EINDVERBRUIK - vertaling in Spaans

• consumo final
• utilización final
• del uso final

Voorbeelden van het gebruik van Eindverbruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van productie tot eindverbruik, efficiënter moeten gebruikmaken van energie.
las fases de la cadena energética, desde la producción hasta el consumo final.

Aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in het eindverbruik van energie, 2005(S2005) Streefcijfer voor het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in het eindverbruik van energie, 2020(S2020).
Cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo de energía final bruta, 2005(S2005) Objetivo para la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo de energía final bruta, 2020(S2020).

met name op markten waar brandstoffen voor vervoersdoeleinden meer dan de helft vertegenwoordigen van het eindverbruik van energie, en markten die volledig afhankelijk zijn van ingevoerde biobrandstoffen;
los mercados en los que los carburantes para el transporte representan más de la mitad del consumo final de energía, y los mercados que dependen totalmente de los biocarburantes de importación;».

Het bruto-eindverbruik van energie uit hernieuwbare bronnen voor verwarming en koeling; en c het eindverbruik van energie uit hernieuwbare bronnen in het vervoer.
Del consumo final bruto de energía procedente de fuentes renovables en el sector de calefacción y refrigeración, y c del consumo final de energía procedente de fuentes renovables en el sector del transporte.

oliegewassen en uit gewassen die als hoofdgewas primair voor energiedoeleinden op landbouwgrond worden geteeld, in 2020 niet meer dan 7% bedragen van het eindverbruik van energie in de vervoersector in de lidstaten.
cultivos principales fundamentalmente con fines energéticos no debe rebasar el 7% del consumo final de energía en transporte en 2020 en los Estados miembros.

onder onmiddellijk verbruik verstaan, aankopen door consumenten met het oog op eindverbruik, met inbegrip van aankopen door hotels,
se entiende por consumo inmediato las compras que efectún los compradores con miras a una utilización final, incluyéndose las compras hechas por hoteles,

hernieuwbare energie in 2050 een aandeel van 55 tot 75% van het eindverbruik van energie uitmaakt;
entre el 55 y 75% del consumo final de energía;

onder »rechtstreekse consumptie" verstaan, de aankoop door consumenten met het oog op eindverbruik, met inbegrip van aankoop door hotels,
se entenderá por consumo inmediato las compras que efectúan los consumidores con miras a una utilización final, incluyéndose las compras realizadas por hoteles,

energie-efficiëntie met 27% en een verhoging van het aandeel hernieuwbare energiebronnen tot 27% van het eindverbruik.
a aumentar el porcentaje de las energías renovables hasta alcanzar el 27% del consumo final.

Verhoging van de energie-efficiëntie bij het eindverbruik is essentieel met het oog op de bescherming van het milieu,
Que mejorar la eficiencia del uso final de la energía es esencial para proteger el medio ambiente,

wanneer wordt aangetoond dat aan een voorwaarde betreffende het eindverbruik die in de nationale regeling is gesteld voor de toepassing van een verlaagd belastingniveau of het verlenen van vrijstelling, niet of niet langer wordt voldaan.
que ya no se cumple, una condición sobre la utilización final para la aplicación de un nivel reducido de imposición o de una exención, establecida en las disposiciones nacionales.

heeft de EU ook streefdoelen vastgesteld voor het aandeel van hernieuwbare energie in het eindverbruik van energie: 20% uiterlijk in 20203
la UE también ha establecido metas relativas a la proporción de energías renovables en el consumo final de energía: el 20% para el año 20203

het percentage dat zij vertegenwoordigen in het jaarlijkse totale eindverbruik van gas in deze lidstaat.
el porcentaje que representan en el consumo final total anual de gas en ese Estado miembro.

Gegevens die worden gebruikt voor de berekening van het eindverbruik van energie en bronnen van deze gegevens,
Los datos utilizados en el cálculo del consumo de energía final

de tertiaire sector nagenoeg 40% van het eindverbruik van energie in de Gemeenschap voor hun rekening nemen
terciario absorben cerca del 40% del consumo final de energía en la Comunidad y que se encuentran todavía en expansión,

Dat betreft bijvoorbeeld andere toepassingen voor eindverbruik en de productie van instrumenten voor andere bedrijfstakken.
de la industria como los diferentes dispositivos utilizados para el consumo final y la producción de herramientas para diferentes tipos de industrias.

de lidstaten) niet meer dan 0,2% van de kosten van het eindverbruik van energie in Europa bedragen.
serían inferiores al 0,2% de los costes del consumo final de energía en Europa.

De landen die het meest hebben gedaan ten aanzien van het eindverbruik hebben verklaard dat ze geen bepaalde problemen hadden met bindende doelstellingen.
los que más han hecho en cuanto al potencial de uso final dijeran que no tendrían especiales dificultades con tales objetivos.

energie in het bruto-eindverbruik van energie in 2020 te halen, vertragen recente toenames in het eindverbruik van energie in enkele lidstaten het tempo in de hele EU.
los recientes aumentos del consumo final de energía en algunos Estados miembros están ralentizando el ritmo de crecimiento de la proporción de energías renovables en la UE.

met name op markten waar brandstoffen voor vervoersdoeleinden meer dan de helft vertegenwoordigen van het eindverbruik van energie, en markten die volledig afhankelijk zijn van ingevoerde biobrandstoffen; ê 2009/28/EG(aangepast) ð nieuw.
los mercados en los que los carburantes para el transporte representan más de la mitad del consumo final de energía, y los mercados que dependen totalmente de los biocarburantes de importación; ê 2009/28/CE(adaptado).