BESTEMMING IS - vertaling in Frans

• destination est
• destin est
• destinée est
• affectation est
• destination sera
• est destiné

Voorbeelden van het gebruik van Bestemming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie zoeken altijd naar de hoogste uitdrukkingsvorm van jezelf omdat jullie van nature weten dat jullie bestemming is terug te keren naar de Bron.
Vous cherchez toujours l'expression la plus élevée de vous-même, car vous savez fondamentalement que votre destin est de retourner à la Source.

Deze prachtige bestemming is een wereld apart van lawaai
Cette magnifique destination est loin du bruit

Onze geplande bestemming is Heidelberg met een korte stop in de voorkant van de jachthaven,
Notre destination est prévu Heidelberg avec un court arrêt en face de la marina,

De rechtstreekse onderlinge koppeling met een vrij gekozen exploitant in het land van bestemming is vaak goedkoper en ligt technisch gezien meer voor de hand.
L'interconnexion directe avec un opérateur librement choisi dans le pays de destination est très souvent à la fois moins cher et techniquement plus logique.

misschien is onze benadering anders, maar de bestemming is hetzelfde.
notre approche est différente, mais la destination est la même.

Het bedrijf van bestemming is door de bevoegde autoriteit erkend om namens de houder van het bedrijf van vertrek individuele dierencodes te registreren;
Que l'exploitation de destination soit agréée par l'autorité compétente aux fins de l'enregistrement des codes individuels des animaux pour le compte du détenteur de l'exploitation de départ;

Onze bestemming is besloten op een dagelijkse basis
Notre destination était DÉCIDÉ sur une base quotidienne

Maar succes in de dieperliggende betekenis van"bestemming" is een hoogst individuele ervaring die voor iedereen weer iets anders betekent.
Le succès, toutefois, relativement à la question plus profonde de la vocation, est hautement individuel et il signifie différentes choses à différentes personnes.

Excursie bestemming is de imposante Rocca Sillana(XII eeuw),
Excursion de destination est l'imposante Rocca Sillana(XII siècle),

De horoscoop Beroep en Bestemming is erg nuttig voor het plannen
L'analyse Carrière et vocation vous sera très utile pour planifier

Voor sommige zee-en binnenhavens de haventarieven bestemming is vrij hoog voor de LCL(minder dan een Container Load) scheepvaart.
Pour certains ports de mer les frais de port de destination sont assez élevés pour l'expédition de LCL(moins de charge de récipient).

De bestemming is ideaal voor activiteiten
Cette destination est idéale pour des activités telles que le shopping

Als ik niet weet wat de bestemming is en ik probeer om mijn wagen op volle snelheid te rijden,
Si je ne sais pas quelle est la destination et essaye de conduire ma voiture à pleine vitesse,

Een geldige bestemming is een bestemming die voldoet aan de regels en voorwaarden voor Round the World-reizen.
Une ville est dite«valide» lorsqu'elle est conforme aux règles et conditions du Tour du Monde.

De bestemming is in velerlei opzichten belangrijk, maar de reis naar die bestemming is dat net zo goed.
À de nombreux égards, la destination est importante, tout comme le voyage en soi.

Frankrijk, of het nu om Franse of buitenlandse toeristen gaat, een zeer aantrekkelijke toeristische bestemming is.
qu'il s'agisse des touristes français ou étrangers, est une destination touristique très attractive.

Mira Villas Design Hotel de ideale bestemming is voor kleine groepen.
le Mira Villas Design Hotel est la destination idéale pour les petits groupes.

In de gekleurde rechtermarge van elk exemplaar wordt vermeld wat de specifieke bestemming is.
Dans la marge de droite colorée de chaque exemplaire, il est indiqué quelle est sa destination spécifique.

Nu moeten we tot het punt komen waarop jullie moeten zien wat onze bestemming is.
Et maintenant, nous en arrivons au point où il nous faut voir notre destin.

jullie voorbereiden om het Galactische Wezen te zijn wat jullie bestemming is.
vous prépareront à devenir l'Être Galactique que vous êtes destiné à être.