Exemples d'utilisation de L'affectation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En raison des places limitées, l'affectation à ces programmes ne peut pas être garantie, mais nous encourageons les familles à se proposer.
Due to limited seats we cannot guarantee an assignment to these programs, but we encourage families to apply.Une délégation a formulé des réserves sur l'affectation de fonds au niveau des pays pour assurer le suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
One delegation expressed reservations about the earmarking of funds at Résidentielle multifamiliale L'affectation résidentielle multifamiliale est prévue à deux endroits sur le territoire du centreville,
Multi-family residential The multi-family residential designation is planned at two locations within the City Centre area,À cet égard, l'affectation des ressources disponibles pourrait se faire de façon plus efficace en coordonnant les efforts de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social.
In that regard, available resources could be allocated more effectively if the General Assembly and the Economic and Social Council coordinated their efforts.Comme l'observe Adam(2014), l'affectation des recettes des industries extractives peut au final entraîner un manque d'alignement sur le plan sectoriel général.
As noted by Adam(2014), the earmarking of extractives revenue can ultimately result in a lack of alignment with Après l'affectation de l'émetteur au récepteur,
L'affectation de trois avocats à chacun des tribunaux pour mineurs de Sanaa
L'affectation du crédit en faveur de la promotion des activités de jeunesse extra-scolaire est régie par un système de points dont l'un des critères est la participation des femmes.
Credits for the encouragement of out-of-school youth activities are allocated in accordance with a points system, women's participation being one of the criteria.L'affectation des ressources est clairement établie en fonction de la planification de la stratégie,
Resources are clearly allocated in response to strategy planning,Elle exigera l'affectation de ressources à la surveillance constante des signaux éventuels
L'affectation des ressources devait se faire de manière à faciliter la mise en œuvre du projet de programme de travail.
Resources should be allocated in such a way as to allow the smooth implementation of the draft programme of work.Chaque fonds a une fonction principale qui permet l'affectation des revenus et des dépenses à des fins précises pour respecter les conditions de financement des bailleurs de fonds.
Each fund has a primary function that allows the earmarking of revenue and expenses for specific purposes to meet donor funding requirements.Malheureusement, l'affectation des ressources libérées par la réduction des dépenses militaires aux mesures de développement ne s'est pas avérée.
Unfortunately, the diversion of the reduced military resources to development efforts has not actually taken place.L'affectation est le processus qui apprend au récepteur le code spécifique de l'émetteur, de sorte qu'il se connecte uniquement à cet émetteur.
Binding is the process of teaching the receiver the specific code of the transmitter so it will only connect to that specific transmitter.Chiffre inférieur aux prévisions en raison de l'affectation de moyens à des opérations prioritaires visant à déloger les chefs de bandes sévissant à Cité Soleil et Martissant.
The lower output resulted from the diversion of security operations to dislodge gang leaders in Cité Soleil and Martissant.Toutefois, à cause des des restrictions de place, l'affectation dans l'école que vous avez choisie ne peut pas être garantie.
However, due to space constraints, an assignment cannot be guaranteed to L'affectation d'agents de liaison s'est avérée un moyen très efficace de renforcer la coopération et devrait être encouragée.
The posting of liaison officers has proved to be a very efficient way of increasing cooperation and should be encouraged.Ces mesures sont bas es sur l'affectation de nouveaux fonds l'APECA, dans son r le d'organisme de d veloppement conomique au Canada atlantique.
These measures are based on the appropriation of new funds that are delivered through ACOA as L'affectation des contributions et des dons devrait être clairement expliquée aux futurs parents adoptifs.
