CETTE DOTATION - vertaling in Nederlands

• deze dotatie
• deze toewijzing
• die toelage
• dit bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Cette dotation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour l'année 2005, cette dotation s'élève à 7,016 m euro
Voor het jaar 2005 bedraagt die toelage 7,016 m euro en voor het jaar 2006,

Le montant de cette dotation, sera présenté dans un avenant à ce contrat
Het bedrag van die toelage wordt voorgesteld in een bijvoegsel bij dit contract

Cette dotation représente le 12,93% de l'aide totale de l'Union pour les zones éligibles à l'objectif 2,
Deze toegewezen middelen vertegenwoordigen 12,93% van de totale communautaire bijstand voor de doelstelling 2-regio's, hetgeen overeenstemt met

La technique infaillible pour stimuler cette dotation constitutive du potentiel de la croissance spirituelle est de maintenir une attitude de sincère dévotion aux valeurs suprêmes.
De zekere techniek om het potentieel tot geestelijke groei, deze gave die een wezenlijk bestanddeel van de mens vormt, tot ontplooiing te brengen, is een voortdurende instelling van oprechte toewijding aan allerhoogste waarden.

Les montants nouveaux de cette dotation, adaptés pour les deux zones précitées figurent à l'annexe II du présent arrêté qui remplace dès lors l'annexe III analogue de l'arrêté royal du 24 décembre 2001.
De nieuwe bedragen van deze toelage, aangepast voor de twee geciteerde zones, komen voor in bijlage II bij onderhavig besluit die voortaan bijlage III van het koninklijk besluit van 24 december 2001 vervangt.

au prix de 1988) de telle manière que cette dotation double en termes réels entre 1987 et 1993.
zullen worden verhoogd, zodat die middelen tussen 1987 en 1993 in reële termen verdubbelen.

Le montant de base de cette dotation est fixé comme la moyenne,
Het basisbedrag van deze dotatie wordt bepaald als het gemiddelde voor

Considérant qu'il a lieu d'augmenter le pourcentage de cette dotation afin de créer un nouvel équilibre financier entre les actions en faveur de l'emploi dans les régions particulièrement défavorisées,
Overwegende dat het percentage van deze toewijzing dient te worden verhoogd om een nieuw financieel evenwicht tot stand te brengen tussen de acties ten behoeve van de werkgelegenheid enerzijds in bijzonder achtergebleven gebieden

Le montant de base de cette dotation est égal au montant qui était inscrit au 1er janvier 1992 au budget de la province de Brabant pour les missions provinciales sur le territoire visé à l'article 2,§ 1er,
Het basisbedrag van deze dotatie is gelijk aan het bedrag dat op 1 januari 1992 op de begroting van de provincie Brabant uitgetrokken was voor provinciale taken op het in artikel 2,§ 1, bedoelde grondgebied, die behoren tot de bevoegdheid

Le montant de base de cette dotation est égal au montant qui était inscrit au 1er janvier 1992 au budget de la province de Brabant pour les missions provinciales sur le territoire visé à l'article 2,§ 1er, relevant de la compétence de la Commission communautaire commune.§ 4.
Het basisbedrag van deze dotatie is gelijk aan het bedrag dat op 1 januari 1992 op de begroting van de provincie Brabant uitgetrokken was voor provinciale taken op het in artikel 2,§ 1, bedoelde grondgebied, die behoren tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.§ 4.

l'Etat belge inscrit chaque année à son budget la dotation pour l'assainissement du passif technique du SCK•CEN et verse cette dotation annuellement sur un compte bancaire séparé de l'ONDRAF dédié au« Fonds du passif technique du SCK•CEN».
koninklijk besluit schrijft de Belgische Staat in haar begroting de jaarlijkse dotatie in voor het delgen van het technisch passief van SCK•CEN, en stort die dotatie jaarlijks op een speciale rekening van NIRAS die bestemd is voor het Technisch passieffonds van het SCK•CEN".

étant entendu que cette dotation serait financée par des contributions des trois fonds structurels.
met dien verstande dat deze toewijzing zou worden gefinancierd door bijdragen van de drie structuurfondsen.

l'article 3 du décret du 29 avril 1991 prévoyait un régime d'indexation annuelle de cette dotation.
op eenzelfde bedrag vaststelt, terwijl artikel 3 van het decreet van 29 april 1991 in een stelsel van jaarlijkse indexaanpassingen van die dotatie voorziet.

Ces dotations seront utilisées conformément aux finalités
Deze middelen zullen worden gebruikt overeenkomstig de doeleinden

Ces dotations correspondent à un pourcentage dudit montant fixé par année comme suit.
Deze dotaties stemmen overeen met een percentage van genoemd bedrag, bepaald per jaar als volgt.

Ces dotations visaient principalement à soutenir les réformes du système politique
Deze toewijzingen waren grotendeels gericht op het doorvoeren van hervormingen in het politieke

Ces dotations prendront également en compte les caractéristiques spécifiques des frontières et la capacité d'absorption potentielle.
Bij deze toewijzingen zal ook rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van de grenzen en de potentiële absorptiecapaciteit.

Ces dotations reposent sur les calculs effectués pour la période 2010‑2012 dans le cadre du Fonds pour les frontières extérieures, tout en intégrant un montant minimal pour chaque État membre.
De toewijzingen zijn gebaseerd op de berekeningen voor 2010-2012 in het kader van het Buitengrenzenfonds, terwijl voor iedere lidstaat een minimumbedrag wordt toegekend.

Ces dotations sont calculées selon la même méthode
Deze toewijzingen worden berekend volgens dezelfde methode

qui affirment que"ces dotations sont dans l'intérêt du Parlement.
die zeggen: “Deze subsidies zijn in het belang van het Parlement”.