EINDGEBRUIK - vertaling in Spaans

• uso final
• utilización final
• consumo final
• usuario final
• usos finales

Voorbeelden van het gebruik van Eindgebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geolied om de optimale conditie te geven voor het gewenste eindgebruik(Ovnen, Punch, Deep Draw).
recocen para proporcionar el estado óptimo para el uso final deseado(Horno, Punch, Deep Draw).

Overwegende dat het niveau van deze beperking slechts kan worden uitgedrukt als een bepaald brandprestatieniveau van de produkten in de eindgebruik toestand daarvan;
Considerando que el nivel de esa limitación puede expresarse únicamente mediante diversos niveles de reacción al fuego de los productos en las condiciones de uso final;

Van elektrische componenten tot levende scharnieren is PP het go-to materiaal voor prototyping en eindgebruik producten.
Desde componentes eléctricos hasta bisagras vivientes, PP es el material de referencia para prototipos y productos de uso final.

dit is over het algemeen afhankelijk van het beoogde eindgebruik.
generalmente dependiendo del uso final previsto.

wilt u niet aan eindgebruik.
usted no quiere al uso final.

waardoor het een ideale vezel is voor eindgebruik van textiel.
lo que lo convierte en una fibra ideal para usos textiles.

voor elk type eindgebruik en voor elke inschrijving.
por tipo de utilización final y por licitación.

wilt u niet aan eindgebruik terwijl nog het aanvullen met nandrolone-Decanoate.
usted no quiere al uso final mientras que todavía complementa con nandrolone-Decanoate.

verwerking en eindgebruik beschermen. Thermische oxydatieve degradatie.
el proceso y el uso final. Degradación oxidativa termal.

de vervanging van metalen in verschillende eindgebruik industrieën.
la sustitución de los metales en las industrias de uso final diferentes.

-tijdsbepalingssignalen in open dienst beschikbaar te stellen zonder directe kosten voor eindgebruik of augmentatie in rekening te brengen.
señales de temporización y navegación mediante un servicio abierto sin percibir cuotas de uso directas por el uso final o el aumento.

elektrische/elektronica de grote eindgebruik industrieën.
eléctrica/electrónica son los sectores de uso final principal.

veiligheidsmaterieel zijn geëxporteerd voor ongeoorloofd eindgebruik.
entrega de armas y equipos de seguridad para un uso final ilícito.

Minimalisering van restspanningen in componenten verlaagt de kans op maatveranderingen tijdens verdere behandeling of het eindgebruik van de componenten.
La minimización de las tensiones residuales en la estructura de los componentes reduce el riesgo de cambios dimensionales durante los procesos adicionales de fabricación o durante el uso final del componente.

verkoop, en eindgebruik.
la venta y el uso final.

De term ‘beoogd eindgebruik' omvat zowel het rechtstreekse eindgebruik van het product dat wordt besteld als het eindgebruik of de eindtoepassing in bredere zin.
El término“uso final previsto” abarca el uso final directo del producto que se está solicitando así como su uso final más amplio o aplicación.

De sectoren van het Eindgebruik in het rapport worden geanalyseerd omvatten Elektronika,
Los sectores del Uso Final analizados en el parte incluyen Electrónica,

Vandaag 50% van de olie vervoer voor eindgebruik(tegenover slechts 36% in 1973) en aardolieproducten zijn 96%
Hoy, el 50% del petróleo tiene para uso final el transporte(contra solo 36% en 1973)

De vraag naar elektriciteit is de snelst groeiende categorie van eindgebruik van energie en zal,
La demanda de electricidad es la categoría de utilización final de energía que ha experimentado un mayor crecimiento

consumenten, en partijen die uitsluitend voor eigen eindgebruik goederen en niet-financiële diensten produceren,
servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final, y en tanto que productores de bienes de mercado