Voorbeelden van het gebruik van Aprovechamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aprovechamiento de los polos de competencias específicas de la región basadas en sus activos
Por orden de importancia, el aprovechamiento de los recursos humanos constituye la segunda prioridad de las intervenciones del objetivo n° 1.
De ontwikkeling van menselijke hulpbronnen vormde de op een na belangrijkste prioriteit van de bijstandsverlening in het kader van doelstelling 1.ACTIVIDADES HORIZONTALES Normalización Fomento de la innovación y aprovechamiento de la I+D Fomento de los servicios de información Protección de los datos Aspectos internacionales.
HORIZONTALE ACTIES Normalisatie Bevordering van innovatie en valorisatie van O& O-resultaten Bevordering van informatiediensten Gegevensbescherming Internationale aspecten.Medidas de formación en el ámbito del aprovechamiento del patrimonio histórico y artístico en Italia.
Opleidingen op het gebied van de ontwikkeling van het historisch en artistiek erfgoed in Italië.Aprovechamiento independiente interno,
Además, la DG XIII-C y la DG XVII colaboran activamente en materia de divulgación, aprovechamiento y promoción recíproca de los resultados obtenidos.
Directoraat XIII-C en DG XVII werken trouwens actief samen bij de verspreiding, valorisatie en verkoopsbevordering van de verkregen resultaten.El aprovechamiento de los recursos de la Zona se hará conforme a principios comerciales sólidos;
Ontwikkeling van de rijkdommen van het Gebied geschiedt in overeenstemming met deugdelijke commerciële beginselen;Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 133/3 El aprovechamiento:¿Una actividad rentable
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 133/3 Moet de gebruiksbevordering winstgevend zijnLas destinadas a mejorar el marco jurídico actual(definición de los residuos y de las operaciones de aprovechamiento y eliminación);
Maatregelen om het huidige juridische kader te verbeteren(definitie van afvalstoffen en van valorisatie en verwijdering);esto podría conducir a la falla en el aprovechamiento de las circunstancias que rodean.
dit kan leiden tot het falen in leveraging omliggende omstandigheden.Lo ideal sería, maximizar beneficios y aprovechamiento de la industria financiera revolucionada va más allá de los conceptos básicos.
Ideaal, maximaliseren van de winst en profiteren van de revolutie financiële sector gaat een stapje verder.Seguridad del abastecimiento energético gracias a la utilización racional, el aprovechamiento de los recursos autóctonos o la díversificación de las importaciones;
Veilige en permanente energievoorziening door energiebesparing, ontwikkeling van de eigen energiebronnen of spreiding van de invoer.La investigación no está suficientemente al servicio del aprovechamiento Falta de tiempo de los investigadores 3.45 3.46.
Het onderzoek staat onvoldoende ten dienste van de gebruiksbevordering Tijdgebrek van de onderzoekers 3.45 3.46.La gestión de la migración económica está estrechamente relacionada con el debate sobre el aprovechamiento de las sinergias entre migración y desarrollo.
Het beheer van de economische migratie hangt nauw samen met het debat over de valorisatie van de synergie tussen migratie en ontwikkeling.Reducción de riesgos de fallos de seguridad en grandes comerciantes y aprovechamiento de tecnología para asegurar el futuro.
Schendingen bij grote retailers inperken en profiteren van technologie om de toekomst veilig te stellen.La seguridad del aprovisionamiento energético gracias a la utilizaciónracional de la energía, el aprovechamiento de los recursos autóctonos ola diversificación de las importaciones;
Het veiligstellen van de energievoorziening door energiebesparing, ontwikkeling van de eigen energiebronnen en spreiding van de invoer;la realización de las infraestructuras y el aprovechamiento de los recursos humanos.
de verwezenlijking van infrastructuur, alsmede de. ontwikkeling van het menselijk potentieel.Esta prioridad, junto con el aprovechamiento de las capacidades de las investigadoras,
Dicen esto porque en el proceso de aprovechamiento de las cartas que tienes la impresión de tener dos ejes.
Het is zo gezegd, omdat in het proces van het aanboren van de kaarten die je hebt de indruk van het hebben van twee assen.Aprovechamiento de la energía, microgeneradores
