VOORLAND - vertaling in Frans

• destin
• destins

Voorbeelden van het gebruik van Voorland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze tragedie zeer Rakhmaninova verontrustte, prinyavshego onverwachts actieve deelneming aan de voorland van fokinskogo ballet.
cette tragédie inquiétait beaucoup Rakhmaninov qui a accepté la participation brusquement active au destin fokinskogo du ballet.

om de tragische voorland van de kunstenaar in de omstandigheden van gneta
montrer le destin tragique du peintre dans les conditions du joug

omstreeks wat in de slag voor het leven voorland van de opera Britten op nieuwe basis vozrozhdaet vergat tradities zhanra, in onze dagen niet minder belangrijk,
mais sur ce que dans la lutte pour les destins de vie de l'opéra de Britten à une nouvelle base ramène à la vie les traditions oubliées du genre,

veeleer dan van Rome historische voorland stelde naar het oosten slavyan vast en de basis steken van aankomende conflicten met dichtstbijzijnde buren.
non Rome a défini le destin historique des Slaves orientaux- a jeté la base des futurs conflits avec les voisins plus proches.

omstreeks voskreshenii- zodanig etappes van filosofische speculaties Malera omstreeks het leven, naar de voorland en dodental, van de speculaties, naar de dichte voorstellingen van De openbaring.
de la résurrection- sont telle les étapes des réflexions philosophiques de Malera sur la vie, le destin et la mort, les réflexions proches des idées de l'Apocalypse.

is een historische landstreek op de noordhellingen en het voorland van de Karpaten die tegenwoordig tot Polen
partie de la Galicie, contigüe de la Ruthénie subcarpathique et de la Bucovine, entre les rivières Prut

Neptun komt in de voorland van persoon onvoorziene complexiteiten binnen.
Neptune apporte au destin de la personne les complexités imprévues.

Zij moeten heer moet begrijpen die kan zichzelf de voorland bouwen.
Ils doivent apprendre à comprendre que peuvent construire le destin.

Het is toch, allen van ons speelt met de voorland op de knul.
Néanmoins, chacun de nous joue avec le destin sur la manière.

Omdat door van niet schenking het vandaag wordt door de voorland toegekennen.
En effet, non sans raison il est décoré aujourd'hui par le destin.

Voorland ook dikwijls maakt duidelijk naar hem schenkingen.
Le destin lui fait trop souvent les cadeaux.

Zodanig voorland van de amandel en walnoot.
Est tel le destin de l'amande et la noix.

Nader zijn voorland zal annualized temperatuur vastgesteld worden.
Son destin ultérieur sera défini par la température moyenne de l'année.

Helaas, voorland partitury onbekend.
Malheureusement, le destin de la partition est inconnu.

De troon voorland werd in twee strijd beslist.
Le destin du trône était décidé dans deux batailles.

Dit symbool van de persoon van ongewoone handelingen en buitengewoone voorland.
C'est le signe de la personne des actions extraordinaires et le destin exclusif.

Kallodenskaya strijd beschikkene de voorland in het Caledonie.
La bataille Kallodensky a décidé du destin de l'Ecosse.

Ouderpaar vooral gaan gaen droevig stemde over de voorland van de vzrosleiushchikh kinderen,- die hen gaen opwacht, kem zij worden?
Les parents s'inquiètent particulièrement sur le destin des enfants devenant grands,- que les attend, par qui ils deviendront?

Ditmaal is dit het thema van de voorland van"Valkirii" voorbeschikkend van tragische kulminatsiiu nader ontwikkeling.
Cette fois c'est le sujet du destin de"-pыiъшËшш" prédéterminant tragique la culmination du développement ultérieur.

van liudskie voorland weerkaatst door de muziek Rakhmaninova.
les états affectifs, les destins humains reflétés par la musique de Rakhmaninov.