POUR L'ALLOCATION - vertaling in Nederlands

• voor de toewijzing
• voor de toelage
• voor de toekenning
• voor de allocatie
• voor de tegemoetkoming
• voor de uitkering
• voor de vergoeding

Voorbeelden van het gebruik van Pour l'allocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A partir du 1er janvier 2007, il peut participer à la mesure 2 pour, en cas de résultat positif, continuer à entrer en considération pour l'allocation sans interruption à partir du 1er juillet 2008.
Vanaf 1 januari 2007 kan hij deelnemen aan meting 2 om bij positief resultaat vanaf 1 juli 2008 zonder onderbreking verder in aanmerking te komen voor de toelage.

l'un pour fixer le besoin en personnel et l'autre pour l'allocation du personnel entre les différents services.
het ene om de behoefte aan personeel te bepalen en het andere voor de toewijzing van het personeel aan de verschillende diensten.

Afin de pouvoir entrer en ligne de compte pour l'allocation complémentaire, le travailleur doit pouvoir bénéficier de l'allocation de chômage, prévue dans la réglementation en matière d'assurance chômage pour cette catégorie de travailleurs.
Teneinde in aanmerking te kunnen komen voor de aanvullende vergoeding, moet de werknemer de werkloosheidsuitkering kunnen genieten waarin de reglementering inzake werkloosheidsverzekering voor deze categorie van werknemers voorziet.

autre Etat signifie que l'on opte pour l'allocation la moins élevée et pour la durée la plus courte.
werk zoeken in die andere lidstaat betekent dat je kiest voor de laagste uitkering en ook de kortste uitkeringsduur.

Pour pouvoir entrer en ligne de compte pour l'allocation complémentaire, le travailleur doit pouvoir bénéficier de l'allocation de chômage prévue pour cette catégorie de travailleurs par la réglementation en matière d'assurance de chômage.
Teneinde in aanmerking te kunnen komen voor de aanvullende vergoeding, moet de werknemer de werkloosheidsuitkering kunnen genieten waarin de reglementering inzake werkloosheidsverzekering voor deze categorie van werknemers voorziet.

qu'une distribution unique de quotas sur la base du même système de référentiel que celui proposé pour l'allocation initiale des quotas.
het artikel voorziet ook in een eenmalige verdeling van de rechten op basis van hetzelfde benchmarksysteem als dat wat voor de oorspronkelijke toewijzingen van rechten is voorgesteld.

La carte sélectionnée est utilisée pour obtenir les adresses IP pour l'allocation(si elle est configurée pour utiliser DHCP) et les adresses IP des serveurs WINS et DNS pour l'affectation aux clients d'accès à distance et aux routeurs de connexion à la demande.
De geselecteerde adapter wordt gebruikt voor het verkrijgen van de IP-adressen voor toewijzing(als de adapter is geconfigureerd voor het gebruik van DHCP) en de IP-adressen van DNS- en WINS-servers voor toewijzing aan RAS-clients en routers voor bellen-op-verzoek.

Avec l'instauration d'indicateurs de référence du secteur pour l'allocation et le réapprovisionnement, les entreprises sont en mesure d'évaluer comment elles se situent par rapport à leurs concurrents
Door benchmarks vast te stellen voor allocatie en replenishment, kunnen bedrijven zien hoe ze zich verhouden tot hun concurrenten, en belangrijker,

Durant l'année 2002, la DG Politique régionale a précisé les critères d'utilisation des indicateurs prévus pour l'allocation de la réserve de performance en vertu des dispositions visées à l'article 44 du règlement(CE)
In 2002 heeft DG Regionaal Beleid de toepassingscriteria voor de toewijzing van de prestatiereserve vastgesteld, zoals is bepaald in artikel 44 van Verordening( EG) nr. 1260/1999 en zoals is vereist met het oog

A partir du 1er juillet 2003, les activités d'imprimerie entrent en ligne de compte pour l'allocation pour travail dangereux,
Vanaf 1 juli 2003 komen de drukkerijwerkzaamheden in aanmerking voor de toelage voor gevaarlijk, ongezond

l'excédent communautaire en 1998, sans que ceci comporte une modification de la clé de répartition établie par le règlement (CE)49/1999 pour l'allocation annuelle du TAC.
de totstandkoming van het communautaire overschot van 1998, zonder dat zulks leidt tot een wijziging van de verdeelsleutel voor de jaarlijkse toewijzing van de TAC die is vastgesteld bij Verordening( EG) nr.

