VOOR DE TOEWIJZING - vertaling in Frans

• de répartition
• d'attribution
• d'allocation
• pour l'affectation
• pour l'octroi
• pour la désignation
• pour l'adjudication
• d' attribution
• pour l'assignation
• pour le mappage

Voorbeelden van het gebruik van Voor de toewijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiermee opent u het dialoogvenster Aanvraagbeperkingen waarin u aanvullende, optionele beperkingen voor de toewijzing kunt opgeven.
Ouvre la boîte de dialogue Restrictions des demandes dans laquelle vous pouvez spécifier des restrictions supplémentaires et facultatives pour le mappage.

Gedurende ten minste 15 jaar, van 1984 tot 1999, deelden zij de markt door een systeem voor de toewijzing van hoeveelheden en klanten.
Elles se sont partagé le marché par un système de répartition des volumes et des clients pendant au moins quinze ans, de 1984 à 1999.

Ook zijn verdere aanpassingen nodig van de methoden voor de toewijzing van beperkte interconnectorcapaciteit.
D'autres changements sont nécessaires quant à la méthode d'attribution d'une capacité d'interconnecteur limitée.

ERASMUS: Welke selectiecriteria hanteert u voor de toewijzing van ERASMUS-studenten-beurzen?
ERASMUS: Quels sont vos critères de sélec tion pour l'octroi des bourses ERASMUS aux étudiants?

De lidstaten die profiteren van een tijdelijke overdracht, kunnen hun vangsten niet gebruiken als argument voor het aanpassen van de grondslag voor de toewijzing in de toekomst.
Les États membres qui bénéficient d'un transfert temporaire ne peuvent pas exploiter les prises réalisées pour modifier la base de répartition future.

Gevallen van interne corruptie hebben vaak betrekking op misbruik van de procedures voor de toewijzing van overheidsopdrachten.
Les cas de corruption interne impliquent souvent le détournement de procédures pour l'octroi des marchés publics.

De Commissie stelt de voorwaarden vast voor de toewijzing, de beschikbaarstelling en de tenuitvoerlegging van de in deze verordening bedoelde hulp.
La Commission fixe les conditions d'allocation, de mobilisation et de mise en oeuvre des aides visées par le présent règlement.

De Commissie stelt de voorwaarden voor de toewijzing van de ter beschikking gestelde middelen en voor de uitvoering van de in deze verordening beoogde steunmaatregelen vast.
La Commission fixe les conditions d'allocations, de mobilisation et de mise en oeuvre des aides visées au présent règlement.

Zij stelt de voorwaarden voor de toewijzing, terbeschikkingstelling en uitvoering van de onder deze verordening vallende steun vast.
Elle fixe les conditions d'allocation, de mobilisation et de mise en oeuvre des aides visées par le présent règlement.

Twee jaar aan een stuk hebben we gestemd voor de toewijzing van middelen uit niet volledig benutte begrotingslijnen aan de aanschaf van de broodnodige apparatuur.
Il y a deux ans, nous avons décidé d'allouer les ressources de lignes budgétaires n'ayant pas utilisé tous leurs crédits à l'achat de cet équipement tellement nécessaire.

Meer flexibiliteit inbouwen in het financieringsinstrument voor de toewijzing van middelen via nieuwe mechanismen,
Introduire davantage de flexibilité dans l'allocation des fonds dans le cadre de l'ICD,

ABB-ABM-methode als beheersinstrument voor de toewijzing van begrotingsmiddelen- Tussentijdse herziening van het financiële kader 2007-2013 debat.
Outil de gestion pour l'allocation des ressources budgétaires- Réexamen à mi-parcours du cadre financier 2007-2013 débat.

De op centraal niveau goedgekeurde ranking is bindend voor de toewijzing van financiering uit de communautaire bijdrage
La liste de classement, approuvée au niveau central, est contraignante pour l'allocation des fonds provenant de la contribution communautaire

Een evaluatie van de kwaliteit van het regelgevingskader voor de toewijzing van de begrotingsmiddelen van de EU;
Évaluer la qualité du cadre réglementaire de l'affectation des dépenses du budget de l'UE;

Zorgen voor de toewijzing van ruimte en de bedrijfsomstandigheden van outdoor commerciële activiteiten(straat markten en beurzen).
Assurer l'allocation d'espace et les conditions de fonctionnement des activités commerciales extérieures(les marchés de rue et foires).

Voorwaarden voor de toewijzing van spectrum kunnen van invloed zijn op de concurrentiesituatie op de markten voor elektronische communicatie
Les conditions d'assignation du spectre peuvent influer sur la situation de la concurrence dans les marchés des communications électroniques

Verschillende andere amendementen hebben scherpere criteria voor de toewijzing van premies ter bevordering van extensivering ten doel.
D'autres propositions d'amendements ont pour but de rendre plus restrictifs encore les critères d'octroi des primes d'extensification.

Het is een ondersteuning van de besluitvormingsysteem voor de toewijzing van vaste financiële middelen over zijn Strategisch Business units(portefeuilleanalyse).
C'est un système d'aide à la décision pour la répartition des ressources financières de l'entreprise à travers ses unités d'affaires stratégiques(analyse de portefeuille).

pijpleidingen zijn verantwoordelijk voor de toewijzing van afvalwater van sanitaire toestellen gebruiken en andere technologische apparatuur.
les pipelines sont responsables de l'attribution des eaux usées provenant d'appareils sanitaires utilisent et d'autres équipements technologiques.

In dit document vindt u een overzicht van strategieën voor de toewijzing van energiekosten en koolstofuitstoot,
Ce livre blanc présente les stratégies d'affectation des coûts énergétiques