EINDGEBRUIK - vertaling in Duits

• Endverwendung
• Endverbrauch
• Endnutzung
• Endanwendungen
• Endverwendungen
• Zielbeschränkungen
• Endverwendungszwecke

Voorbeelden van het gebruik van Eindgebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het chemische veiligheidsrapport hoeft geen betrekking te hebben op de risico's voor de gezondheid van de mens die voortvloeien uit het volgende eindgebruik.
Der Stoffsicherheitsbericht braucht Risiken für die menschliche Gesundheit nicht zu berücksichtigen, die sich aus folgenden Endfunktionen ergeben.

met name die voor eindgebruik binnen de Unie.
insbesondere für Endverbraucher in der Europäischen Union; diese Frage wurde im Zwischenbericht als potentiell problematisch angesehen.

Consumptiegoederen" zijn alle roerende lichamelijke zaken die normaal bestemd zijn voor eindgebruik of consumptie, met uitzondering van.
Der Begriff"Verbrauchsgüter" bezeichnet bewegliche Sachen, die in der Regel für den Letztverbrauch oder zur Letztverwendung bestimmt sind, mit Ausnahme von.

de gebruikte technologie, maar van het eindgebruik van het product zelf.
der eingesetzten Technologie, sondern vom Verwendungszweck des Endprodukts ab.

om de milieueffecten van producten in elke fase van hun levenscyclus te verminderen, vanaf de ontwerpfase tot aan het eindgebruik.
die Umweltauswirkungen auf jeder Stufe des Produktzyklus vom Entwurf bis zum Endverbraucher reduziert werden können.

Er is derhalve ten minste een gedeeltelijke overlap wat het eindgebruik van de verschillende NBP-typen betreft.
Es besteht daher zumindest eine teilweise Überschneidung bei der Endverwendung der unterschiedlichen Typen nahtloser Rohre.

In verband met het eindgebruik voerde Imation aan
Zum Thema Endverwendung machte Imation geltend,

Gebied 4: Eindgebruik en eindprodukten voedingsbehoeften van de consument;
Bereich 4: Endverbrauch und Endprodukte Ernährungsphysiologische Bedürfnisse der Verbraucher;

dezelfde buis enkel op grond van het eindgebruik, in de bouw of bij de oliewinning,
zwar allein auf Grund der Endverwendung, d. h. je

Ondersteuning op het vlak van het eindgebruik, i.c. feed-in-tarieven voor de productie van"groene energie",
Die Förderung der Endnutzung, etwa in Form von Einspeisetarifen für die Erzeugung"grüner Energie",

grondstoffen die geen behandeling behoeven of mits het risico voldoende wordt beheerst door de behandeling of het eindgebruik van het behandelde materiaal.
aus Rohmaterial gewonnen werden, das keine Behandlung erfordert, oder die Behandlung oder Endverwendung des behandelten Materials gewährleistet eine angemessene Risikobegrenzung.

aan beperkingen die door nationale overheden of soortgelijke instanties zijn opgelegd met betrekking tot eindgebruikers, eindgebruik en bestemmingen en aan beperkingen met betrekking tot landen die onder embargo zijn geplaatst.
die auf die Software anwendbar sind, sowie an Endnutzer-, Endnutzungs- und Zielbeschränkungen, die von Landesregierungen oder ähnlichen Behörden auferlegt wurden, sowie Einschränkungen bezüglich unter Embargo stehender Nationen.

Derhalve wordt geoordeeld dat bij gewone 3,5"-microschijven en bij de HiFD en de Superdisk LS-120 het punt van het eindgebruik op zich niet toereikend is om tot de slotsom te komen
Daher wird davon ausgegangen, daß der Aspekt der Endverwendungen von herkömmlichen 3,5"-Mikroplatten und der HiFD und der Superdisk LS-120

Is gelijk aan marktproductie( P. 11), plus de productie voor eigen eindgebruik( P. 12),
Ist gleich der Marktproduktion( P. 11) plus der Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung( P. 12) plus den Leistungen

De vraag naar gedetailleerde statistieken over de cyclus van splijtstoffen, het eindgebruik van energie en uitgebreide statistieken over hernieuwbare energie,
Forderungen nach genauen Statistiken zum nuklearen Brennstoffkreislauf, zum Endverbrauch von Energie und erweiterte Statistiken zu erneuerbaren Energien

Als u aan een project voor een klant werkt, houd dan rekening met het eindgebruik van het product voordat u een Bestand downloadt,
Während der Arbeit an einem Projekt für einen Kunden sollten Sie die endgültige Verwendung des Artikels berücksichtigen,

enkel kennen het eindgebruik van uw product en wij kunnen u helpen het materiaal vinden dat voor u juist is!
uns gerade kennen die besondere Verwendung Ihres Produktes ließ und wir können Ihnen helfen, das Material zu finden, das für Sie recht ist!

kunnen onze klanten helpen bij het ontwerp van gietstukken in functie van het eindgebruik en van de mogelijkheden van het proces.
können unseren Kunden dabei behilflich sein:- Ihre Teile je nach der Endbenutzung und den Zwängen des Prozesses zu konzipieren.

tot op zekere hoogte ook gegevens over de productie en het eindgebruik van hout o.a. houtproducten.
darunter Waldbrände, sowie sonstige Statistiken über wald- und holzbasierte Produkte sowie deren Produktion und Verwendung.

verkoopkanalen, eindgebruik en in de perceptie van de consument van elkaar zouden verschillen.
Absatzkanäle, Endverwendung und Wahrnehmung durch den Verbraucher unterschieden.