PACIFIQUES - vertaling in Nederlands

• vreedzame
• vredelievende
• vredige
• vredevolle
• vreedzaam
• vredelievend
• vredig

Voorbeelden van het gebruik van Pacifiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Heureux les pacifiques… car ils seront appelés les enfants de Dieu.
Zalig zijn de vredestichters. Zij zullen de kinderen Gods genoemd worden.

Et il est temps de saluer nos sujets des États Pacifiques en personne.
En het is tijd dat wij onze onderdanen in de Pacific States persoonlijk begroeten.

Les premières décennies du règne de Hammurabi sont plutôt pacifiques.
De eerste decennia van Hammurabi's regeerperiode waren relatief rustig.

Les envahisseurs du nord apprirent bientôt à faire confiance à ces pacifiques Sumériens et à apprécier leurs aptitudes d'éducateurs et d'administrateurs.
De invallers uit het noorden leerden dan ook al spoedig deze vredelievende Sumeriërs te vertrouwen en te waarderen als bekwame leraren en bestuurders.

De simples fermiers et des bergers de villages pacifiques ont été chassés de leurs maisons
Simpele boeren en herders, uit vredige dorpen, zijn uit hun huizen weggehaald door krijgsheren,

Monsieur le Président, à toutes les manifestations pacifiques et pas aux autres.
ik had het natuurlijk over vredelievende demonstraties, en niet over andersoortige manifestaties.

Nous organisons des protestations publiques, des protestations pacifiques, on arrache pas des enfants des rues.
Wij organiseren openbare protesten, vredige protesten, geen kinderen wegrukken van de straat.

universellement reconnues des sociétés pacifiques et démocratiques.
universeel erkende bouwstenen van vredevolle en democratische samenlevingen.

le Zen est associé avec des éléments pacifiques comme l'eau, le bambou
zen vaak geassocieerd wordt met andere vredige elementen, zoals water,

Le message que les négociations pacifiques sont la seule façon de parvenir à un règlement pacifique commence tout juste à être admis, et les gens ouvrent la voie.
De boodschap dat vreedzaam onderhandelen de enige manier is om een vreedzame oplossing te vinden begint te worden aanvaard en de mensen bereiden de weg.

encore des manifestations pacifiques.
bijvoorbeeld door het houden van petities of vredige protesten.

La majorité des citoyens du monde sont pacifiques et réticents à recourir à la violence.
De meerderheid van de wereldburgers zijn vredelievend en aarzelen om mee te doen met geweld.

d'opposants politiques et de manifestants estudiantins pacifiques.
politici van de oppositie en vreedzaam demonstrerende studenten.

cela contribuera à porter des vibrations pacifiques.
het zal helpen vredige trillingen binnen te halen.

Bien que certaines espèces de ce quadrant soient pacifiques, d'autres semblent n'être motivées que par leur propre intérêt.
Sommige species zijn vredig, anderen laten zich leiden door eigenbelang.

d'élections que tout le monde espère justes et pacifiques.
voor verkiezingen die hopelijk eerlijk en vreedzaam zullen verlopen.

ses habitants sont calmes, pacifiques, contemplatifs, chacun est spécialisé dans une forme de magie.
de mensen zijn kalm, vredig, bedachtzaam… allemaal gespecialiseerd in hun eigen soort magie.

du programme atomique iranien; s'il visait uniquement des fins pacifiques, il n'y aurait aucune nécessité de les cacher.
van het Iraanse atoomprogramma, die niet verborgen zouden hoeven te worden voor de buitenwereld als ze uitsluitend vreedzaam zouden zijn.

dont les protestations pacifiques ne justifient en rien quelque poursuite que ce soit.
voor de Falun Gong-aanhangers wier vreedzaam protest geen enkele vervolging rechtvaardigt.

tout parti politique légal a le droit légitime de tenir des réunions pacifiques et de discuter de questions d'intérêt commun.
is van oordeel dat elke legale politieke partij het legitieme recht heeft vreedzaam te vergaderen en aangelegenheden van gemeenschappelijk belang te bespreken.