ALS BESTEMMING - vertaling in Frans

• à destination

Voorbeelden van het gebruik van Als bestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die u hebt geselecteerd op de kaart als bestemming.
vous sélectionnez sur la carte comme destination.

de rechterkant zien zou zijn uw iOS-apparaten Als bestemming.
le côté droit serait vos appareils iOS comme destination.

innovatieve theaters en uitstekende winkelmogelijkheden hebben bijgedragen aan Birmingshams aantrekkingskracht als bestemming voor weekendtrips.
des magasins de qualité ont fait de Birmingham une destination très populaire pour les escapades d'un week-end.

Wat ontsprongen is aan de Paradijs-Godheid kan alleen het Paradijs als einddoel hebben, of de Godheid als bestemming.
Ce qui a son origine dans la Déité du Paradis ne peut avoir qu'une destination paradisiaque ou une destinée de Déité.

Kuta Beach Lombok is een van een aantal interessante plekken in Lombok aanmerking maak je als toeristische bestemming.
Kuta Beach Lombok est l'un d'un certain nombre d'endroits intéressants à Lombok admissible, vous faites en tant que destination touristique.

expertise rond de schoonheid die India te bieden als toeristische bestemming heeft.
l'Inde a à offrir en tant que destination touristique.

Het aandeel van de EEG-uitvoer met de ACS-Staten als bestemming, dat in de periode 1975-1977 toenam,
La part des exportations de la CEE à destination des Etats ACP,

Een aanwijziging voor de exploitatie van een geregelde luchtvaartdienst met een niet tot de Europese Economische Ruimte behorend land als bestemming, kan toegekend worden aan elke luchtvervoerder die houder is van een exploitatievergunning door België afgeleverd volgens de Europese wetgeving.
Une désignation en vue de l'exploitation d'un service aérien régulier à destination d'un pays n'appartenant pas à l'Espace économique européen peut être accordée à tout transporteur aérien titulaire d'une licence d'exploitation délivrée par la Belgique conformément à la législation européenne.

Paardachtigen van herkomst uit een derde land en met een ander derde land als bestemming, mogen slechts afkomstig zijn uit een in bijlage I bij Beschikking 92/260/EEG vermeld derde land.
Les équidés en provenance d'un pays tiers à destination d'un autre pays tiers ne peuvent provenir que d'un pays tiers mentionné à l'annexe I de la décision 92/260/CEE.

Het verontrust ons dat met ingang van juli 2012 volgens Amerikaanse voorwaarden alle zeecontainers met de Verenigde Staten als bestemming moeten worden gescand voordat ze in een buitenlandse haven op een vaartuig worden geplaatst.
Nous nous inquiétons de l'exigence américaine selon laquelle, d'ici juillet 2012, tous les conteneurs maritimes à destination des États-Unis devront être scannés avant d'être chargés sur un navire dans un port étranger.

cruiseschip met de VS als bestemming.
d'un navire de croisière à destination des États-Unis.

Terwijl dat de huisvesting als bestemming in die wijk achterblijft in vergelijking met de gebouwen met een industriële bestemming die langs het overgrote deel van de zijkanten van die huizenblokken opgetrokken worden, en die het grootste
Alors que cette affectation de logement dans ce quartier est minoritaire en regard des bâtiments à vocation industrielle qui se développent le long de la majeure partie des rives de ces îlots

Slechts 31% van de hoogopgeleide migranten die naar OESO-landen komen, kiest de EU als bestemming, hetgeen betekent dat gekwalificeerde arbeidskrachten kiezen voor andere bestemmingen die economisch met de EU concurreren.
Seuls 31% des migrants dotés de compétences élevées choisissent l'UE comme destination parmi les pays de l'OCDE; autrement dit, les travailleurs étrangers qualifiés se dirigent plutôt vers des pays qui sont en concurrence avec l'Union européenne sur le plan économique.

cloud-opslag als zowel oorsprong als bestemming, kunt u meerdere back-uptaken combineren om uw gegevens te voorzien van een optimale bescherming.
le stockage dans le cloud à la fois comme origines et comme destinations, vous pouvez combiner plusieurs tâches de sauvegarde afin de fournir une protection optimale pour vos données.

internationaal verkopen van de stad als bestemming voor zakelijke bezoekers(voor corporate evenementen en congressen) en recreatieve bezoekers(toeristen).
internationale) de La Haye comme destination pour les visiteurs professionnels et les touristes.

Islas Canarias Volcanic Experience is een kwaliteitskenmerk dat de eilanden als preferente bestemming onderscheidt om volledig van de natuur en het leven te genieten met
Islas Canarias Volcanic Experience est un label de qualité qui fait des îles une destination privilégiée pour jouir pleinement de la nature,

de groeiende populariteit als toeristische bestemming, Peru heeft nu meer opties voor het ervaren van het cultureel en natuurlijk erfgoed dan ooit tevoren.
sa popularité croissante en tant que destination touristique, Le Pérou a maintenant plus d"options pour découvrir son patrimoine culturel et naturel que jamais.

Eeuwenlang was dit heilige gebergte de eerste keuze als bestemming voor Taoïstische beoefenaars,
Pendant des siècles, cette montagne sacrée a été la destination privilégiée des disciples taoïstes,

In de zeehavens of aan de grensovergangen die in het inschrijvingsbericht als bestemming voor de producten zijn aangegeven, onderwerpt de opdrachtnemer zich aan elke controle die verlangd wordt door
L'adjudicataire se soumet dans les ports maritimes ou aux points-frontière de destination des produits indiqués dans l'avis d'adjudication à tout contrôle demandé

elke verplaatsing doorheen het grondgebied van het Rijk van dierlijke bijproducten afkomstig van en met als bestemming een andere lidstaat en/of een derde land.
au travers du territoire du Royaume, de sous-produits animaux en provenance et à destination d'autres Etats membres et/ou de pays tiers.