

Op die manier wordt bevorderd dat de doelen inzake het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en het verminderen van de uitstoot worden bereikt.
Sería una forma de impulsar la consecución de objetivos relacionados con el uso de las renovables y de reducir las emisiones.

Verder sta ik achter artikel 10 inzake het gebruik van bepaalde communicatietechnieken
Por lo demás, apoyo el artículo 10 en materia de uso de determinadas técnicas de comunicación

1981 uitgevaardigde reglementen inzake het gebruik van het openbare telecommunicatienet door particuliere abonnees dergelijke beperkingen.
que regulan el uso de la red pública de telecomunicaciones por parte de abonados privados, contenían, en efecto, tales restricciones.

Voor meer informatie over onze praktijken inzake het gebruik van cookies op deze website kunt u ons beleid inzake cookies raadplegen.
Para obtener más información sobre nuestras prácticas en cuanto al uso de cookies en esta página web, consulte nuestra Política de cookies.

Uit het voorgaande volgt dat de grief inzake het gebruik van door de Italiaanse fiscale autoriteit verstrekte stukken als bewijs moet worden afgewezen.
De las consideraciones que anteceden resulta que la imputación basada en la utilización como prueba de documentos comunicados por la autoridad tributaria italiana ha de rechazarse.

Overeenkomsten tussen twee ondernemingen waardoor beperkingen inzake aankoopvoorwaarden of inzake het gebruik van de rechten op intellectuele eigendom
Los acuerdos entre dos empresas que implican limitaciones en la compra o en el uso de los derechos de propiedad intelectual

Projecten inzake het gebruik van elektriciteit en van warmte(5.576.314 Ecu).
Proyectos de utilización de la energía eléctrica y de calor(5 576 314 ECU).

AFDELING 3: Voorschriften inzake het gebruik en de bijmenging van interventieboter,
SECCIÓN 3: Requisitos relativos a la utilización y a la incorporación de mantequilla de intervención,

Deze richtlijn laat de wetgeving van de Unie inzake het gebruik en de etikettering van genetisch gemodificeerde organismen onverlet.
La presente Directiva se entiende sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión que regule el uso y etiquetado de los organismos modificados genéticamente.

Ik sta volledig achter de aanbeveling van de rapporteur inzake het gebruik van de structuurfondsen, het Cohesiefonds
Suscribo por completo la recomendación del ponente sobre el recurso a los Fondos Estructurales,