VREDIGE - vertaling in Frans

• paisible
• pacifique
• de paix
• calme
• tranquille
• paisibles
• pacifiques
• paix
• sereine

Voorbeelden van het gebruik van Vredige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

pls houd je vredige geest en verzorgen van je vrienden,
pls garder votre esprit pacifique et prendre soin de vos amis,

een klein vissersplaatsje en het heeft zich vandaag de dag ontwikkeld tot een populaire vakantiebestemming vanwege de prachtige stranden, vredige ambiance en luxe resorts.
Playa Blanca est devenue une destination de vacances appréciée pour ses jolies plages, son ambiance tranquille et ses resorts luxueux.

Het zal je helpen terug te keren naar een vredige en ontspannen staat, en je herstel versnellen.
Cela vous aidera à revenir à un état calme et détendu et accélérera votre rétablissement.

Ik kan het niet verdragen dat jij dat niet kent. Die vredige hand die zich naar ons uitstrekt.
Je ne puis supporter que tu ne connaisses pas cette main de paix, tendue vers vous.

Na een vredige en welluidende inleiding, lange akkoorden,
Après une introduction sereine et mélodieuse, des longs accords étranges

rustgevende hotel in dit vredige kuuroord.
dans cette station tranquille.

Leuk om terug te keren in de avond op het vredige, na een bezoek aan prachtige steden….
Ravi de revenir dans la soirée au calme, après avoir visité les villes merveilleuses….

het meer waarheidsgetrouw laat zien waar wij voor staan evenals onze vredige benadering van jullie.
cela reflète plus fidèlement qui nous sommes et notre approche pacifique envers vous.

Wij hebben hier een certificaat dat wij heel vredige, heel goede mensen zijn" en zo meer.
Nous avons ici un certificat qui dit que nous sommes des personnes très paisibles, très bonnes, ceci et cela.

Weldra ontspant haar gezicht zich en maakt plaats voor een zachtmoedige, vredige uitdrukking en vervolgens voor een glimlach die ze praktisch permanent behoudt.
Bientôt son visage se détend et la tension fait place à une expression douce et sereine, puis à un sourire qui ne la quitte pratiquement plus.

Simpele boeren en herders, uit vredige dorpen, zijn uit hun huizen weggehaald door krijgsheren,
De simples fermiers et des bergers de villages pacifiques ont été chassés de leurs maisons

plus de omringende regio van weelderige valleien en vredige bossen, is te zien vanaf jouw verblijfplaats op Riverside Park.
meilleur de tout ça, et la région environnante composée de vallées luxuriantes et de forêts paisibles, depuis une couchette à Riverside Park.

Wij organiseren openbare protesten, vredige protesten, geen kinderen wegrukken van de straat.
Nous organisons des protestations publiques, des protestations pacifiques, on arrache pas des enfants des rues.

biedt je de nodige comfort en privacy om van een rustgevende, vredige en ontspannen vakantie te beleven.
vous offre le confort et l'intimité nécessaires pour passer des vacances reposantes, paisibles et relaxantes.

zen vaak geassocieerd wordt met andere vredige elementen, zoals water,
le Zen est associé avec des éléments pacifiques comme l'eau, le bambou

alles reageert erop door het verspreiden van vredige en zachte trillingen
tout y répond en donnant des vibrations paisibles et douces, pour que tout

bijvoorbeeld door het houden van petities of vredige protesten.
encore des manifestations pacifiques.

“Wij hebben hier een certificaat dat wij heel vredige, heel goede mensen zijn” en zo meer.
certificat qui dit que nous sommes des personnes très paisibles, très bonnes, ceci et cela.

het zal helpen vredige trillingen binnen te halen.
cela contribuera à porter des vibrations pacifiques.

Als Australiërs reizen in Italië vonden we dit een van de meest vredige en ontspannende verblijven van onze reis.
Comme les Australiens voyageant en Italie, nous avons trouvé que c'était l'un des séjours les plus paisibles et relaxants de notre voyage.