POUR LES UTILISATIONS - vertaling in Nederlands

• voor gebruik
• voor de toepassingen
• voor gebruiksdoeleinden

Voorbeelden van het gebruik van Pour les utilisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il faut tenir compte du poids économique de l'alcool de synthèse pour les utilisations non alimentaires.
gezegd- ook worden gekeken naar het economische belang van het gebruik van synthetische alcohol voor non-food-doeleinden.

il est fiable et durable pour les utilisations intérieures et extérieures.
het is betrouwbaar en duurzaam voor zowel binnen als buiten gebruik.

Le nouveau Rover 2S est un excellent choix pour les utilisations intensives de location dans les centres de plongée, et pour tous les plongeurs qui exigent la fiabilité!
De nieuwe Rover 2S is een voortreffelijke keuze voor verhuurcentra waar de apparatuur intensief wordt gebruikt, en voor elke duiker die een betrouwbare ademautomaat wenst!

La périodicité de la collecte de données(annuelle pour les ventes- quinquennale pour les utilisations);
De frequentie van de gegevensverzameling( jaarlijks voor de verkoop- elke vijf jaar voor het gebruik);

Par conséquent, il est idéal pour les utilisations en bar, cuisine,
Vandaar dat het ideaal is voor gebruik in bar, keuken,

Il vise la mise sur le marché du produit pour les utilisations prévues, à savoir sa culture
Zij bestrijkt het in de handel brengen van het product voor de beoogde toepassingen, namelijk de teelt

parfaitement idéale pour les utilisations en extérieur.
perfect geschikt voor gebruik buitenshuis.

ce qui en fait un choix idéal pour les utilisations en extérieur!
waardoor het een ideale keuze is voor gebruik buitenshuis!

concédés sous licence par un auteur, de réclamer une partie de la compensation prévue pour les utilisations relevant d'une exception.
in licentie gegeven door een auteur, op basis van een uitzondering aanspraak kunnen laten maken op een deel van de vergoeding voor gebruik.

Les États membres n'entravent pas la mise en service, pour les utilisations énumérées à l'article 1er paragraphe 2 point a, des instruments qui satisfont aux prescriptions de la présente directive qui s'y appliquent.
De Lid-Staten mogen het in gebruik nemen, voor de in artikel 1, lid 2, onder a, vermelde toepassingen, van werktuigen die aan de desbetreffende voorschriften van deze richtlijn voldoen, niet belemmeren.

Un résumé de l'évaluation des risques visée à l'article 4, paragraphe 2, et des informations sur la gestion des déchets uniquement pour les utilisations confinées de la classe 1.
Alleen voor ingeperkt gebruik van klasse 1 een beknopte samenvatting van de in artikel 4, lid 2, bedoelde analyse en informatie over het afvalbeheer.

Nous offrons la solution idéale pour toutes les installations qui nécessitent des temps de manœuvre beaucoup plus rapides, pour les utilisations intensives, le maximum de l'élégance du mouvement
Wij bieden u de ideale oplossing voor alle installaties die snellere manoeuvretijden, intensief gebruik, stijlvolle bewegingen en totale veiligheid vragen tijdens de beweging

conviennent particulièrement pour les utilisations sur machines et sur robots,
speciaal geschikt voor het gebruik op machines en robots,

Animaux pour les utilisations visées aux points 12
Dieren bestemd voor het gebruik als bedoeld onder de punten 12

Pour les utilisations couvertes par les exceptions,
Voor toepassingen die onder de uitzonderingen vallen,

Les données d'essais relatifs aux résidus seront proposées dans le dossier de l'annexe VII pour les utilisations de produits pour lesquels l'agréation est demandée à la date d'introduction d'un dossier d'insertion de la substance active dans l'annexe I de la Directive.
Gegevens over residuproeven moeten worden opgenomen in het bijlage VII-dossier voor die toepassingen van middelen waarvoor erkenning is aangevraagd op het moment waarop een dossier voor opneming van de werkzame stof in bijlage I van de Richtlijn wordt aangeboden.

que ne puissent être mis en service, pour les utilisations prévues à l'article 1er paragraphe 2 point a que des instruments qui satisfont aux prescriptions de la présente directive qui s'y appliquent.
vermelde toepassingen, alleen werktuigen in gebruik worden genomen die voldoen aan de desbetreffende voorschriften van deze richtlijn.

au plus tard le jour ouvrable suivant celui de la réception ou de l'expédition et, pour les utilisations, le jour même de l'utilisation.
uiterlijk op de eerste werkdag na de dag van ontvangst of verzending en, wat het gebruik van producten betreft, op de dag van gebruik..

La conclusion du traité de Marrakech par l'Union implique d'adapter la législation de l'Union par la mise en place d'une exception obligatoire pour les utilisations, les œuvres et les personnes bénéficiaires couvertes par le traité.
Om het Verdrag van Marrakesh te sluiten, moet de Unie het recht van de Unie aanpassen door voor vormen van gebruik, werken en begunstigden die onder dat verdrag vallen, een verplichte beperking vast te stellen.

de vignes stables et homogènes dont les caractéristiques permettent de prévoir des avantages substantiels pour les utilisations envisagées.
waarvan aanzienlijke voordelen verwacht kunnen worden ten aanzien van het beoogde gebruik.