Que pour la majorité des communes, les montants de l'allocation fédérale payés en guise d'avance pour l'année 2001 sont insuffisants, si bien que l'autorité fédérale devra compléter ce manque pour l'allocation fédérale pour l'année 2001;
Dat voor het gros van de gemeenten de tot nu toe, bij wijze van voorschotten, uitbetaalde bedragen van de federale toelage voor het jaar 2001 onvoldoende zijn, zodat de federale overheid het tekort voor de federale toelage voor het jaar 2001 alsnog moet bijpassen;

Réserve spéciale: La position commune contient un nouvel article prévoyant la création d'une réserve spéciale pour les nouveaux exploitants d'aéronefs et pour les exploitants qui enregistrent une croissance importante de plus de 18% par an pendant les années suivant l'année de référence utilisée pour l'allocation des quotas aux exploitants d'aéronefs.
Bijzondere reserve: Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad bevat een nieuw artikel waarin is bepaald dat een bijzondere reserve moet worden aangelegd voor nieuwe exploitanten en exploitanten die sterk groeien met meer dan 18% in de jaren die volgen op het basisjaar voor de toekenning van rechten aan exploitanten.

La coordination sera accrue entre les autorités civiles et militaires, notamment pour l'allocation et l'utilisation efficace de l'espace aérien aux fins militaires, y compris les critères et principes qui doivent régir cette allocation et utilisation, et notamment leur ouverture aux vols civils.
De coördinatie tussen de civiele en militaire autoriteiten zal worden versterkt, met name ten behoeve van de efficiënte toewijzing en benutting van het luchtruim voor militaire doeleinden, met inbegrip van criteria en beginselen die ten grondslag moeten liggen aan deze toewijzing en benutting, en met name een openstelling voor burgervluchten.

En matière de« Budget», il prête sa collaboration pour l'allocation des moyens de l'Etat à ses tâches par la collecte,
Inzake" begroting" verleent hij zijn medewerking aan de allocatie van de overheidsmiddelen over de overheidstaken door inzameling,

les méthodes et les bases pour l'allocation des quotas aux opérateurs d'aéronefs couverts par la présente directive au-delà de 2012 devraient faire l'objet d'une révision tenant compte des développements scientifiques et politiques au niveau international.
de methoden en de grondslag voor de toewijzing van rechten aan vliegtuigexploitanten uit hoofde van deze richtlijn na die datum moeten continu in het licht van de wetenschappelijke ontwikkelingen en de politieke ontwikkelingen op internationaal niveau worden geëvalueerd.

non discriminatoire pour l'allocation des capacités et prévoient l'établissement dans chaque Etat membre d'un organisme de contrôle.
2001/14/EG5 die voortaan een duidelijk, transparant en niet-discriminerend kader voor de toewijzing van capaciteit vormen en voorzien in de oprichting van een controleorgaan in elke lidstaat.

de substitution de combustibles;- élaborer un cadre théorique pour l'allocation des coûts de réduction d'émission vis-à-vis des polluants individuels et concevoir un outil pour le calcul des coûts marginaux de réduction.
brandstofsubstitutie.- Het ontwikkelen van een theoretisch kader voor de allocatie van emissiereductiekosten vanuit enkelvoudige technologieën naar verschillende polluenten. Het ontwerpen van een praktische module voor de berekening van marginale reductiekosten.

non discriminatoire pour l'allocation des capacités et la tarification des infrastructures
niet-discriminerend kader voor de toewijzing van capaciteit vormen

les États membres n'ont pas encore intégré dans leurs projections les plafonds fixés pour l'allocation de quotas d'émissions pour la période d'échange 2008-2012 de quotas communautaires d'émissions,
aangezien in de prognoses van de lidstaten nog geen sprake is van vastgestelde plafonds voor de toewijzing van communautaire emissiequota voor de ruilperiode 2008-2012, waarvan een aanvullende reductie