EL CONSUMO FINAL - vertaling in Nederlands

• het eindverbruik
• het finaal verbruik
• het eindgebruik
• de finale consumptie

Voorbeelden van het gebruik van El consumo final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las fases de la cadena energética, desde la producción hasta el consumo final.
van productie tot eindverbruik, efficiënter moeten gebruikmaken van energie.

la UE también ha establecido metas relativas a la proporción de energías renovables en el consumo final de energía: el 20% para el año 20203
heeft de EU ook streefdoelen vastgesteld voor het aandeel van hernieuwbare energie in het eindverbruik van energie: 20% uiterlijk in 20203

El consumo final de los hogares se reparte entre las siguientes funciones:
Het finaal verbruik van de huishoudens verdeelt zich tussen de volgende categorieën:

la eficacia energética en el consumo final.
goedkope luchtvaartmaatschappijen enenergie-efficiëntie bij het eindgebruik.

Considerando que, por consiguiente, procede prever que sólo puedan ser entregados o cedidos para el consumo final los productos que cumplan los requisitos del presente Reglamento;
Overwegende dat moet worden bepaald dat de produkten slechts voor eindgebruik mogen worden geleverd indien zij aan de eisen van deze verordening voldoen;

de la industria como los diferentes dispositivos utilizados para el consumo final y la producción de herramientas para diferentes tipos de industrias.
Dat betreft bijvoorbeeld andere toepassingen voor eindverbruik en de productie van instrumenten voor andere bedrijfstakken.

A la hora de establecer su cuota de contribución de energía de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 y en el último año del período
Bij het vaststellen van hun bijdrage voor het aandeel van energie uit hernieuwbare bronnen in het bruto eindverbruik van energie in 2030 en het laatste jaar van de verslagperiode voor de latere nationale plannen,

La contribución de las instalaciones de generación para cumplir el objetivo general de la Unión de alcanzar una cuota de un 32% como mínimo de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía de la Unión para 2030,
De bijdrage van de productiecapaciteit aan het bereiken van het algemene streefcijfer van de Unie van een aandeel energie uit hernieuwbare bronnen van minstens 32% in het bruto eindverbruik van energie in de Unie in 2030 als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn(EU) 2018/2001 van het Europees Parlement

los productos importados y de que el IVA seguirá siendo un impuesto sobre el consumo final.
gevaar zal brengen en dat de BTW een belasting op het eindverbruik zal blijven.

los productos importados y de que el IVA seguirá siendo un impuesto sobre el consumo final.
gevaar zal brengen en dat de BTW een belasting op het eindverbruik zal blijven.

El PIBpm(N1) es la suma del consumo final(P 30) en el territorio económico de las familias,
Het BBPmp(N 1) is de som van het finale verbruik(P 30) in het economische gebied van de gezinshuishoudingen,

analizará los avances logrados en relación con la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de la Unión sobre la base de una trayectoria lineal que deberá partir del 20% en 2020
lid 1 bedoelde evaluatie, de geboekte vooruitgang met betrekking tot het aandeel van energie uit hernieuwbare bronnen in het bruto eindverbruik van de Unie aan de hand van een lineair traject beginnend bij 20% in 2020 en oplopend tot minstens 27% in 2030,

analizará los avances logrados en relación con la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de la Unión sobre la base de una trayectoria lineal vinculante que deberá partir del 20% en 2020
lid 1 bedoelde evaluatie, de geboekte vooruitgang met betrekking tot het aandeel van energie uit hernieuwbare bronnen in het bruto eindverbruik van de Unie aan de hand van een bindend lineair traject beginnend bij 20% in 2020 en oplopend tot minstens 35% in 2030,

La contribución de las instalaciones de generación para cumplir el objetivo comunitario general Ö de la Unión Õ de alcanzar una cuota de un 20% como mínimo de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía de la Comunidad Ö Unión Õ para 2020 a que se refiere el artículo 3,
(j)de bijdrage van de productiecapaciteit aan het bereiken van het algemene streefcijfer van de GemeenschapÖ Unie Õ van een aandeel energie uit hernieuwbare bronnen van minstens 20% in het bruto eindverbruik van energie in de GemeenschapÖ Unie Õ in 2020 als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april

una cuota del 20% de energías renovables en el consumo final y un ahorro del 20% en la demanda futura de energía de aquí al año 2020.
Deze doelstellingen beogen een verlaging met 20% van de uitstoot van broeikasgassen, een aandeel van 20% van hernieuwbare energiebronnen in het eindverbruik van energie en een besparing van 20% op de vraag naar energie tegen 2020.

Momento del registro y valoración del consumo final efectivo.
Moment van registratie en waardering van de werkelijke consumptie.

ECOTRADE ingresos pertenecen al Estado miembro donde se produce el consumo final. 35.
ECOTRADE immers toe aan de lidstaat waar het eindverbruik plaatsvindt. 35.

Los edificios representan el 40% del consumo final de energía en la Unión Europea.
Gebouwen vertegenwoordigen 40% van het eindverbruik van energie in de Europese Unie.

En el sector industrial representa más del 27% del consumo final de energía.
In de Europese Unie neemt de industriële sector ruim 27% van het eindverbruik van energie voor zijn rekening.

Este rápido crecimiento impulsa la electricidad hasta el 20% de participación en el consumo final de energía.
Deze snelle groei drijft elektriciteit naar een aandeel van twintig procent in het totale eindverbruik van energie.