USAGES - vertaling in Nederlands

• gebruik
• toepassingen
• doeleinden
• gewoonten
• gebruiksmogelijkheden
• gebruiksdoeleinden
• gebruikswijzen
• de gebruiken
• usances
• gebruiksvormen

Voorbeelden van het gebruik van Usages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le scénario ci-dessus présente les principaux usages de la fonction Composition Zones,
Bovenstaand scenario toont de primaire gebruiksmogelijkheden voor Composition Zones,

la bande des aciers de résistance de corrosion pour des usages universels.
strook van corrosie die tegen staal voor algemene doeleinden verzet zich.

éthique des États membres varie en fonction de leurs traditions et usages culturels.
lidstaten zich kunnen bewegen, is afhankelijk van hun tradities en culturele gewoonten.

Le premier transformateur agréé doit communiquer à l'organisme payeur les principaux usages auxquels les fibres et les autres produits obtenus ont été destinés.
De erkende eerste verwerker moet aan het betaalorgaan de belangrijkste gebruiksdoeleinden waarvoor de verkregen vezels en andere producten zijn bestemd mededelen.

Les usages des satellites se subdivisent en plusieurs catégories: transmission de la voix
De gebruikswijzen van satellieten kunnen in de volgende categorieën worden onderverdeeld:

Curcumin 2000 est une pilule qui prétend usages sans risque et efficace formule pour fournir les résultats escomptés.
Curcumin 2000 is een pil die beweert gebruiksmogelijkheden risico-vrij en effectieve formule te verwachte resultaten te leveren.

Compte tenu de la diversité des usages et de la diversité des produits, il faudrait fixer
Gezien de verschillende gebruiksdoeleinden en de verscheidenheid aan producten dienen zowel voor het compost zelf

Nos ambitions digitales sont fortes pour relever les défis des nouveaux usages de nos clients et Worldline est un acteur global sur cette dynamique.
Wij hebben grote digitale ambities om in te spelen op de nieuwe gebruikswijzen van onze klanten en in die evolutie is Worldline een mondiale speler.

Dans ce cas, un intérêt établi en fonction des usages du marché est dû au Trésor pour les jours de retard.
In dat geval is aan de Schatkist in functie van de gebruiken van de markt een intrest verschuldigd voor het aantal dagen vertraging.

La préoccupation des utilisateurs déclenche quand ils voient les usages CPU augmente considérablement.
De zorg van de gebruiker wordt geactiveerd wanneer het in hoge mate zien de CPU gebruiksmogelijkheden toeneemt.

approprié pour des usages multiples, la chasse,
geschikt voor meerdere doeleinden, jagen, vissen,

Contrairement à ce qui vaut pour les ordonnances boursières, les usages boursiers diffèrent encore notablement de bourse en bourse.
In tegen stelling tot de reglementen in beurszaken verschillen de" usances" nog in aanzienlijke mate van beurs tot beurs.

d'autres conditions spéciales pour certains usages de services iii Imposition réservés.
andere bijzondere voorwaarden voor bepaalde gebruikswijzen van gereserveerde diensten.

Panasonic propose une gamme complète de terminaux numériques au design ergonomique et adaptés à tous les usages.
Panasonic heeft een groot aanbod digitale terminals met een ergonomisch design voor alle gebruiksdoeleinden.

selon son habitude, aux usages liturgiques.
hij gewoon is aan de liturgische gebruiken.

la compatibilité et ses larges usages dans les entreprises et dans les classes.
compatibiliteit en zijn brede gebruiksmogelijkheden in het bedrijfsleven en in de klaslokalen.

Cuivre et alliages de cuivre- Méthodes d'évaluation des revêtements en étain sur les fils ronds étirés en cuivre pour usages électriques 1e édition.
Koper en koperlegeringen- Beproevingsmethoden voor het beoordelen van beschermende deklagen van tin voor getrokken rond koperdraad voor elektrische doeleinden 1e uitgave.

Des formulateurs et des utilisateurs situés en aval ont déclaré s'inquiéter du fait que les producteurs de produits chimiques puissent éventuellement ne pas vouloir inclure certains usages dans leur dossier d'enregistrement;
Formuleerders en downstreamgebruikers zijn bang dat producenten van chemische stoffen bepaalde gebruiksmogelijkheden wellicht niet in hun registratiedossier zullen willen vermelden;

destinés à l'analyse et autres usages 1re édition.
semi-automatische laboratoriumapparatuur voor analyse en andere doeleinden 1e uitgave.

d'indéterminé qui peut se prêter à tous les usages.
onbestemds dat op van alles en nog wat van toepassing kan zijn.