BESTEDING - vertaling in Duits

• Verwendung
• Ausführung
• Inanspruchnahme
• Einsatz
• Ausgaben
• Mittelverwendung
• ausgegeben
• Verausgabung
• Mittel
• Verwendungsrate

Voorbeelden van het gebruik van Besteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Besteding van de EFRO-Fondsen.
Verwendung der EFRE-Mittel.

De besteding van de FIOV-kredieten is in Schotland verder gevorderd dan elders.
Die Inanspruchnahme von FIAF-Mitteln ist in Schottland am weitesten vorangeschritten.

Besteding van de betalingskredieten per onderafdeling.
Ausführung der Zahlungsermächtigungen- nach Teileinzelplänen.

Besteding van het BBP.
Verwendung des BIP.

Tabel 3- Besteding van de betalingskredieten voor 1992 x 1 miljoen ecu, prijzen 1992.
Tabelle 3: Inanspruchnahme der Zahlungsermächtigungen 1992 in Mio. ECU zu Preisen von 1992.

Deze alternatieve besteding van ontwik kelingsgelden vind ik een uitstekend idee.
Diese alternative Verwendung von Entwicklungsgeldern halte ich für eine ausgezeichnete Idee.

Besteding van de voor begrotingsjaar 2009 beschikbare kredieten….
Ausführung der für das Haushaltsjahr 2009 verfügbaren Mittel:….

Besteding van de kredieten voor de periode 19941999 in 1994.
Inanspruchnahme der Mittel des Zeitraums 19941999 im Jahr 1994.

De besteding van de specifieke steun.
Die Vorschriften über die Verwendung der Sonderbeihilfe.

Besteding van de kredieten in 1994.
Inanspruchnahme der Mittel im Jahr 1994.

Tabel 2- Gecumuleerde besteding van de EOF-middelen per 31 december 2003.
Tabelle 2- Kumulierte Verwendung der EEF-Mittel zum 31. Dezember 2003.

Besteding van de middelen:- uitkering van de verstrekte leningen- aflossing van opgenomen leningen.
Verwendung der Mittel:- Auszahlung von Darlehen- Rückzahlung von Anleihen.

Gecumuleerde besteding van de EOF-middelen per 31 december 2002.
Kumulierte Verwendung der EEF-Mittel zum 31. Dezember 2002.

Efficiënte besteding van de middelen.
Effiziente Verwendung der Ressourcen.

In 2009 beschikbare kredieten voor vastleggingen en besteding daarvan.
Im Jahr 2009 verfügbare Mittel für Verpflichtungen und ihre Verwendung.

Grafiek IV In 2009 beschikbare kredieten voor betalingen en besteding daarvan.
Abbildung IV Im Jahr 2009 verfügbare Mittel für Zahlungen und ihre Verwendung.

De parlementaire Commissie begrotingscontrole ziet toe op de besteding van de begrotingsmiddelen.
Der Parlamentsausschuss für Haushaltskontrolle überwacht die Verwendung der Haushaltsmittel.

Het Parlement moet de Commissie controleren bij de besteding van het geld.
Das Parlament muss die Kommission bei der Ausgabe der Gelder kontrollieren.

Minimale besteding door middel van een uitstekende energie-efficiëntie.
Minimaler Verbrauch durch hervorragende Energieeffizienz.

Besteding veel tijd verlaten annuleerteken merk uw kattenkop zelfs ongelukkig.
Verbringend viel Zeitrechnung allein könnt anfertigen ihrer Katze sehr unglücklich.