VALORISATIE - vertaling in Spaans

• valorización
• aprovechamiento
• valoración
• mejora
• valorizar

Voorbeelden van het gebruik van Valorisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(ii) dorpsvernieuwing en -ontwikkeling; instandhouding en valorisatie van het landelijke erfgoed;
Ii la renovación y el desarrollo de poblaciones rurales y la conservación y mejora del patrimonio rural;

organisaties voor de produktie en valorisatie van olijven en olijfolie, waarbij uitsluitend olijfproducenten zijn aangesloten;
organizaciones de producción y de valoración de aceitunas y de aceite de oliva que agrupen únicamente a oleicultores;

De ontwikkeling en de valorisatie van de bossen in de landelijke gebieden van de Ge meenschap.
El desarrollo y revalorización de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad.

Daar enboven zijn de structuren inzake de overdracht van technologie en de valorisatie van onderzoek in het algemeen zwak in vergelijking met de meer centrale regio's van de Unie.
Además las estructuras de transferencia de tecnología y de aprovechamiento de la investigación suelen ser insuficientes con respecto a las que prevalecen en regiones más centrales de la Unión.

Als ondernemingsfonds voor de bescherming en valorisatie van plantaardig erfgoed voorzien we concrete acties rond drie missies:
Fundación de empresa para la protección y la valorización del patrimonio vegetal, implementamos acciones concretas

REVIVE SYSTEM: Systeem voor de valorisatie van gemengd kunststofafval Bevordering van de toepassing van communautaire OTO-resultaten.
REVIVE SYSTEM: Sistema de aprovechamiento de residuos plásticos mixtos Fomento de la utilización de los resultados de la I+D comunitaria.

Verbreiding en valorisatie van de resultaten van O& TOactiviteiten(330 miljoen ecu).
Difusión y explotación de los resultados de las actividades de l+DT(330 millones de ecus).

Die kennis moet de valorisatie van lignine richting industriële toepassingen een flinke stimulans geven.”.
Ese conocimiento debería dar un impulso considerable a la valorización de la lignina en la dirección de las aplicaciones industriales».

Twee-weg Valorisatie van hoogovenslakken: Synthese van neergeslagen calciumcarbonaat en Zeolitische Heavy Metal Adsorbent….
Dos vías de valorización de escoria de altoorno: Síntesis de carbonato de calcio precipitado y zeolíticos adsorbente de metales pesados….

Onderstreept het belang van de commercialisering en valorisatie door Europese bedrijven van de resultaten van O&O;
Resalta la importancia de la comercialización y de la valorización de los resultados de la I+D por parte de las empresas europeas;

het een organisatie voor de produktie en valorisatie van olijven en olijfolie betreft.
organización de producción y de valorización de las aceitunas y del aceite de oliva.

Ben je geïnteresseerd in zowel creatie als valorisatie van onderzoeksresultaten?
¿Está interesado tanto en la creación como en la valorización de los resultados de la investigación?

Ontwikkeling van het toerisme door steunverlening voor investeringen en door de valorisatie van plaatsen die toeristisch interessant zijn.
Desarrollo del sector turístico mediante la concesión de ayudas a la inversión y la valorización de los recursos de interés turístico;

recreatiegebieden, valorisatie van het landschap).
espacios de esparcimiento, revalorización del paisaje).

Het percentage van de portefeuille van het compartiment dat in verschillende instrumenten is belegd, varieert naargelang de valorisatie van de verschillende vermogensklassen en marktomstandigheden.
El porcentaje de la cartera del compartimento invertido en diferentes instrumentos varía en función de la valorización de las diferentes clases de activos y las circunstancias del mercado.

Het actieprogramma voorziet de activiteiten van het Fonds meer en meer te richten op valorisatie van het in de regio's aanwezige ontwikkelingsvermogen en vooral op het MKB.
El programa de acción prevé que el Fondo se oriente cada vez más al aprovechamiento de las capacidades endógenas de desarrollo de las regiones destinatárias, y concretamente a las PYME.

onderzoek en valorisatie.
la investigación y la valorización.

Onderzoek contracten in samenwerking met bedrijven onder toezicht van de eenheid van het onderzoek valorisatie.
Contratos de investigación en colaboración con las empresas supervisadas por la unidad de valorización de la investigación.

De cursus biedt ook een hoog niveau van opleiding in verband met het beheer en de valorisatie van de natuurlijke hulpbronnen
El curso también ofrece un alto nivel de formación relacionados con la gestión y la valorización de los recursos naturales

De valorisatie van het programma en de uitvoering daarvan door de Commissie door de organisatie van evenementen(seminars, colloquia, enz.) of informatieactiviteiten.
El aprovechamiento del programa y de su ejecución por la Comisión, a través de la organización de actos(seminarios, coloquios,etc.) o de acciones de información.