SUR L'USAGE - vertaling in Nederlands

• over het gebruik
• over de aanwending
• over de toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'usage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jamaïque: Légalisation attendue Le Procureur Général Nicholson a déclaré le 29 mars que la législation sur l'usage privé du cannabis était en préparation.
JamaÔca: Legalisering verwacht Advokaat-generaal Nicholson zei op 29 maart dat de legalisering van cannabis voor persoonlijk gebruik thans voorbereid wordt.

Le Monza Concept est basé sur l'usage croissant de l'électricité en automobile pour les trajets quotidiens, avec un prolongateur d'autonomie ou une pile à combustible.
De Monza Concept is gebaseerd op een toenemende elektrificatie van de auto voor dagelijks gebruik, van uitgebreide autonomie tot brandstofcel.

Il faut se souvenir que ces activités sont légitimes précisément parce que les titulaires des marques n'ont pas un droit absolu de contrôle sur l'usage de leur marque.
Er mag niet worden vergeten dat deze activiteiten legitiem zijn juist omdat merkhouders geen absoluut recht van toezicht hebben op het gebruik van hun merken.

Récemment il y a eu une grande enquête, commandée par Fikszo, sur l'usage d'armoires aux Pays-Bas.
Onlangs is er in opdracht van Fikszo een groot onderzoek uitgevoerd naar het gebruik van kasten in Nederland.

sur la sécurité du conducteur et sur l'usage de la moto.
de veiligheid van de bestuurder en het verbruik van de motor.

non pas sur l'usage criminel de la force.
niet van het crimineel gebruik van geweld.

Cet intermédiaire fournit des renseignements sur les produits ou services proposés et/ou fait une démonstration sur l'usage de ces produits.
Deze tussenpersoon versterkt inlichtingen over de voorgestelde producten of diensten en/of verricht een demonstratie met betrekking tot het gebruik van deze producten.

Elle a ensuite séjourné au Liban, où elle a travaillé sur l'usage par les factions politiques de la musique comme outil de propagande.
Vervolgens bracht ze enige tijd door in Libanon, waar ze werk maakte over de manier waarop politieke groeperingen muziek als propagandamiddel gebruiken.

La proposition modifiée comprend un ensemble révisé de procédures permettant à la Communauté d'exercer un contrôle sur l'usage que font les États membres de la souplesse que leur accorde la proposition de modification de l'article 8 du règlement.
In het gewijzigde voorstel is een herziene reeks procedures opgenomen waarmee de Gemeenschap controle uitoefent over het gebruik door de lidstaten van de flexibiliteit die hun wordt toegestaan door de voorgestelde wijziging op artikel 8 van de verordening.

Les États membres communiquent à la Commission, deux fois par an, des rapports sur les aides versées au cours des six mois précédents, sur l'usage qui en a été fait
De Lid-Staten brengen de Commissie tweemaal per jaar verslag uit over de in de voorafgaande zes maanden uitgekeerde steun, over het gebruik dat daarvan is gemaakt

à envisager la possibilité d'introduire des dispositions sur l'usage des vaccins marqueurs en tant qu'outil supplémentaire contre la maladie,
er bepalingen konden worden ingevoerd over de toepassing van de zogeheten merkervaccins. Deze zouden dan in noodgevallen kunnen

les associations Action Sida Ville et l'Union Francophone pour les Cannabinoïdes en médecine organisent un colloque sur l'usage médical du cannabis et des cannabinoïdes à la faculté de médecine de Strasbourg.
Union Francophone pour les cannabinoïdes en médecine-I Care een colloquium organiseren over het medisch gebruik van cannabis en cannabinoïden op de Straatsburg Medecine University.

Nous n'allons pas polémiquer sur la rédaction déficiente de la loi sur ce sujet et les problèmes et doutes d'interprétations qui peuvent se donner dans l'interprétation sur l'usage de la page web.
We gaan niet argumenteren over de slechte redactie van de wet inzake deze materie en de problemen en twijfels in verband met de interpretatie die over het gebruik van de website kan worden naar voren gebracht.

a émis un avis sur l'usage du cuivre et du zinc dans l'alimentation des animaux, les 19 février 2003 et 14 mars 2003 respectivement.
14 maart 2003 advies uitgebracht over het gebruik van koper, respectievelijk zink, in diervoeders.

je trouvais que les lois sur l'usage et la vente de marijuana sont inappropriées,
ik vond dat de wetten betreffende gebruik en verkoop van marihuana ontoepasselijk zijn,

Sa thèse réalisée sous la direction de Joseph du Chesne porte sur l'usage de remèdes chimiques en médecine;
Zijn proefschrift onder leiding van Joseph du Chesne verdedigde het gebruik van chemische middelen in de geneeskunde;

Dès le recensement de 1846, on enquêtait sur l'usage de la langue parlée; à partir de 1866, sur la connaissance et l'usage d'autres langues le recensement linguistique.
Al van bij de eerste telling in 1846 werd ook gepeild naar het gebruik van de omgangstaal, vanaf de telling van 1866 ook naar de kennis en gebruik van andere talen, de zogenaamde talentelling.

dont un workshop sur l'usage des sources Belges dans l'histoire sociale de la guerre et de l'occupation et un workshop méthodologique sur la démographie historique et la prosopographie.
onder meer een workshop rond het gebruik van Belgische bronnen voor een sociale geschiedenis van oorlog en bezetting en een methodologische workshop rond historische demografie en prosopografie.

des informations et des services sur l'usage innovant des technologies éducatives; des campagnes de
diensten met betrekking tot het innovatief gebruiken van onderwijstechnologie; voorlichtingscampagnes over specifieke educatieve onderwerpen

La spécialité, le lieu de résidence dans un état qui n'a jamais autorisé la recherche sur l'usage médical du cannabis l'usage médical du cannabis.">
Specialisatie, woonplaats in een staat waar onderzoek naar medicinaal gebruik van cannabis ooit toegelaten werd,