TOEWIJZINGEN - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Toewijzingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Toewijzingen in 1994 in ecu.

Zuweisungen im Jahr 1994 (ECU)I1.

Indicatieve regionale toewijzingen uit hoofde van het 11e EOF-LGO.

Vorläufige regionale Mittelzuweisungen im Rahmen der ÜLG-Mittel des 11. EEF.

Toewijzingen in de vroege stadia van de zwangerschap voor maandelijks.

Zuordnungen in den frühen Stadien der Schwangerschaft vor monatlich.

Om die toestand aan te pakken is besloten tot een aantal bijkomende toewijzingen uit de structuurfondsen.

Als Reaktion darauf wurden eine Reihe zusätzlicher Mittel aus den Strukturfonds bereitgestellt.

Goed, zegt hij, we zullen u toewijzingen geven.

Einverstanden, sagt er, wir werden Ihnen Zuteilungen geben.

Afzonderlijke kredieten en toewijzingen uit lopende globale kredieten.

Einzeldarlehen und Teildarlehen aus laufenden Globaldarlehen.

Nieuwe toewijzingen in 1981 per sector.

Neue Zuweisungen im Jahre 1981 nach Sektoren.

Toewijzingen per land voor Phare,

Mittelzuweisungen je Land für PHARE,

Toewijzingen die aan meerdere domeinen toebehoren, kunnen in AD DS naast elkaar wordt opgeslagen.

Zu mehreren Domänen gehörende Zuordnungen können auch gleichzeitig in AD DS gespeichert werden.

Artikel 5Vangstmogelijkheden en toewijzingen.

Artikel 5Fangmöglichkeiten und Aufteilung.

maandelijkse toewijzingen en gedetailleerde gebruiksrapporten.

monatliche Zuteilungen und detaillierte Nutzungsberichte.

Individuele leningen: 310,4 Mio ECU; Toewijzingen voor globale leningen: 50,2 Mio ECU.

Einzeldarlehen: 310,4 ttio ECU; Zuteilung aus Globaldarlehen: 50,2 Mio ECU.

Toewijzingen uit globale leningen: 093,2 miljoen.

Teildarlehen aus laufenden Globaldarlehen: 693,2 Mio.

Toewijzingen voor IPA II:

Mittelzuweisungen für IPA II:

Passieve toewijzingen boven 71 GHz.

Passive Zuweisungen über 71 GHz.

Toewijzingen zijn aanvankelijk waterig

Zuordnungen sind zunächst wässrig,

Artikel 6Bijzondere bepalingen en toewijzingen.

Artikel 6Besondere Vorschriften und Aufteilung.

Structurele maatregelen: de toewijzingen van de structuurfondsenworden verhoogd voor de nieuwe lidstaten, overeenkomstig de Toetredingsakten.

Strukturmaßnahmen: Die Mittelausstattung der Strukturfondswurde für die Beitrittsländer gemäß der Beitrittsakte erhöht.

Individuele leningen: 104,9 Mio ECU; Toewijzingen voor globale leningen: 7,3 Mio ECU.

Einzeldarlehen: 104,9 tio ECU; Zuteilung aus Globaldarlehen: 7,3Mio ECU.

Afzonderlijke leningen en toewijzingen uit lopende globale kredieten naar sector.

Finanzierungen und Teildarlehen aus laufenden Globaldarlehen nach Wirtschaftsbereichen.