HET EINDGEBRUIK - vertaling in Spaans

• uso final
• la utilización final
• los usuarios finales
• el consumo final

Voorbeelden van het gebruik van Het eindgebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Raad van december 2005 betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten, die naar verwachting volgende maand wordt aangenomen.
de diciembre de 2005, sobre la eficacia en el uso final de la energía y los servicios energéticos, que se espera que se apruebe durante los próximos meses.

het land van bestemming en het eindgebruik van de goederen.
el país de destino y el uso final de los productos.

voor een specifiek eindgebruik, gelieve zowel„distributeur” als„eindgebruiker” aan te kruisen en het eindgebruik in vak 11 te vermelden.
sírvase marcar tanto“Distribuidor” como“Usuario final” e indique el uso final en la casilla 11.

30 jaar, enkel kennen het eindgebruik van uw product en wij kunnen u helpen het materiaal vinden dat voor u juist is!
acaba de dejarnos conoce el uso final de su producto y podemos ayudarle a encontrar el material que correcto para usted!

juridische raamwerken om de bestaande marktbelemmeringen en tekortkomingen die het efficiënte eindgebruik van energie in de weg staan.
obstáculos existentes en el mercado y los defectos que impidan el uso final eficiente de la energía;

Met de controles wordt eveneens beoogd zich te vergewissen van het juiste eindgebruik van de grondstof en van de neven-
Los controles tendrán igualmente por objetivo cerciorarse de la utilización final correcta de la materia prima,

Als deze bewijzen niet worden geleverd binnen 12 maanden na de termijn voor het eindgebruik van de alcohol, wordt een bedrag van 96[ fmxeuro] per hectoliter verbeurd voor de verliezen boven de in lid 2 bepaalde maxima.
En caso de que dichas pruebas no se presenten doce dentro de un plazo de meses a partir del límite previsto para la utilización final de los alcoholes, se ejecutará un importe de 96 euros por hectolitro en lo que respecta a las cantidades de alcohol perdidas que sobrepasen los límites precisados en el apartado 2.

goedkope luchtvaartmaatschappijen enenergie-efficiëntie bij het eindgebruik.
la eficacia energética en el consumo final.

De vraag naar gedetailleerde statistieken over de cyclus van splijtstoffen, het eindgebruik van energie en uitgebreide statistieken over hernieuwbare energie,
La petición de estadísticas detalladas sobre el ciclo de combustible nuclear, el uso final de la energía y estadísticas más ampliadas sobre las energías renovables,

het land van bestemming en het eindgebruik van het uitgevoerde product.
el país de destino y el uso final del producto exportado.

die is vastgesteld in de richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten, misschien aan de lage kant is.
propuesto en la directiva sobre la eficiencia en el uso final y los servicios energéticos, podría quedarse muy corto.

die altijd op de gehele sector moeten zijn gericht ongeacht het eindgebruik van hout;
todo momento a la totalidad del sector, independientemente del uso final de la madera;

van het energiedebiet en de hieruit volgende omvang van de te installeren apparatuur voor het eindgebruik van het gas.
de ahí, el tamaño del equipo de aprovechamiento del gas que debe instalarse.

met name door middel van kosteneffectieve besparingen op het eindgebruik van energie, vraagresponsinitiatieven
en particular mediante ahorros de energía en el uso final eficiente en costes,

een betere kwaliteit grondstoffen voor de uiteindelijke verwerking en het eindgebruik.
materias primas de mayor calidad para transformación y uso final.

Het onderzoek met betrekking tot hout moet worden geïntegreerd voor de gehele„ houtketen" van de produktie van zaden tot het eindgebruik van hout en andere bosbouwproduktcn,
La investigación sobre la madera debería versar sobre el«capítulo madera» en su totalidad, esto es, desde. la producción de la semillas hasta la utilización final de la madera y demás productos forestales,

variabelen die kwaliteiten van de ruimte(s), het eindgebruik en life-cycle van deze voorgestelde ruimten, aansluitingen, relaties
variables que incluyen cualidades de espacio(s), el uso final y del ciclo de vida de estos espacios propuestos,

de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 2006 betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten.
del Consejo de 2006 sobre la eficacia en el uso final de la energía y los servicios energéticos.

alsook over het land van bestemming en, indien beschikbaar, over het eindgebruik en de eindgebruikers van de goederen.
en el país de destino, y, si se dispone de ella, información sobre el uso final y los usuarios finales de los productos.

Energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten ***I.
Eficiencia del uso final de la energía y servicios energéticos ***I.