GEBRUIKSDOELEINDEN - vertaling in Duits

• Verwendungszwecke
• Anwendungen
• Verwendungen
• Einsatzzwecke
• Zwecke
• Verwendungszweck

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiksdoeleinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

onderhoudsvriendelijk bedrijfsvoertuig voor alle denkbare gebruiksdoeleinden.
wartungsfreundliches Nutzfahrzeug für alle erdenklichen Einsatzzwecke.

voor het beperkte aantal essentiële gebruiksdoeleinden als bedoeld in bijlage II, waarvoor de toelating in bepaalde lidstaten mag worden gehandhaafd overeenkomstig artikel 2, lid 3;
ausgenommen die begrenzte Zahl unverzichtbarer Anwendungen gemäß Anhang II, für die die Zulassung in den angegebenen Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 Absatz 3 fortbestehen darf;

nr. 1485/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de verklaringen van afnemers over de gebruiksdoeleinden van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen.
Nr. 1485/96 über Durchführungsverordnungen zur Richtlinie 92/109/EWG des Rates betreffend Erklärungen des Kunden über den Verwendungszweck von Stoffen, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden.

De kennisgever moet aan de hand van de meegedeelde gegevens aantonen dat voor één of meer preparaten ten aanzien van een beperkte reeks representatieve gebruiksdoeleinden kan worden voldaan aan de in de richtlijn gestelde eisen ten aanzien van de in artikel 5 van de richtlijn bedoelde criteria;
Der Antragsteller muss nachweisen, dass auf der Grundlage der für eine oder mehrere Zubereitungen und für einen begrenzten Bereich repräsentativer Anwendungen vorgelegten Angaben die Anforderungen der Richtlinie hinsichtlich der Kriterien gemäß Artikel 5 erfuellt werden können.

verschillen in fysische kenmerken gevolgen hadden voor de prijzen of de gebruiksdoeleinden van de betrokken soort in vergelijking met de soort van betere kwaliteit die op de binnenlandse markt was verkocht.
die angeblichen Unterschiede in den materiellen Eigenschaften die Preise beeinflussten bzw. Auswirkungen auf den Verwendungszweck der betroffenen Ware hatten im Vergleich zu dem entsprechenden höherwertigen SBS-Typ, der auf dem Inlandsmarkt verkauft wurde.

Bovendien kan het verhoogde risico van ruimtelijke conflicten tussen maritieme gebruiksdoeleinden in volle ontwikkeling, inclusief de bescherming van het mariene milieu,
Außerdem drohen bei fehlender maritimer Raumplanung zunehmend räumliche Konflikte zwischen expandierenden maritimen Nutzungen, den Schutz der Meeresumwelt eingeschlossen,

“ze geschikt zijn voor de beoogde gebruiksdoeleinden in transacties, besluitvorming en planning.”.
wenn“sie für ihre beabsichtigte Nutzung in Arbeitsprozessen, der Entscheidungsfindung und Planung geeignet sind.”.

chemische basiskenmerken en gebruiksdoeleinden hebben als het product waarop de bestaande maatregelen betrekking hebben.
chemischen Eigenschaften und Endverwendungen aufweisen wie die Ware, die Gegenstand der geltenden Maßnahmen ist.

in productieproces en gebruiksdoeleinden niet betekenen
den Fertigungsprozeß und die Verwendungszwecke gibt, nicht zur Folge hat,

Gegevens over één of meer representatieve gebruiksdoeleinden van minstens één gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof bevat op
Daten bezüglich eines oder mehrerer repräsentativer Einsatzzwecke an verbreiteten Nutzpflanzen in jeder einzelnen Zone für mindestens ein Pflanzenschutzmittel,

biologische gewasbeschermingsmethoden voor specifieke gebruiksdoeleinden, zoals glasbouw en onderzoek naar de bruikbaarheid van genetische modificatietechnologie,
der biologischen Schädlingsbekämpfung für spezielle Zwecke, beispielsweise in Gewächshäusern und Prüfung des Potenzials der gentechnischen Veränderung,

Verordening(EG) nr. 1485/96 van de Commissie van 26 juli 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de verklaringen van afnemers over de gebruiksdoeleinden van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotropestoffen(3) bevat modellen van verklaringen inzake de gebruiksdoeleinden voor afzonderlijke en voor meervoudige transacties.
Die Verordnung(EG) Nr. 1485/96 der Kommission vom 26. Juli 1996 über Durchführungsverordnungen zur Richtlinie 92/109/EWG des Rates betreffend Erklärungen des Kunden über den Verwendungszweck von Stoffen, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und bestimmten psychotropen Stoffen verwendet werden(3), sieht Muster für Erklärungen für einmalige und mehrmalige Vorgänge vor.

VERORDENING(EG) Nr. 1485/96 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de verklaringen van afnemers over de gebruiksdoeleinden van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen
VERORDNUNG(EG) Nr. 1485/96 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1996 über Durchführungsverordnungen zur Richtlinie 92/109/EWG des Rates betreffend Erklärungen des Kunden über den Verwendungszweck von Stoffen, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden Text

Lichtscènes helpen om het licht in een ruimte voor verschillende gebruiksdoeleinden in te delen: het sprankelende licht van de pendelarmatuur verandert in gedimde toestand een tijdelijke werkplek in een dinertafel;
Lichtszenen helfen, das Licht in einem Raum für verschiedene Nutzungszwecke zu gliedern: Das brillante Licht der Pendelleuchte macht in gedimmtem Zustand einen Arbeitplatz zum Dinnertisch;

Hoewel het juist is dat er verschillende soorten kunststof zakken bestaan die voor uiteenlopende gebruiksdoeleinden, waaronder de bovengenoemde,
Es stimmt zwar, dass es unterschiedliche Typen von Kunststoffbeuteln gibt, die für unterschiedliche Verwendungen bestimmt sind,

PSF uit Belarus heeft ook dezelfde basiskenmerken en gebruiksdoeleinden als in het referentieland vervaardigd en verkocht PSF.
PSF mit Ursprung in Belarus haben auch ähnliche materielle Eigenschaften und Verwendungen wie die im Vergleichsland hergestellten und verkauften PSF.

waarin de gebruiksdoeleinden van de stoffen worden gespecificeerd.
aus der der spezifische Gebrauch der Stoffe ersichtlich ist.

Voor een aantal gebruiksdoeleinden is dergelijke informatie ingediend
Für einige dieser Anwendungen wurden diese Informationen bereits vorgelegt

chemische kenmerken en dezelfde gebruiksdoeleinden hebben.
chemischen Eigenschaften aufwiesen und denselben Verwendungszwecken zugeführt wurden.

niet worden aangewend voor de in b aangegeven gebruiksdoeleinden.
jedoch nicht zu den unter Buchstabe b erwähnten Zwecken verwendet werden.