POUR L'ATTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• voor de toekenning
• voor de toewijzing
• voor de gunning
• voor het toekennen
• voor het toewijzen
• voor de verdeling
• voor de verlening
• voor de award
• voor het plaatsen
• te gunnen

Voorbeelden van het gebruik van Pour l'attribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Décision de la Commission, du 28 mai 1999, établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour lave-vaisselle(notifiée sous le numéro C(1999) 1377) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 28 mei 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan machineafwasmiddelen( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 1377) Voor de EER relevante tekst.

Décision de la Commission du 7 mai 2001 modifiant la décision 98/483/CE établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux lave-vaisselle(notifiée sous le numéro C(2001) 1187) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 7 mei 2001 tot wijziging van Beschikking 98/483/EG tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor vaatwassers( kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 1187) Voor de EER relevante tekst.

L'article 20 bis du règlement(CE) no 174/1999 détermine la procédure pour l'attribution des certificats d'exportation pour certains produits laitiers à exporter à la République dominicaine dans le cadre d'un contingent ouvert par ce pays.
Artikel 20 bis van Verordening( EG) nr. 174/1999 bepaalt de procedure voor de toewijzing van certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van een door dit land geopend contingent.

Décision de la Commission, du 10 juin 1999, établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents textiles(notifiée sous le numéro C(1999) 1522) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 10 juni 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmiddelen( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 1522) Voor de EER relevante tekst.

La Commission européenne, a assoupli les critères pour l'attribution des aides d'État qui ont un impact mineur sur le commerce
De Europese Commissie heeft de criteria versoepeld voor de toewijzing van overheidssteun die minder impact heeft op de intercommunautaire handel

Dans la limite des montants des délégations qui lui sont accordées, le Directeur général des Bâtiments est compétent pour l'attribution des marchés au nom
Binnen de bedragen van zijn delegaties is de Directeur-generaal der Gebouwen bevoegd voor de gunning van de opdrachten in naam

Décision de la Commission du 9 juillet 2001 modifiant la décision 98/634/CE établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux matelas(notifiée sous le numéro C(2001) 1610) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 9 juli 2001 tot wijziging van Beschikking 98/634/EG tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor matrassen( kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 1610) Voor de EER relevante tekst.

L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mars 2004 fixant l'appel d'offres pour l'attribution des radiofréquences pour la diffusion de service de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre Moniteur belge du 28 avril 2004- Ed. 2.
Het besluit van 31 maart 2004 van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de offerteaanvraag voor de toewijzing van de radiofrequenties voor de uitzending van analoge klankradio-omroepdiensten via terrestrische radiogolven Belgisch Staatsblad van 28 april 2004- Ed. 2.

La commission de sélection communique au ministre sa proposition motivée, reprenant les candidats sélectionnés pour l'attribution de l'échelle de traitement O7, de même que toutes les candidatures et son évaluation de celles-ci.
De selectiecommissie deelt haar gemotiveerd voorstel, bevattende de door haar voor het toekennen van de loonschaal O7 geselecteerde kandidaten alsook alle kandidaatstellingen en haar beoordeling ervan, mee aan de minister.

De façon similaire aux règles retenues pour l'attribution des marchés publics, des causes d'exclusion du bénéfice des subventions doivent être prévues
Zoals in de voorschriften voor de gunning van overheidsopdrachten moet worden voorzien in gronden die leiden tot uitsluiting van subsidie om de instellingen middelen ter bestrijding van fraude

Décision de la Commission du 3 septembre 2002 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux matelas et modifiant la décision 98/634/CE(notifiée sous le numéro C(2002) 3293) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 3 september 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan matrassen en tot wijziging van Beschikking 98/634/EG( kennisgeving geschied onder nummerC( 2002) 3293) Voor de EER relevante tekst.

Clé de répartition»: toute clé forfaitaire utilisée pour l'attribution des coûts à des prestations dans des proportions fixées conventionnellement lorsqu'il n'existe pas de lien de cause direct entre les coûts
Verdeelsleutel»: elke forfaitaire sleutel gebruikt voor de toewijzing van kosten aan prestaties op basis van conventionele verhoudingen wanneer er geen rechtstreeks oorzakelijk verband bestaat tussen de kosten

les conditions posées par la jurisprudence pour l'attribution d'un marché sans appel d'offres ont pour but d'éviter que le jeu de la concurrence soit faussé.
de door de rechtspraak gestelde voorwaarden voor de gunning van een opdracht zonder aanbesteding dienen te voorkomen dat de mededinging wordt vervalst.

de faire"Login" dans le"lobby" des EuroPoker à la suite de créer un pseudonyme en EuroPoker comme base pour l'attribution de la bonus de PokerStrategy.
maak"Login" in de"lobby" van EuroPoker om vervolgens een bijnaam in EuroPoker als basis voor het toewijzen van de PokerStrategy bonus.

Pour l'attribution des quotas A et B aux entreprises visées au paragraphe 1, sont fixées les quantités de base suivantes:
Voor de toekenning van de A- en B-quota aan de in lid 1 bedoelde ondernemingen worden de volgende basishoeveelheden vastgesteld: a basishoeveelheid A:

Si le quotient le plus bas entrant en ligne de compte pour l'attribution d'un siège revient en même temps à plusieurs listes,
Wanneer het laagste voor de toewijzing van een zetel in aanmerking komende quotiënt aan meer dan een lijst toevalt, wordt de zetel toegewezen aan die lijst welke

Par ailleurs, on a considéré qu'une législation plus détaillée, similaire aux règles en vigueur pour l'attribution des marchés publics, allait au-delà de ce qui était nécessaire pour atteindre les objectifs visés.
Anderzijds werd geoordeeld dat de invoering van nadere wetgeving vergelijkbaar met de bestaande regels voor de gunning van overheidsopdrachten verder ging dan hetgeen noodzakelijk is om de doelstellingen te bereiken.

échappatoires potentielles en établissant un cadre de base pour l'attribution des responsabilités, l'application des règles
lacunes doordat het een algemeen kader biedt voor de verdeling van verantwoordelijkheden, handhaving

Règlement(CE) n° 857/2003 de la Commission du 16 mai 2003 portant ouverture d'une adjudication pour l'attribution de certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes tomates, oranges, citrons et pommes.
Verordening( EG) nr. 857/2003 van de Commissie van 16 mei 2003 houdende opening van een inschrijving voor de toekenning van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen.

Le"comité mixte pour l'attribution des marchés", prévu à l'article 27,
Het" gemengd comité voor de gunning van de markten", voorzien in artikel 27,