L'AFFECTATION - vertaling in Nederlands

• bestemming
• toewijzing
• aanwending
• besteding
• aanstelling
• dienstaanwijzing
• allocatie
• affectatie
• toerekening
• bestemmingen

Voorbeelden van het gebruik van L'affectation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par exemple, l'affectation économique consiste à affecter les intrants
Economische allocatie is bijvoorbeeld het toewijzen van inputs

Pour l'affectation et le service des Ajusteurs, le sexe de la créature n'entre pas en considération.
Bij de aanstelling van de Richters en in hun dienstbetoon wordt geen rekening gehouden met het geslacht van het schepsel.

En cas de transfert, l'arrêté portant le changement de l'affectation et éventuellement un changement de grade est signé d'office par l'autorité ayant compétence de nomination.
Ingeval van overplaatsing wordt het besluit houdende wijziging van dienstaanwijzing en eventueel van verandering van graad ambtshalve ondertekend door de benoemende overheid.

La fixation et la modification de l'affectation et de la résidence administrative des membres du personnel de la Régie des Bâtiments.
De vaststelling en wijziging van de affectatie en de administratieve standplaats van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, alsmede de detachering.

Pas d'orientations Pour le transport, l'affectation doit être basée sur la masse, le volume ou la valeur économique.
Allocatie van vervoer moet worden gebaseerd op massa, volume of economische waarde.

Les possibilités et l'affectation du personnel germanophone après la restructuration des douanes et accises.
De mogelijkheden en de aanstelling van het Duitstalige personeel na de herstructurering van Douane en accijnzen.

Sans préjudice des§ 1er et§ 2, l'affectation des lauréats se fait sur la base de la description de fonction et des exigences de profil.
Onverminderd§ 1 en§ 2, gebeurt de dienstaanwijzing van de geslaagden op basis van de functiebeschrijving en de profielvereisten.

Les États membres peuvent établir des règles nationales régissant l'affectation des coûts en cas de causalité multiple.
De lidstaten mogen nationale voorschriften opstellen voor de toerekening van de kosten in door meer partijen veroorzaakte schadegevallen.

L'affectation sur la base d'un autre type de relation peut être envisagée de l'une des deux façons suivantes.
Allocatie op basis van een andere relatie kan op een van de volgende alternatieve wijzen worden benaderd.

L'affectation s'accompagnera d'une annexe ou de dispositions administratives pour garantir le respect tant des droits et des devoirs relatifs à sa fonction.
De affectatie wordt begeleid door een annex of administratieve bepalingen die garanderen dat zowel de rechten als de plichten gelinkt aan de functie nageleefd worden.

Entre la constatation du risque et l'affectation ou la mise à disposition du membre du personnel,
Tussen de vaststelling van het risico en de aanstelling of de terbeschikkingstelling van het personeelslid kan deze laatste,

Après avis du conseil de direction et après motivation, le fonctionnaire dirigeant peut changer l'affectation de fonctionnaires du rang A2 et supérieur.
De leidend ambtenaar kan na advies van de directieraad en mits motivering, de dienstaanwijzing wijzigen van ambtenaren van rang A2 en hoger.

Par conséquent, l'affectation des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de ce service au produit concerné a été maintenue aux fins du calcul de la valeur normale.
De toerekening van de VAA-kosten van deze afdeling aan het betrokken product bij de berekening van de normale waarde werd daarom gehandhaafd.

L'affectation sur la base de la valeur économique ne doit être appliquée
Allocatie op basis van economische waarde mag uitsluitend worden toegepast

Cette opération s'effectuera en particulier par l'affectation de surfaces inappropriées,
Inzonderheid kan dit gebeuren door affectatie van ongeschikte oppervlakten,

Serge de Patoul à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant« l'affectation des agents contractuels subventionnés».
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende« de aanstelling van gesubsidieerde contractuelen».

Le collège des secrétaires généraux peut décider d'un changement interdépartemental de l'affectation d'un fonctionnaire du rang A2.
Het college van secretarissen-generaal kan beslissen tot een interdepartementale wijziging van dienstaanwijzing van een ambtenaar van de rang A2.

Le Comité de gestion détermine, moyennant l'approbation du Gouvernement, l'affectation des intérêts de placement.
Het Beheercomité bepaalt de bestemmingen van de intresten voortvloeiend uit de beleggingen, onder voorbehoud van goedkeuring door de Regering.

L'affectation des revenus d'une société étrangère contrôlée est calculée selon le principe de pleine concurrence.
De toerekening van inkomsten uit een gecontroleerde buitenlandse vennootschap gebeurt volgens het zakelijkheidsbeginsel.

L'affectation sur la base d'une relation physique peut être modélisée au moyen d'une substitution directe s'il est possible de trouver un produit directement substitué82.
Allocatie op basis van een fysieke relatie kan worden gemodelleerd met behulp van directe substitutie, als er een product kan worden geïdentificeerd dat direct wordt gesubstitueerd82.