DESTIN - vertaling in Nederlands

• lot
• bestemming
• noodlot
• lotsbestemming
• toekomst
• voorland
• levenslot
• destiny
• voorbestemd
• lotsbeschikking

Voorbeelden van het gebruik van Destin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était son destin.
Dat was voorbestemd.

Ce n'est pas mon destin, c'est la tient.
Het is niet mijn lot, maar die van jou.

Mon destin est lié au tien.
Mijn pad loopt naast het jouwe.

Ils seraient morts. C'était leur destin.
Het was hun lot dat ze omkwamen.

Tu tiens ton destin entre tes mains. Et celui de Manhattan.
Je hebt je eigen lot in handen, en dat van de meesten in Manhattan.

C'est ton destin, c'est le mien.
Dat is jouw lot, en dit is die van mij.

Le destin est fluide, Capitaine Wegener.
Geloof is vloeibaar, kapitein Wegener.

Némésis Le destin qui ne peut pas être évité.
Nemesis Lot dat niet kan worden vermeden.

Mais ton destin… est ici.
Maar je levensbestemming ligt hier.

Qu'est-ce que le Destin et l'Action Délibérée?
Wat is het lot en wat is onze eigen wil?

Notre destin est entre leurs pattes.
Ons lot, ligt bij hen.

La foi, le destin, l'intuition.
Geloof. Lot. Intuïtie.

Votre destin n'est pas ici.
Je lot is hier niet.

Chacun a son propre destin. Et moi le mien.
Ieder zijn eigen lot en ik de mijne.

Étrange destin que le mien.
Wat een vreemd lot is me beschoren.

Mon destin est d'être seul?
Mijn lot is om eenzaam te zijn?

C'est le destin qu'on a choisi.
Dat is het pad dat wij volgen.

Mais le destin, c'est farceur, n'est-ce pas?
Maar het lot. Het blijft lastig, nietwaar?

Votre destin vous attend!
Je lot wacht op u!

Mon destin, ton destin, Ando,
Mijn lot, en ook dat van jou, Ando,