NUTZUNGEN - vertaling in Nederlands

• gebruik
• toepassingen
• gebruiksmogelijkheden
• exploitatie

Voorbeelden van het gebruik van Nutzungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

erlauben vielfältige Nutzungen, zum Beispiel für Empfänge oder Schulungen.
maken talloze toepassingen mogelijk, bijvoorbeeld voor ontvangsten of cursussen.

linearen Lichtwerkzeugen technisch und ästhetisch durchgängige Beleuchtungskonzepte realisieren, die den verschiedenen Funktionen und Nutzungen im Raumprogramm eines Projekts gerecht werden.
esthetisch gangbare verlichtingsconcepten worden gerealiseerd die voldoen aan de verschillende functies en toepassingen in het ruimtelijke programma van een project.

Nach verschiedenen Nutzungen wurde das Gebäude in den 80er Jahren von privater Seite erworben und hervorragend restauriert.
Na verscheidene exploitaties werd het gebouw in de jaren 80 door particulieren gekocht en uitstekend opgeknapt.

Im Falle eines gesetzlichen Rücktrittsrechts hat der Berechtigte hinsichtlich der Nutzungen nur für diejenige Sorgfalt einzustehen,
In geval van een wettelijk opzeggingsrecht hoeft de rechthebbende ten aanzien van de gebruiksvoordelen slechts dezelfde zorgvuldigheid te betrachten

Nutzungen sind die Früchte einer Sache oder eines Rechts sowie die Vorteile, welche der Gebrauch der Sache oder des Rechts gewährt.“.
De gebruiksvoordelen zijn de vruchten van een goed of van een recht, alsook de voordelen die aan het gebruik van het goed of van het recht verbonden zijn.”.

Option 3 gestattete Nutzungen zu nichtgewerblichen Zwecken der wissenschaftlichen Forschung,
Optie 3 maakte gebruik voor commerciële wetenschappelijke onderzoeksdoelen mogelijk,

Sie können diesen Nutzungen jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen.
U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen dit gebruik om redenen die voortkomen uit uw specifieke situatie.

in dieser Zeit keine konkurrierenden Nutzungen des Speicherkomplexes zulässig sind.
gedurende deze periode geen conflicterend gebruik van het complex is toegestaan.

während der Gültigkeitsdauer der Genehmigung keine konkurrierenden Nutzungen des Speicherkomplexes zulässig sind.
gedurende de geldigheidsperiode van de vergunning geen conflicterend gebruik van het complex wordt toegestaan.

hier oft auch andere Nutzungen nicht unbedingt ausgeschlossen werden können.
hier vaak ook andere bestemmingen aan kunnen worden gegeven, wat echter niet zonder meer uit te sluiten is.

Die dank der breiten Fensterfront optimale Belichtung des Eingangsraumes, ermöglicht vielseitige Nutzungen des Spaces wie Ausstellungen,
De optimale verlichting van het entreegebied dankzij de brede vensterzijde maakt veelzijdig gebruik van de ruimte mogelijk,

viele weitere Nutzungen gruppieren.
veel andere gebruikssituaties zijn gegroepeerd.

dass man mit Vorsicht mehrere Nutzungen daraus machen kann.
je er meerdere kunt gebruiken.

So sollten für die Nutzungen von Text- und Data-Mining-Techniken im Bereich der wissenschaftlichen Forschung,
Er moeten verplichte uitzonderingen of beperkingen worden ingevoerd voor het gebruik van tekst- en dataminingtechnologieën op het gebied van wetenschappelijk onderzoek,

Konventionelle Nutzungen wie z.B. die Verfeuerung von Brennholz in Privathaushalten sind nach
Traditionele toepassingen zoals brandhout voor de verwarming van huizen blijven bestaan

Die ersten beiden Satelliten wurden bereits in Auftrag gegeben und werden für erste Nutzungen und für die Validierung der auf der WRC-00 zugewiesenen und auf der WRC-03
Voor de eerste twee satellieten is reeds een contract gesloten voor het eerste gebruik en de validering van de frequenties die zijn toegewezen op WRC-00

die mindestens dieselben Nutzungen abdecken wie die im Rahmen der Ausnahme genehmigten.
die voor ten minste dezelfde toepassingen gelden als die welke volgens de uitzondering zijn toegestaan.

durchgesetzt werden können oder eine individuelle Rechtewahrnehmung aufgrund von Zahl und Art der Nutzungen nicht angemessen wäre, wird Rechteinhabern stattdessen ein Vergütungsanspruch gewährt.
individuele leden van het publiek en individueel beheer niet zinvol is gezien de vele uiteenlopende gebruiksmogelijkheden, krijgen rechthebbenden een recht op vergoeding.

Quellen und Nutzungen von genetischen Ressourcen einzugehen;
bronnen en wijzen van gebruik van genetische rijkdommen met elkaar te combineren;

umfangreiche Hilfen und Nutzungen, die nicht in die Gebiete passen, mehr Schaden
grootschalige steun en exploitatie die niet in het bewuste gebied passen,