INZAKE HET MILIEU - vertaling in Spaans

• materia de medio ambiente
• medioambientales
• medioambiental

Voorbeelden van het gebruik van Inzake het milieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat in de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu van 19735 en 19776 nadrukkelijk wordt gewezen op het belang van het probleem van de geluidshinder en in het bijzonder
Considerando que los programas de acciones de las Comunidades en materia de medio ambiente de 19735 y de 1977^ evidencian la importancia del problema de las molestias acústicas,

doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling zijn vastgesteld in het beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling dat ís opgenomen in de resolutie van de Raad van 1 februari 1993(');
objetivos del desarrollo sostenible se establecen en el Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible objeto de la Resolución del Consejo de 1 de febrero de 1993(');

doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling zijn vastgesteld in het beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling dat is opgenomen in de resolutie van de Raad van 1 februari 1993[13].
objetivos del desarrollo sostenible se establecen en el Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible objeto de la Resolución del Consejo de 1 de febrero de 1993[13].

regelgevingen en voorschriften inzake het milieu naleven die van toepassing zijn in die landen waar we actief zijn,
normativas y reglamentos en materia ambiental de aplicación en todos los países en los que llevamos a cabo actividades empresariales,

Voortzetting en uitvoering van een beleid en een actieprogramma van de EG inzake het milieu(1987-1992)(Ontwerp-resolutie)(Rapporteur: de heer Boisseree)(doe. CES 482/87).
Política y programa de acción de la Comunidad Europea sobre el medio ambiente(1987-1992)(proyecto de resolución)(ponente: Sr. Klaus Boisseree)(Doc. CES 482/87).

Op maandag behandelde u de communautaire strategie en richtlijn inzake het mariene milieu, die deel uitmaken van het maritiem beleid van de Europese Unie,
El lunes celebraron un debate sobre la directiva y la estrategia del medio ambiente marino de la Unión Europea, que una vez más forman

het vierde actieprogramma inzake het milieu blijkt duidelijk dat het milieu een integraal onderdeel vormt van het economische,
el Cuarto programa de acción en materia de medio ambiente indican que el medio ambiente constituye una parte integrante de la política económica,

het vierde actieprogramma inzake het milieu blijkt duidelijk dat het milieu een integraal onderdeel vormt van het economische,
el Cuarto programa de acción sobre el medio ambiente indican que el medio ambiente constituye una parte integrante de la política económica,

Overwegende dat in het actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu( 3) de nadruk wordt gelegd op de betekenis van het probleem van de verwijdering van afgewerkte olie zonder nadelige gevolgen voor het milieu;.
Considerando que el Programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(3) pone de relieve la importancia del problema de la gestión de los aceites usados sin perjuicio del medio ambiente;.

Onze beslissingen inzake het milieu, de diensten, immigratie
Nuestras decisiones sobre el medio ambiente, los servicios, los asuntos de inmigración

Overwegende dat de publieke opinie een toenemende belangstelling toont voor vraagstukken inzake het milieu en de verbetering van de kwaliteit daarvan;
Considerando que la opinión pública manifiesta un creciente interés por las cuestiones relativas al medio ambiente y a la mejora de su calidad;

Overwegende dat het actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu( 3) voorziet in een aantal maatregelen ter bescherming van zoet water en zeewater tegen bepaalde verontreinigende stoffen;
Considerando que el Programa de Acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(3) prevé determinado número de medidas encaminadas a proteger las aguas continentales y las aguas marinas frente a determinados contaminantes;

Overwegende dat de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu van 1973( 3) en van 1977( 4) bepalen dat communautaire maatregelen dienen te worden getroffen met betrekking tot afvalstoffen van de titaandioxyde-industrie;
Considerando que los Programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973(3) y de 1977(4), prevén la necesidad de emprender una acción comunitaria contra los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio;

het Europees Parlement en de Raad betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling„Op weg naar duurzame ontwikkeling" PB C 140 van 11.5.1996.
del Consejo relativa a la revisión del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible«Hacia un desarrollo sostenible» DO C 140 de 11.5.1996.

Het is aan de Lid-Staten om het Gemeenschapsrecht inzake het milieu toe te passen, zoals dat trouwens geldt voor iedere andere communautaire materie.
Los Estados miembros tienen que aplicar el derecho comunitario, tanto en lo que se refiere al medio ambiente como en todos los restantes campos.

krijgt regelmatig onderhandelingsmandaten van de Raad voor de bespreking van internationale verdragen inzake het milieu.
regularmente, le delega mandatos para la negociación de tratados internacionales sobre el medio ambiente.

het Vijfde Actieprogramma inzake het Milieu verschilt van de voorgaande doordat in dit programma een herziening werd vastgelegd.
el Quinto Programa de Acción para el Medio Ambiente se distingue de los anteriores en que prevé una revisión.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd inzake een actieplan om een nieuwe politieke impuls te geven aan de tenuitvoerlegging van het vijfde actieprogramma inzake het milieu van de EU dat tot doel heeft duurzame ontwikkeling in de economie te bevorderen.
El Consejo ha adoptado una posición común respecto a un plan de acción para dar un nuevo impulso político a la aplicación del quinto programa de acción ambiental de la UE, cuyo objetivo es promover el desarrollo económico sostenible.

Betreft: toekenning van financiering voor de evaluatie van de ontvangen voorstellen na een oproep tot het indienen van voorstellen inzake het milieu en bossen in de ontwikkelingslanden voor een bedrag van 300 000 euro.
Asunto: concesio'n de financiacio'n para la evaluacio'n de las propuestas recibidas con arreglo a una convocatoria de propuestas relativa al medioambiente y los bosques de los paı'ses en desarrollo por un importe de 300 000 euros.

Ik denk dat hij het met mij eens zal zijn dat het echt spijtig is dat sommige lid-staten in het openbaar een bepaald standpunt inzake het milieu innemen maar totaal anders handelen in de Raad.
Creo que convendrá conmigo en que es en verdad una lástima que al menos algunos Estados miembros digan una cosa en público sobre el medio ambiente, pero hagan otra en las reuniones del Consejo.