BESTEDING - vertaling in Frans

• utilisation
• exécution
• passer
• dépense
• affectation
• dépenses
• emploi
• fonds

Voorbeelden van het gebruik van Besteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze dank ook aan Ron voor de besteding van zijn avond met ons.
Nos remerciements également à Ron pour passer sa soirée avec nous.

De promotiecode is vereist met een minimale besteding van $300!
Le code promotionnel est requis avec un minimum de dépenses de $300!

U hoeft niet om dit spel te kopen besteding van uw geld.
Vous n'avez pas besoin d'acheter ce jeu dépenser votre argent.

Wat een geweldige manier om meer levert zonder besteding poen!
Quelle belle façon d'obtenir le plus de matériaux sans dépenser de l'argent!

HOOFDSTUK VI.- Waarborgen besteding bijdragevermindering voor tewerkstelling.
CHAPITRE VI.- Garanties de l'affectation de la réduction de cotisation pour l'emploi.

De opbrengst van de bijdragevermindering bedoeld in artikel 2,§ 1, de besteding ervan en het eventuele saldo;
Le produit de la réduction de cotisations visée à l'article 2,§ 1er, son utilisation et le solde éventuel;

Tabel 8: planning en besteding van vastleggingskredieten van doelstelling 1 voor de per¡ode 1989 1993.
Tableau 8- Prévision et exécution des crédits d'engagement de l'objectif n° 1 pour la période 19891993.

ik zijn op zoek naar de besteding van de zomer met onze dochter,
moi sommes impatients de passer l'été avec notre fille,

Besteding van de middelen voor de aanvullende verlofdagen in de socio-culturele sector Overeenkomst geregistreerd op 26 november 2003 onder het nummer 68715/CO/329.
Affectation des moyens pour les jours de congé supplémentaires dans le secteur socio-culturel Convention enregistrée le 26 novembre 2003 sous le numéro 68715/CO/329.

Tabel 32: Besteding van de kredieten voor de periode 1994 1999 in 1994 exclusief overgedragen
Tableau 32: Exécution des crédits de la période 19941999 en 1994 hors reports

Als normaal is besteding van de dag in Rome
Comme normal est de passer la journée à Rome

Besteding van de middelen Uitkering van de verstrekte leningen Aflossing van opgenomen leningen Verhoging van banktegoeden
Emploi des fonds:- versements de prêts- versements d'emprunts- augmentation des avoirs bancaires

Tabel 33: Besteding van de kredieten in 1994 per begrotingspost exclusief wederopgevoerde kredieten en terugbetaalde voorschotten.
Tableau 33: Exécution des crédits en 1994 par poste budgétaire hors reports, reconstitutions d'accomptes.

Dit bestek, dat een besteding zal voorzien overeenkomstig het BBP in voorbereiding,
Ce cahier des charges, qui prévoira une affectation conforme au PPAS en préparation, sera soumis à

Passagiers zullen ook genieten van de besteding van de toekomst met minder mooi weer aan dek.
Les passagers apprécieront également de passer l'avenir avec un temps moins fine sur le pont.

Besteding van de middelen- uitkering van de verstrekte leningen- aflossing van opgenomen leningen- verhoging van banktegoeden
Emploi des fonds:- versements de prêts- remboursements d'emprunts- augmentation des avoirs bancaires

Zo is bijvoorbeeld voor doelstelling 1 de besteding van de kredieten in 1997 volledig in overeenstemming met de oorspronkelijke ramingen verlopen.
L'Objectif 1 a par exemple enregistré en 1997 une exécution des crédits parfaitement en ligne avec les prévisions initiales.

Deze reserves en de besteding ervan worden respectievelijk gerechtvaardigd op de rekeningen
Ces réserves et leur affectation sont respectivement justifiées aux comptes

Besteding van paasvakantie in Italië is de beste periode om de belangrijkste steden, kleine dorpjes
Passer des vacances de Pâques en Italie est la meilleure période pour visiter les villes principales,

Beklemtoont de noodzaak van snelle besteding van de EU-financiering ten behoeve van de humanitaire steunoperatie en de Afrikaanse Unie;
Souligne la nécessité d'un versement rapide des fonds de l'Union européenne en faveur de l'opération d'aide humanitaire et de l'Union africaine;