EL USO FINAL - vertaling in Nederlands

• het eindgebruik
• het uiteindelijke gebruik
• de afwerking gebruik

Voorbeelden van het gebruik van El uso final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sustancias que resultan de una reacción química que ocurre durante el uso final de otras sustancias, preparados
Stoffen die ontstaan bij een chemische reactie die optreedt bij het eindgebruik van andere stoffen,

un agente de compras es reacio a facilitar información sobre el uso final, sabe poco acerca del negocio
inkoopagent is terughoudend bij het verstrekken van informatie over het uiteindelijke gebruik, beschikt over weinig kennis van het bedrijf

las propiedades y el uso final de materiales a nanoescala…[-].
eigenschappen en het eindgebruik van materialen op nanoschaal omvat…[-].

Incluso después del uso final de la vela en el interior, estas decorativas Contenedores de velas de estaño puede usarse para sales de baño,
Zelfs na de afwerking gebruik van de kaars binnen, deze decoratieve Tin Candle Containers kan worden gebruikt voor badzout,

reduciendo así el riesgo de cambios dimensionales durante los procesos adicionales de fabricación o el uso final del componente.
restspanningen in de structuur, waardoor het risico van maatveranderingen tijdens verdere behandelingen of het uiteindelijke gebruik van de producten wordt gereduceerd.

(15 bis) El recuento de las emisiones de CO2 debe basarse en un enfoque«de pozo a rueda» para tener en cuenta el comportamiento medioambiental del combustible o la energía y el uso final en los vehículos.
(15 bis) De berekening van de CO2‑uitstoot moet gebaseerd zijn op de emissies van bron tot wiel om rekening te houden met de milieuprestaties van de brandstof of de energie en het eindgebruik in voertuigen.

de diciembre de 2005, sobre la eficacia en el uso final de la energía y los servicios energéticos, que se espera que se apruebe durante los próximos meses.
de Raad van december 2005 betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten, die naar verwachting volgende maand wordt aangenomen.

el país de destino y el uso final de los productos.
het land van bestemming en het eindgebruik van de goederen.

sírvase marcar tanto“Distribuidor” como“Usuario final” e indique el uso final en la casilla 11.
voor een specifiek eindgebruik, gelieve zowel„distributeur” als„eindgebruiker” aan te kruisen en het eindgebruik in vak 11 te vermelden.

acaba de dejarnos conoce el uso final de su producto y podemos ayudarle a encontrar el material que correcto para usted!
30 jaar, enkel kennen het eindgebruik van uw product en wij kunnen u helpen het materiaal vinden dat voor u juist is!

obstáculos existentes en el mercado y los defectos que impidan el uso final eficiente de la energía;
juridische raamwerken om de bestaande marktbelemmeringen en tekortkomingen die het efficiënte eindgebruik van energie in de weg staan.

Cuando trabaje en un proyecto, tenga en cuenta entonces el uso final del artículo antes de descargar un Archivo para determinar la correcta licencia que necesita comprar.
Als u aan een project werkt, houd dan rekening met het eindgebruik van het product voordat u een Bestand downloadt, om te bepalen welke licentie u dient aan te schaffen.

Verifica los socios comerciales, determina el uso final, valida el país de destino,
Trekt handelspartners na, bepaal eindgebruik, valideer het land van bestemming,

Si vamos a asumir una tarea semejante- que supone establecer el uso final de los artículos y, quizá, la identidad del usuario final- necesitaremos más recursos.
Als we een dergelijke taak op ons nemen- wat ook met zich meebrengt dat we het uiteindelijke eindgebruik van de uitrusting en wellicht de identiteit van de eindgebruiker vaststellen- dan moeten we meer middelen tot onze beschikking hebben.

Permanezcan bajo vigilancia aduanera de conformidad con las disposiciones comunitarias pertinentes so bre el uso final[Reglamento(CEE) n° 2913/92 del Consejo,
Onder douanetoezicht blijven overeenkomstig de be treffende Gemeenschapsbepalingen inzake eindverbruik(Verordening(EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek,

Verifica los socios comerciales, determina el uso final, valida el país de destino,
Trekt handelspartners na, bepaal eindgebruik, valideer het land van bestemming,

debe tener en cuenta el uso final del artículo antes de descargar un Archivo,
houd dan rekening met het eindgebruik van het product voordat u een Bestand downloadt,

primero hay que entender claramente el disco en el uso final y los requisitos de formato Oh.
moet u eerst duidelijk inzicht in de eindgebruik en eisen formaat disc Oh.

La petición de estadísticas detalladas sobre el ciclo de combustible nuclear, el uso final de la energía y estadísticas más ampliadas sobre las energías renovables,
De vraag naar gedetailleerde statistieken over de cyclus van splijtstoffen, het eindgebruik van energie en uitgebreide statistieken over hernieuwbare energie,

mantener la flexibilidad del productor, ya que el uso final del maíz(de grano
de flexibiliteit voor de teler gehandhaafd wordt, omdat het uiteindelijke gebruik van maïs(als graan