UTILISATIONS PACIFIQUES - vertaling in Nederlands

• vreedzaam gebruik
• vreedzame toepassingen
• vreedzame gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Utilisations pacifiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le gouvernement du Canada ont exprimé leur commun désir de voir s'établit une coopération étroite dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie atomique;
de Regering van Canada wederzijds de wens hebben geuit een nauwe samenwerking te ontwikkelen op het gebied van het vreedzaam gebruik van atoomenergie;

la conclusion d'un accord Euratom-Canada relatif aux utilisations pacifiques de l'énergie atomique,
hechtte de Raad zijn goedkeuring aan de sluiting van een overeenkomst Euratom/Canada betreffende de vreedzame aanwending van kern energie,

CONSIDÉRANT que la Communauté et les États-Unis d'Amérique reconnaissent la valeur de leur coopération passée dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika de waarde van hun samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie in het verleden erkennen

CONSIDERANT qu'un accord instituant une coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie atomique amorcerait de fructueux échanges d'expérience,
Overwegende, dat een overeenkomst, welke voorziet in de samenwerking op het gebied van het vreedzaam gebruik van atoomenergie, het begin zou betekenen van een vruchtbare uitwisseling van ervaringen,

de formation dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
opleiding op het gebied van de vreedzame toepassingen van kernenergie.

aidera à faire assurer ailleurs dans la Communauté ou au Canada, aux étudiants et stagiaires recommandés par l'autre partie, une formation dans les domaines intéressant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique.
stagiaires die door de andere Partij zijn aanbevolen een opleiding in de vakken welke betrekking hebben op het vreedzaam gebruik van atoomenergie voor zover mogelijk in haar eigen scholen of inrichtingen verschaffen en behulpzaam zijn om hen deze opleiding elders binnen de Gemeenschap of in Canada te doen verkrijgen.

L'objectif de cet accord est d'encourager et de faciliter la coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, en vue de renforcer l'ensemble des relations
Doel van deze overeenkomst is samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie aan te moedigen met als doel de intensivering van de algehele samenwerking tussen Euratom

Les parties contractantes réaffirment leur intérêt commun à promouvoir les utilisations pacifiques de l'énergie atomique par l'intermédiaire de l'Agence internationale de l'énergie atomique
De Overeenkomstsluitende Partijen bevestigen nogmaals hun gemeenschappelijk belang om het vreedzaam gebruik van atoomenergie door bemiddeling van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie te bevorderen,

L'objectif du présent accord est de servir de cadre à la coopération entre les parties dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Het doel van deze overeenkomst is een kader te bieden voor samenwerking tussen de partijen inzake het vreedzame gebruik van kernenergie, teneinde de algemene samenwerkingsrelatie tussen de Gemeenschap

qui effectue la recherche fondamentale et le développement des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
Illinois die zich bezighoudt met fundamenteel onderzoek en de ontwikkeling van het vreedzaam gebruik van kernenergie.

européenne de l'énergie atomique, l'accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement de la République du Kazakhstan, qui figure en annexe.
de in bijlage aangehechte overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek Kazachstan goed te keuren.

la Communauté européenne de l'énergie atomique( Euratom) concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique,
en de Regering van Canada tot samenwerking op het gebied van het vreedzaam gebruik van atoomenergie, welke heden werd getekend,

COM(2004) 755 _BAR_ _BAR_ 16.11.2004 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil concernant la conclusion d'un accord de coopération en matière de R&D dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) et le gouvernement de la République populaire de Chine _BAR.
COM(2004) 755 _BAR_ _BAR_ 16.11.2004 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende het sluiten van een overeenkomst betreffende O& O-samenwerking bij het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor atoomenergie( Euratom) en de regering van de Volksrepubliek China _BAR.

les États-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire C4-0264/96.
over de overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika C40264/96.

Vu la décision du Conseil du 24 septembre 2004 approuvant la conclusion, par la Commission, d'un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom)
Gezien het besluit van de Raad van 24 september 2004 tot goedkeuring van de sluiting door de Commissie van een overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie( Euratom)

Décision du Conseil du 22 septembre 2003 approuvant la conclusion, par la Commission, d'un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'Energie atomique(Euratom)
Besluit van de Raad van 22 september 2003 houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van een overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie( Euratom)

En outre, le Conseil a arrêté, le 14 mai, une décision portant approbation de la conclusion par la Commission de l'échange de lettres modifiant l'accord de coopé ration Euratom Canada concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique,
Voorts heeft de Raad op 14 mei 1991 een besluit vastgesteld tot goedkeuring van de sluiting door de Commissie van de briefwisseling tot wijziging van de overeen komst Euratom/Canada tot samenwerking op het gebied van het vreedzaam gebruik van atoomenergie, van 6 oktober 1959,

européenne de l'énergie atomique, l'accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom)
wordt gemachtigd namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie de overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie( Euratom)

Si le nouvel accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire,
Hoewel de nieuwe overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie, die in november 1995 tussen Euratom

Utilisation pacifique.
Vreedzaam gebruik.