EINDVERBRUIK - vertaling in Engels

• final consumption
• end-use
• end consumption
• final demand
• end use

Voorbeelden van het gebruik van Eindverbruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een belangrijk deel van de omzet wordt gerealiseerd met de verkoop van die producten voor eindverbruik of eindgebruik.
A significant part of its sales volume shall be sold for final consumption or use.

Bijlage I- Totale nationale streefcijfers voor het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in het eindverbruik van energie in 2020.
Annex I- National overall targets for the share of energy from renewable sources in final consumption of energy in 2020.

Voor elektriciteit voorziet het voorstel voor een richtlijn in de belasting van de output in het stadium van het eindverbruik.
As regards electricity, the proposal for a directive provides for the taxation of output at the final consumption stage.

Het aandeel van het vervoer in het eindverbruik van energie in de Gemeenschap bedraagt meer
Transport accounts for more than 30% of the end use of energy in the Community

Omwille van de vergelijkbaarheid moet dit worden uitgedrukt in niveaus van primair energieverbruik en eindverbruik van energie.
This needs to be translated into levels of primary and final energy consumption for comparability reasons.

Figuur 1: Aandeel van WKK-energieopbrengst ten opzichte van het eindverbruik van energie door de lidstaten Eurostat- 2006.
Figure 1: Share of CHP energy output in relation to FEC by Member States Eurostat- 2006.

Elke lidstaat ziet erop toe dat het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in het vervoer in 2020 minstens 10% bedraagt van het eindverbruik van energie in het vervoer in die lidstaat.
Each Member State shall ensure that the share of energy from renewable sources in transport in 2020 is at least 10% of final consumption of energy in transport in that Member State.

Onder douanetoezicht blijven overeenkomstig de be treffende Gemeenschapsbepalingen inzake eindverbruik Verordening(EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek, artikelen 21 en 82.
Remain under customs supervision pursuant to the relevant Community provisions on end-use Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, Articles 21 and 82.

Dit voorstel, dat zich richt op de bevordering van de efficiëntie van het eindverbruik moet worden beschouwd als een noodzakelijk instrument ter aanvulling van de onlangs aangenomen wetgeving betreffende de openstelling van de interne energiemarkt, die voornamelijk leidt
This proposal, focusing on the promotion of end-use efficiency, should be regarded as a necessary instrument to complement the recently adopted legislation on the opening of the internal energy market,

Deze sector zou dan 71% van het eindverbruik van aardolie voor zijn rekening nemen,
This sector will therefore represent 71% of final demand for oil as compared with 7% for industry,

De inspanningen dienen derhalve te worden geconcentreerd op het verbeteren van de efficiëntie van het eindverbruik en het beheren van de vraag naar energie,
Therefore, efforts need now to focus on improving end-use efficiency and managing the demand for energy,

energie-efficiëntie in het eindverbruik, pleit de Commissie voor een vermindering van de energie-intensiteit in het eindverbruik met een extra procentpunt per jaar.
the Commission calls for a target of reducing energy intensity in final demand by a further percentage point per year.

Voor wat betreft kleinschalig eindverbruik van primaire energie
For small-scale end use of primary energy like gas,

zijn derhalve van harte welkom, maar ik geloof niet dat de uitvaardiging van uiterst stringente wetsvoorschriften de meest doelmatige methode is voor de verbetering van de energie-intensiteit in het eindverbruik.
I do not see how adopting excessively prescriptive legislation could be the most efficient way of improving the energy intensity of final demand.

Herhaaldelijk heeft het EESC gewezen op het belang van energiebesparing en meer energie-efficiëntie in het eindverbruik ten behoeve van duurzame ontwikkeling
The EESC has on several previous occasions stressed the importance of energy saving and enhanced end-use energy efficiency

tot stand te brengen, die- als ze eenmaal zijn verwezenlijkt- tot gevolg zullen hebben dat het eindverbruik aan energie in de EU in 2020 11% lager zal zijn dan nu.
cost-effective energy savings which, if realized, would mean that in 2020 the EU will consume 11% less final energy.

waarbij er meer gefocust wordt op efficiëntie van het eindverbruik van energie, wordt gerealiseerd door het ontwikkelen van een meer gestructureerde, geharmoniseerde
include the demand side, with greater focus on energy end-use efficiency, can be achieved by developing a more structured,

ook op andere gebieden. Dat betreft bijvoorbeeld andere toepassingen voor eindverbruik en de productie van instrumenten voor andere bedrijfstakken.
also in other branches of industry such as different appliances used for end consumption and to produce tools for different types of industry.

elektriciteit belasting verschuldigd wordt, wanneer wordt aangetoond dat aan een voorwaarde betreffende het eindverbruik die in de nationale regeling is gesteld voor de toepassing van een verlaagd belastingniveau
electricity shall become due when it is established that a final use condition laid down in national rules for the purpose of a reduced level of taxation

Meer dan 40% van het eindverbruik van energie in de Gemeenschap komt voor rekening van de woon-
The residential and tertiary sector, the major part of which is buildings, accounts for more than 40% of final energy consumption in the Community