GEBRUIKSDOELEINDEN - vertaling in Frans

• usages
• utilisations
• usage

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiksdoeleinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Signage Station introduceert een snelle manier om een digitale signage-speler te integreren in de Turbo NAS voor verschillende gebruiksdoeleinden, waaronder het maken van menu's,
Signage Station apporte une manière simple d'intégrer un lecteur d'affichage dynamique sur un Turbo NAS pour une large variété d'usages, comprenant des menus,

Wij nodigen u uit het beleid inzake privacybescherming van deze netwerken te raadplegen om kennis te nemen van de gebruiksdoeleinden, met name op het gebied van reclame,
Nous vous invitons à consulter les politiques de protection de la vie privée de ces réseaux sociaux afin de prendre connaissance des finalités d'utilisation, notamment publicitaires,

Er is uiteraard een verschil in de gebruiksdoeleinden: dienen deze rekken in een openbare plaats opgesteld te worden
Il y a en effet une différence dans les buts d'usage: est-ce qu'on va poser les rayonnages dans une place publique

beperking van de verzamelde gegevens en van de bewaringstermijnen tot een minimum, en beperking van de gebruiksdoeleinden;
des durées de conservation des données au strict nécessaire et la limitation des finalités;

Ggo's worden na een positieve beoordeling van de gezondheids- en milieurisico's op EU-niveau van geval tot geval toegelaten op grond van de bijzondere gebruiksdoeleinden als aangegeven in de aanvraag van de onderneming.
Les OGM sont autorisés au niveau de l'UE, au cas par cas et pour les usages particuliers définis dans la demande présentée par l'entreprise, à l'issue d'une évaluation favorable des risques sanitaires et environnementaux.

Houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 1485/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de verklaringen van afnemers over de gebruiksdoeleinden van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen.
Modifiant le règlement(CE) n° 1485/96 portant modalités d'application de la directive 92/109/CEE du Conseil en ce qui concerne les déclarations du client qui spécifient les usages de certaines substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.

Elke verdragsluitende partij streeft ernaar de voorwaarden te scheppen voor het vergemakkelijken van de toegang tot genetische rijkdommen voor in milieu-opzicht verantwoorde gebruiksdoeleinden van andere verdragsluitende partijen,
Chaque partie contractante s'efforce de créer les conditions propres à faciliter l'accès aux ressources génétiques aux fins d'utilisation écologiquement rationnelle par d'autres parties contractantes

De verstrekte informatie dient daarom mede gegevens te bevatten over een beperkt scala van representatieve gebruiksdoeleinden waarvoor de kennisgever aan de hand van de meegedeelde gegevens moet aantonen
Il importe donc que les informations soumises comportent des données relatives à une série limitée d'usages représentatifs correspondant à une ou plusieurs préparations, pour laquelle le notifiant a démontré,

Een beperkte reeks van representatieve gebruiksdoeleinden van de werkzame stof waarvoor de kennisgever aan de hand van de meegedeelde gegevens moet aantonen
Une série limitée d'usages représentatifs de la substance active, pour laquelle le notifiant prouve, sur la base des données soumises,

het aanboren van nieuwe biomassa voor verschillende gebruiksdoeleinden.
à exploiter de nouvelles ressources pour des utilisations différentes.

deze documentatie een verklaring van de afnemer moet omvatten waarin de gebruiksdoeleinden van de stoffen worden gespecificeerd;
cette documentation doit en outre comprendre une déclaration du client spécifiant les usages des substances;

Er voor de in de aanvraag gespecificeerde gebruiksdoeleinden al een toegelaten gewasbeschermingsmiddel
Que qu'il existe déjà, pour les utilisations précisées dans la demande,

VERORDENING( EG) Nr. 1485/96 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de verklaringen van afnemers over de gebruiksdoeleinden van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen
RÈGLEMENT(CE) N° 1485/96 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1996 portant modalités d'application de la directive 92/109/CEE du Conseil en ce qui concerne les déclarations du client qui spécifient les usages de certaines substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants

in productieproces en gebruiksdoeleinden niet betekenen dat er wezenlijke verschillen zijn tussen de fysische,
de procédé de fabrication et d'utilisation ne signifient pas pour autant que les caractéristiques physiques,

onderhoudsvriendelijk bedrijfsvoertuig voor alle denkbare gebruiksdoeleinden.
simple d'entretien pour toutes les applications possibles.

evenwel dienstig zijn deze bepalingen opnieuw te bezien met betrekking tot bepaalde essentiële gebruiksdoeleinden waarvoor is aangetoond dat er voor een doelmatige bescherming van planten
s'il y a lieu, ces dispositions peuvent être réexaminées en ce qui concerne certains usages indispensables pour lesquels il n'existe pas de solution de remplacement pour protéger efficacement les plantes

Een beperkte reeks van representatieve gebruiksdoeleinden van de werkzame stof waarvoor de kennisgever aan de hand van de in het dossier meegedeelde gegevens moet aantonen
Une série limitée d'usages représentatifs de la substance active, pour lesquels les données fournies par le notifiant dans le dossier démontrent que, pour une

dit is vastgesteld ten aanzien van een of meer representatieve gebruiksdoeleinden van de beschermstof of het synergistisch middel met ten minste één gewasbeschermingsmiddel.
tel est le cas pour une ou plusieurs utilisations représentatives du phytoprotecteur ou du synergiste contenu dans au moins un produit phytopharmaceutique.

het gaat om een ingrediënt dat voor bepaalde gebruiksdoeleinden beter geschikt is dan gewone honing.
produit plus approprié que le véritable miel pour certaines utilisations.

Verordening( EG) nr. 1485/96 van de Commissie van 26 juli 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de verklaringen van afnemers over de gebruiksdoeleinden van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotropestoffen( 3) bevat modellen van verklaringen inzake de gebruiksdoeleinden voor afzonderlijke en voor meervoudige transacties.
Le règlement(CE) n° 1485/96 de la Commission du 26 juillet 1996 portant modalités d'application de la directive 92/109/CEE du Conseil en ce qui concerne les déclarations du client qui spécifient les usages de certaines substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de certaines substances psychotropes(3) prévoit des modèles de déclarations d'usage pour des transactions individuelles et multiples.