DEZE TOEWIJZING - vertaling in Frans

• cette attribution
• cette dotation
• cette affectation
• cette allocation
• ce crédit
• ce mappage

Voorbeelden van het gebruik van Deze toewijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opmerking: deze toewijzing zal niet worden opgeslagen.
Notez que cette assignation ne sera pas enregistrée,

Deze toewijzing van de zonde helpt ons te begrijpen hoe Christus in de Hof van Getsemane worstelde met de beker der zonden die aan het kruis over Hem zou worden uitgegoten.
Cette imputation du péché nous aide à comprendre ses luttes dans le jardin de Gethsémané, alors que la coupe du péché allait être déversée sur lui à la croix.

Overwegende dat het percentage van deze toewijzing dient te worden verhoogd om een nieuw financieel evenwicht tot stand te brengen tussen de acties ten behoeve van de werkgelegenheid enerzijds in bijzonder achtergebleven gebieden
Considérant qu'il a lieu d'augmenter le pourcentage de cette dotation afin de créer un nouvel équilibre financier entre les actions en faveur de l'emploi dans les régions particulièrement défavorisées,

Deze toewijzing aan mobiele diensten in de 700 MHz-band, die extra breedbandcapaciteit biedt,
Cette allocation aux services mobiles sur la bande 700 MHz,

Deze toewijzing van stemrechten aan de twee groepen zou aanvankelijk wellicht moeten worden aangepast, afhankelijk van het aantal EU-lidstaten dat lid wordt van het eurogebied,
Il se peut qu'il faille ajuster, dans un premier temps, cette répartition des droits de vote entre les deux groupes en fonction du nombre des États membres entrant dans la zone euro,

Deze toewijzing in de 1518-1525 MHz- en de 1668-1675 MHz-frequentiebanden kan niet in alle regio's van de wereld worden gebruikt, maar biedt MSS-exploitanten een verbeterd regelgevingskader voor de levering van verbeterde breedbanddiensten
Si toutes les régions du monde ne peuvent pas utiliser les bandes de fréquences 1518-1525 MHz et 1668-1675 MHz, il n'en reste pas moins que cette attribution offre aux exploitants de MSS un cadre réglementaire plus stable pour la fourniture de services à large bande améliorés,

met dien verstande dat deze toewijzing zou worden gefinancierd door bijdragen van de drie structuurfondsen.
étant entendu que cette dotation serait financée par des contributions des trois fonds structurels.

het mogelijk maken in elke lidstaat extra middelen toe te wijzen naar gelang van de bij de uitvoering van de bijstandspakketten geleverde prestaties, en dat deze toewijzing moet plaatsvinden op basis van objectieve,
permettent d'allouer des crédits supplémentaires, à l'intérieur de chaque État membre, en fonction de la performance des interventions, et que cette allocation doit être basée sur des critères objectifs,

Deze toewijzing werd meegerekend, met toepassing van artikel 5,
La présente affectation a été prise en compte pour déterminer,

Deze toewijzingen worden opgeslagen als onderdeel van een patch.
Ces assignations sont sauvegardés comme partie d'un patch.

Deze toewijzingen worden bepaald volgens de in de eerste alinea bedoelde criteria.
Ces allocations sont déterminées selon les critères visés au premier alinéa.

Deze toewijzingen waren grotendeels gericht op het doorvoeren van hervormingen in het politieke
Ces dotations visaient principalement à soutenir les réformes du système politique

Deze toewijzingen worden berekend volgens dezelfde methode
Ces dotations sont calculées selon la même méthode

Bijgevolg kunnen deze toewijzingen geen verworven rechten zijn en kunnen de marktdeelnemers evenmin aanvoeren
De ce fait, notamment, ces allocations ne sauraient constituer des droits acquis ou être invoqués par les opérateurs

Deze toewijzingen en vervaldatums kunnen echter herzien worden in functie van de eventuele budgettaire beperkingen.
Ces attributions et échéances peuvent néanmoins être revues en fonction d'éventuelles restrictions budgétaires.

Deze toewijzingen zijn op de huidige situatie gebaseerd om voor continuïteit te zorgen met betrekking tot de voor de belangrijkste onderwijssectoren gegarandeerde minimumbedragen.
Ces affectations ont été calculées sur la base de la situation actuelle, de manière à assurer une continuité dans la garantie minimale accordée aux principaux secteurs de l'éducation.

Deze toewijzingen en doelstellingen worden vastgesteld om de uitgaven bij voorbaat te beperken, maar in de verslagen wordt niet vermeld
Ces dotations et objectifs sont définis dans le but de limiter les dépenses de manière anticipative, mais les rapports n'indiquent pas s'ils

Zowel de inrichtende macht als het personeelslid kan eveneens tegen deze toewijzingen een bezwaarschrift indienen bij de voorzitter van de Vlaamse reaffectatiecommissie met het verzoek de toewijzing opnieuw in overweging te nemen.».
Le pouvoir organisateur comme le membre du personnel peuvent introduire auprès du président de la commission flamande de réaffectation une réclamation contre ces attributions, avec la demande de reconsidérer l'attribution en question.».

Deze toewijzingen zullen als één enkele begroting worden behandeld,
Ces allocations prendront la forme d'une enveloppe unique

Zowel de inrichtende macht als het personeelslid kan eveneens tegen deze toewijzingen een bezwaarschrift indienen bij de voorzitter van de Vlaamse reaffectatiecommissie met het verzoek de toewijzing opnieuw in overweging te nemen.».
Le pouvoir organisateur comme le membre du personnel peuvent également introduire une réclamation contre ces attributions auprès du président de la commission flamande de réaffectation, en le priant de reconsidérer l'attribution.».