Exemples d'utilisation de Utilisations finales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
du Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.
Sur la base de la directive 2006/32/CE sur l'efficacité énergétique des utilisations finales et des services énergétiques, la Commission envisage de développer des lignes directrices,
På grundlag af direktiv 2006/32/EF om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester påtænker Kommissionen at udvikle et sæt retningslinjer,La proposition de directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques a été présentée par la Commission dans le cadre d'un paquet de propositions sur les infrastructures énergétiques et la sécurité de l'approvisionnement.
Forslaget til direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester blev fremlagt af Kommissionen som del af en forslagspakke vedrørende energiinfrastruktur og forsyningssikkerhed.l'évaluation attestant les mêmes utilisations finales pour les modules et les cellules reposait sur l'hypothèse selon laquelle les wafers,
celler har samme endelige anvendelsesformål, er baseret på den antagelse, at wafere,l'évaluation attestant les mêmes utilisations finales pour les modules et les cellules reposait sur l'hypothèse selon laquelle les wafers,
celler har samme endelige anvendelsesformål, bygger på den antagelse, at wafere, modulerDIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques(et abrogeant la directive 93/76/CEE du Conseil)
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester( og om ophævelse af Rådets direktiv 93/76/EØF)Les utilisations finales typiques dans les trains à grande vitesse,
Typiske slutanvendelser i moderne højhastighedstog, sporvogneDirective 2006/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques et abrogeant la directive 93/76/CEE du Conseil(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).
Title and reference Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/32/EF af 5. april 2006 om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester samt om ophævelse af Rådets direktiv 93/76/EØF( EØS-relevant tekst).leurs procédés de fabrication étaient complètement différents, de même que leurs utilisations finales.
at de har helt forskellige produktionsprocesser, og at deres endelige anvendelsesformål også er forskellige.L'accent est donc mis sur les utilisations finales qui ne sont pas couvertes par le règlement relatif à l'étiquetage énergétique(voir la prochaine section, par exemple), étant donné
Fokus er derfor på slutanvendelser, der ikke er omfattet af forordningen om energimærkning eller af forskrifter vedrørende gamle energirelaterede produkter( se f. eks. afsnittet nedenfor),du Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques" COM(2003) 739 final- 2003/0300(COD);
Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester", KOM(2003) 739 endelig- 2003/0300( COD).la mise au point de nouvelles utilisations finales du jute;
udvikling af nye endelige anvendelsesformål.techniques fondamentales ainsi que les mêmes utilisations finales de base.
samme grundlæggende endelige anvendelsesformål.qu'un code de conduite pour l'amélioration de l'efficacité énergétique des utilisations finales dans tous les secteur.
af Europæiske Energiregulatorer( CEER) med retningslinjer og en adfærdskodeks for bedre energieffektivitet i slutanvendelserne i alle sektorer.chimiques et techniques, ainsi que les utilisations finales, employés dans les considérants précédents.
tekniske egenskaber og endelige anvendelsesformål, der er anvendt i foregående betragtning.En promouvant des solutions efficaces sur le plan énergétique allant dans le sens des économies d'énergie recherchées par la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques; et.
Fremme energieffektive løsninger med henblik på at nærme sig det mål for energibesparelser, der er fastsat i direktivet om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester.La directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques fait,
I direktivet om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester er medlemsstaterne jo forpligtet til at forelægge disseAvec cette recommandation qui amende le texte de la position commune, nous sommes très proches de finaliser la procédure législative concernant la proposition relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.
Med denne indstilling om ændring af den fælles holdnings tekst er vi meget tæt på at afslutte lovgivningsprocessen i forbindelse med forslaget om energieffektivitet i slutanvendelserne og energitjenester.Les utilisations finales principales envisagées de la matière première, conformément aux conditions fixées à l'article 33,
Oplysning om de planlagte primære anvendelsesformål for råvaren, idet hvert af disse du Conseil du… relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques et abrogeant la directive 93/76/CEE du Conseil.
Rådets direktiv 2005/… /EF om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester samt om ophævelse af Rådets direktiv 93/76/EØF.
