L'AFFECTATION - traduction en Suédois

• tilldelningen
• fördelningen
• användningen
• allokering
• uppdraget
• öronmärkningen
• anslagen
• tilldelning
• fördelning
• användning
• allokeringen
• öronmärkning

Exemples d'utilisation de L'affectation en Français et leurs traductions en Suédois

un nouvel espace apparaît et l'affectation est prêt pour l'autorisation.
kommer ett nytt utrymme visas och uppdraget är klar för godkännande.

L'affectation des 5 milliards d'euros de résidus passifs de 2008 à toute une série de projets communautaires pour l'énergie;
Öronmärkningen av 5 miljarder euro av det passiva överskottet från år 2008 för ett antal gemenskapsprojekt på energiområdet.

L'affectation sur la base d'une relation physique peut être modélisée au moyen d'une substitution directe s'il est possible de trouver un produit directement substitué82.
Allokering baserad på ett fysikaliskt förhållande kan modelleras med användning av direkt substitution om det går att identifiera en produkt som substitueras direkt82.

Le modèle de storyboard vierge est copié sur votre compte, converti en modèle et ajouté à l'affectation.
Blank storyboard-mallen kopieras till ditt konto, konverteras till en mall och läggs till i uppdraget.

Les États membres sont responsables de l'affectation et de la gestion de l'utilisation de leurs quotas nationaux.
Medlemsstaterna ansvarar för tilldelning och förvaltning av utnyttjandet av sina nationella kvoter.

L'affectation des fonds structurels aux objectifs liés à la croissance
Öronmärkningen av strukturfondsmedel för tillväxt- och sysselsättningsmål tillämpas på

Lorsque vous appuyez sur le bouton Copy Assignment, le modèle fourni est automatiquement copié dans l'affectation en tant que modèle.
När du trycker på Kopiera uppdragsknappen kopieras den angivna mallen automatiskt till uppdraget som en mall.

Le programme national a été renforcé à nouveau en 1997 par l'affectation d'une partie du déflateur, afin de faire face à de nouveaux besoins urgents.
Det nationella programmet förstärktes på nytt under 1997 genom tilldelning av en del av deflatorn för att göra det möjligt att fylla nya akuta behov.

Ils ont tous deux mettent l'accent sur l'affectation des ressources aux activités de soutien des entreprises afin d'obtenir des avantages concurrentiels.
Båda betonar om fördelning av resurser till affärs stödjande verksamhet för att vinna konkurrensfördelar.

à la suite de l'affectation accrue de catécholamines: le sang circule dans les muscles de façon plus intense,
Som en följd av ökad tilldelning av katekolaminer: blodet cirkulerar i musklerna mer intensivt, blodtrycket stiger,

En outre, les États membres peuvent, en pareil cas, exiger ou permettre l'affectation d'une partie des produits des placements au compte technique de l'assurance-vie.
Medlemsstaterna får i sådan fall dessutom kräva eller tillåta fördelning av del av intäkter och vinster av placeringar på livförsäkringsrörelsens redovisning.

la sécurité et l'affectation prévue du bâtiment.
byggnadens avsedda användning.

Un rapport sur l'affectation des aides de l'Union européenne entre mai
En rapport om allokeringen av EU-stöden mellan maj och december 2002 kommer

Les critères à utiliser pour l'affectation des fonds aux pays bénéficiaires
De kriterier som ska användas för tilldelning av anslag till mottagarländerna

Qu'une plus grande différenciation selon les utilisateurs serait souhaitable tant du point de vue de l'affectation des coûts réels que du point de vue de l'équité des prélèvements.
En ökad differentiering efter användare skulle vara önskvärd för en rättvis fördelning av både kostnader och avgifter.

d'une approche sectorielle pour l'affectation de l'aide devrait également être synonyme d'une plus grande simplification.
även följa av att en sektorbaserad strategi införs för tilldelning av bistånd inom de sektorer där relevanta villkor för detta har införts.

L'Assemblée ne conteste pas le fait que l'affectation des recettes, l'utilisation des recettes,
Det är inte omstritt i parlamentet att öronmärkning, inkomsternas användning,

En effet, comment la commission des budgets du Parlement pourrait-elle octroyer la décharge budgétaire sans exercer sa fonction consistant à contrôler la gestion financière et l'affectation des fonds?
För hur kunde parlamentets budgetutskott bevilja ansvarsfrihet avseende budgeten utan att utnyttja sin befogenhet att granska den ekonomiska förvaltningen och allokeringen inom fonder?

en particulier pour la programmation et l'affectation de l'aide aux partenaires;
särskilt i fråga om programplanering och fördelning av stöd bland partnerländerna.

Nous devons augmenter la transparence de l'affectation et de l'utilisation des fonds
Vi måste öka öppenheten om tilldelning och användning av medel