EL CONSUMO INTERIOR - vertaling in Nederlands

• het binnenlandse verbruik
• het interne verbruik
• binnenlandse consumptie
• de interne consumptie
• het binnenlands energieverbruik
• het binnenlands verbruik

Voorbeelden van het gebruik van El consumo interior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de productos petrolíferos y del nivel del consumo interior de los referidos productos.
gegevens van Eurostat- Wijze van berekening van voorraden van aardolieproducten en van niveau van interne consumptie van deze producten.

existen en Corea importantes capacidades de producción de CTV y el consumo interior absorbe menos del 15% de la producción,
beschikt Korea over een ruime capaciteit voor de productie van kleuren-tv's en absorbeert het binnenlandse verbruik minder dan 15% van deze productie, waardoor er een

por el estancamiento del consumo interior y el hecho de que ya se están alcanzando los límites superiores que se habían acordado en los países exportadores más competitivos.
vooral de stagnatie van het binnenlandse verbruik en het feit dat de overeengekomen maxima bijna volledig zijn gebruikt in die exporterende landen die het sterkst concurreren.

La Unión se ha fijado el ambicioso objetivo de un 12% de cuotas de energías renovables en el consumo interior bruto para 2010[28]
De Unie heeft zich een ambitieus doel gesteld: een aandeel van duurzame energie in het bruto binnenlands verbruik van 12% in 2010[ 28]

el desarrollo sostenible en el ámbito de la energía, aumentar la seguridad del abastecimiento y la eficiencia energética, reducir la dependencia de las energías importadas y"> aumentar a un 12% la cuota de energías renovables en el consumo interior bruto.
verhoging van het aandeel van hernieuwbare energie( tot 12%) in het bruto binnenlands verbruik.

según las estimaciones, el déficit proteínico de la Unión Europea equivale al 70% del consumo interior y representa, por lo tanto, una gran dependencia de la Unión Europea frente al continente americano, de donde provienen nuestras importaciones.
het tekort aan eiwitten binnen de Europese Unie wordt geschat op ongeveer 70% van de binnenlandse consumptie. Hierdoor is de Europese Unie op dit gebied grotendeels afhankelijk van Amerika, het land waaruit we onze eiwitten importeren.

alcanzar el objetivo del 12% de fuentes de energía renovables en el consumo interior bruto antes de 2010, establecido ya en anteriores resoluciones y planes de acción.
resoluties gestelde doel te bereiken om het aandeel van energie uit duurzame energiebronnen in het bruto binnenlandse verbruik uiterlijk in 2010 tot 12% op te voeren.

caracterizada por el aumento del consumo interior y una producción menos importante de lo previsto por el presupuesto(175 millones de toneladas en vez de 180 millones de toneladas)
die gekenmerkt werd door een stijging van het interne verbruik en een kleinere productie dan in de begroting was verwacht(175 i. p. v. 180 miljoen ton)

el aumento del uso de energías renovables desde 2005 no hubiera sustituido al 11% del consumo interior bruto de combustibles fósiles de la UE durante este periodo.
in 2016 ongeveer 9%, en in 2017 10% hoger zijn geweest, als het toenemende gebruik van hernieuwbare energiebronnen sinds 2005 niet 11% van het bruto binnenlandse verbruik van fossiele brandstoffen in deze periode had vervangen.

Consejo de septiembre y noviembre de 1986(véase cuadro 3), el consumo interior medio en la Comunidad es de aproxi¬ madamente 85 Mio tm anuales y las exportaciones 12 Mio tm anuales.
november 1986(zie tabel 3), ligt het gemiddelde interne verbruik in de Gemeenschap op ongeveer 85 Mio ton per jaar, terwijl de export op een peil van 12 Mio ton per jaar ligt.

combustibles utilizados cada año en las centrales térmicas para producir 1 kWh, la parte de la electricidad primaria en el consumo interior hubiese permanecido sin cambio, aparte los imponderables hidrológicos, durante todo el periodo 1950-1964.
niet van het warmte-equivalent van de voor de produktie van 1 kWh in ieder jaar gebruikte brandstof- zou het aandeel van de primaire elektriciteit in het binnenlands verbruik gedurende de gehele periode van 1950 tot 1964 bij gemiddelde waterverhoudingen onveranderd zijn gebleven.

el Consejo ha aprobado el objetivo de una disminución de la tasa de crecimiento del consumo interior mediante la adopción de medidas que conduzcan a un uso racional
voor de Gemeenschap( 3) zijn goedkeuring heeft gehecht aan het streven naar vermindering van het groeipercentage van het interne verbruik door middel van maatregelen voor rationeel gebruik van energie

aplicadas por los Gobiernos de terceros países o por empresas controladas por el Estado que dan lugar a diferentes niveles de precios de las mercancías según se destinen a la exportación o a la utilización o el consumo interior.
derde landen vaststellen of toepassen en die leiden tot een verschil in de prijs van goederen al naar gelang deze goederen voor de export of voor binnenlands verbruik of gebruik zijn bestemd.

las ventas recaudado por mercancías adquiridas localmente constituye una remisión excesiva si se compara con las mercancías vendidas para el consumo interior(en el cual no se reembolsa el impuesto estatal sobre las ventas).
van de nationale omzetbelasting op goederen die in het binnenland zijn aangekocht een te hoge terugbetaling in vergelijking met de verkoop van goederen voor binnenlands gebruik(waarbij de nationale omzetbelasting niet wordt terugbetaald).

renovable(según el objetivo que se haya fijado la Unión Europea, el porcentaje de las fuentes de energía renovables en el consumo interior bruto debería alcanzar el 12% de aquí a 2010) y la reducción del consumo energético final.
de vergroting van het aandeel van duurzame energiebronnen(volgens de doelstelling van de Europese Unie moet het aandeel van die energiebronnen in het bruto binnenlandse energieverbruik stijgen tot 12% in 2010) en een afname van het eindverbruik van energie.

redistribución de los recursos en toda la economía, tal como suele ocurrir tras una grave crisis financiera, está frenando las inversiones y el consumo interiores.
een herschikking van middelen in de economie- kenmerkend voor de nasleep van een diepe financiële crisis- zet op dit moment een rem op de binnenlandse consumptie en investeringen.

Se calcula que el consumo interior bruto aumentará en un poco menos del 1% anual.
Het groeipercentage van het bruto intern gebruik wordt geraamd op iets minder dan 1% perjaar.

Como es sabido, la producción europea de arroz abastece aproximadamente el 85% del consumo interior.
Zoals bekend dekt de Europese rijstproduktie ongeveer 85% van de binnenlandse behoefte.

Se estima que el consumo interior bruto, en 1979, habrá alcanzado los 523 millones de toneladas, es decir el 4,6% de más que el límite máximo fijado».
De bruto binnenlandse con sumptie in 1979 wordt thans geraamd op 523 miljoen ton, dat wil zeggen 4,6% boven het streefcijfer.

Adoptando un enfoque a largo plazo, el supuesto de inversión estructural para mercados emergentes continúa girando en torno a datos demográficos(incluida una creciente clase media) y al consumo interior.
Als we op lange termijn kijken, dan blijft het belangrijkste argument om te beleggen in opkomende markten nog steeds demografie(met inbegrip van een opkomende middenklasse) en binnenlandse consumptie.