TOEWIJZINGEN - vertaling in Frans

• dotations
• allocations
• affectations
• attributions
• crédits
• mappages
• enveloppes
• répartition
• adjudications
• assignations
• alloués
• bénéficié

Voorbeelden van het gebruik van Toewijzingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minder tijdelijke toewijzingen geheugen tijdens het laden.
Réduction des allocations de mémoire temporaires pendant le chargement.

Toewijzingen tonen.
Afficher les allocations.

Nationale toewijzingen zullen geleidelijk worden afgeschaft
Les dotations nationales seront progressivement supprimées,

De regels inzake maximumpercentages voor nationale toewijzingen uit de structuurfondsen.
Les règles relatives aux taux de plafonnement pour les dotations nationales des Fonds structurels.

Gegevens omtrent de voorgestelde indicatieve financiële toewijzingen.
Informations sur les dotations financières indicatives proposées.

De lidstaten moeten dit criterium toepassen om de totale hoeveelheid toewijzingen te bepalen.
Un État membre doit appliquer le critère pour déterminer la quantité totale de quotas.

Miljoen EUR voor de territoriale( bilaterale) toewijzingen;
Millions d'euros pour les dotations territoriales(bilatérales);

JS-09H doen de kosten toewijzingen.
les JS-09H font les attributions de coût.

U kunt ook BTW-facturen voor specifieke toewijzingen van Skype Manager downloaden.
Vous pouvez également télécharger factures TVA pour les allocations de Skype gestionnaire spécifique.

En zij gebruikten clusters in plaats Van fysieke sectoren voor toewijzingen.
Ils ont utilisé des clusters au lieu des secteurs pour les allocations.

Aan het einde van 1996 was 50% van de financiële toewijzingen vastgelegd.
A la fin de 1996, 50% de l'allocation financière avaient été engagés.

Tabel J: Toewijzingen in 1993 uit lopende globale kredieten vervolg.
Tableau J: Crédits accordés en 1993 sur des prêts globaux en cours(*) suite.

Globale kredieten Toewijzingen uit lopende globale kredieten.
Prêts individuels Prêts globaux Crédits sur prêts globaux en cours.

Bij de lezing van het jaarverslag van de toewijzingen van huisvestingen van de Grondregie kan de vraag van de rotatie van de huurders in de gemeentehuisvestingen zich stellen.
A la lecture du rapport annuel des attributions de logements de la Régie foncière la question de la rotation des locataires dans les logements communaux peut se poser.

Toewijzingen uit globale kredieten in de Gemeenschap in 1978 en van 1969 tot 1978 onderverdeeld naar gebied
Affectations de crédits sur prêts globaux dans la Communauté en 1978

De toewijzingen die waren gepland voor de lidstaat die niet deelneemt, worden herverdeeld over de overige EU-lidstaten.
Les crédits prévus pour les États membres non participants seront redistribués aux autres pays de l'UE.

Tabel 16: Toewijzingen uit globale kredieten in de Gemeenschap in 1979 en van 1969 tot 1979 Onderverdeeld naar gebied en sector.
Tableau 16: Affectations de crédits sur prêts globaux dans la Communauté en 1979 et de 1969 à 1979 Répartition par région et par secteur.

u ook lijnen en telefoons aan gebruikers toewijzen door de toewijzingen te importeren uit een XML-bestand.
des téléphones à plusieurs utilisateurs à la fois en important les attributions à partir d'un fichier XML.

U kunt door gebruik te maken van twee verschillende typen hulpprogramma's toewijzingen beheren die deel uitmaken van een domein dat wordt verzorgd door een op Windows gebaseerde NIS-server.
Vous pouvez gérer des mappages qui font partie d'un domaine servi par un serveur NIS basé sur Windows à l'aide des deux types d'outils suivants.

De toewijzingen die waren gepland voor de lidstaat die niet deelneemt, worden herverdeeld over de overige EU-lidstaten.
Les crédits qui étaient prévus pour les États membres non-participants seront redistribués aux autres pays de l'UE.