DOTATIE - vertaling in Frans

• dotation

Voorbeelden van het gebruik van Dotatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als precisering van artikel 27 van deze collectieve arbeidsovereenkomst met betrekking tot de dotatie bestemd voor vakbondsvorming en vakbondswerking.
Précision à l'article 27 de la présente convention collective de travail relative à la dotation destinée à la formation syndicale et à l'activité syndicale.

gepaard met een speciale dotatie van de Regio.
accompagné d'une dotation spéciale de la Région.

distributie van meubelen en algemeen ziekenhuis dotatie.
la distribution de meubles et de dotation de l'hôpital général.

Het Hof heeft een eigen stelsel van financiering door een jaarlijkse dotatie die het moet toelaten in volle onafhankelijkheid te functioneren.
La Cour dispose d'un système de financement propre basé sur une dotation annuelle qui doit lui permettre de fonctionner en toute indépendance.

De Belgische Staat verbindt zich ertoe het Fonds de in artikel 5, 3 van het koninklijk besluit bedoelde dotatie te betalen.
L'Etat belge s'engage à verser au Fonds la dotation prévue par l'article 5, 3 de l'arrêté royal.

dat voor een periode van vijf jaar het bedrag vastlegt van de dotatie die aan de Hoge Raad wordt toegekend.
qui détermine pour une période de cinq ans, le montant de la dotation allouée au CSA.

De financiering van het Agentschap wordt verzekerd door een jaarlijkse federale dotatie die 2.478.935,25 euro bedraagt voor het jaar 2002
Le financement de l'Agence est assuré par une dotation fédérale annuelle qui s'élève à 2.478.935,25 euros pour l'année 2002

Een dotatie van een bedrag van 14,2 miljoen frank wordt door de« Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi»
Une dotation d'un montant de 14,2 millions de francs est versée par l'Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi à la Communauté

Een jaarlijkse dotatie, waarvan het bedrag wordt bepaald bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit,
Une dotation annuelle, dont le montant est fixé par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres,

FEBRUARI 2000.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een dotatie aan het net van het onderwijs voor sociale promotie ingericht door de Franse Gemeenschap om de invoering van positieve discriminaties in het onderwijs voor sociale promotie te garanderen.
FEVRIER 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une dotation au réseau de l'enseignement de promotion sociale organisé par la Communauté française pour assurer la mise en oeuvre de discriminations positives dans l'enseignement de promotion sociale.

deels gefinancierd wordt met een dotatie, deels met eigen inkomsten.
qui est financée partiellement par une dotation et partiellement par des recettes propres.

Algemene dotatie aan de gemeenten zoals deze werd vastgesteld door de ordonnantie van 21 december 1998 tot vaststelling van de regels voor de verdeling van de algemene dotatie aan de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vanaf het jaar 1998.
Dotation générale aux communes telle qu'établie par l'ordonnance du 21 décembre 1998 fixant les règles de répartition de la dotation générale aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale à partir de l'année 1998.

een aanpassing vereist van de dotatie van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer.
une adaptation de la dotation du service de l'Etat à gestion séparée.

1991 houdende afschaffing en reorganisatie van begrotingsfondsen worden euro 3.107.000 van de dotatie als toegewezen ontvangsten ter beschikking gesteld van het Fonds voor prestaties van de Duitstalige Gemeenschap.
réorganisation des fonds budgétaires, 340.000 euro de la dotation sont mis à la disposition du Fonds pour prestations de la Communauté germanophone sous forme de recettes affectées.

materieel te steunen en organiseert allerhande activiteiten die met een deel van de dotatie worden gefinancierd.
matériellement le« Vlaams Blok» et organise diverses activités financées grâce à une partie de la dotation.

Vanaf het begrotingsjaar 2016 wordt jaarlijks aan de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie een dotatie toegekend omwille van hun bevoegdheid inzake financiering van ziekenhuisinfrastructuur
A partir de l'année budgétaire 2016, une dotation est accordée annuellement à la Communauté française,

Vanaf het begrotingsjaar 2015 wordt aan de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie een dotatie toegekend waarvan het basisbedrag gelijk is aan 6 403 683 360 euro.§ 2.
A partir de l'année budgétaire 2015, une dotation est accordée à la Communauté française, la Communauté flamande et la Commission communautaire commune dont le montant de base est égal à 6 403 683 360 euros.§ 2.

die gefinancierd worden door de dotatie, zullen daarentegen in hun geheel onderworpen worden aan een besparing van 20%.
les laboratoires externes et qui sont financées par la dotation seront dans leur ensemble soumises à l'économie de 20%.

Wat verder het EFRO betreft, hebben de vastleggingen de verwachtingen en de EFRO dotatie voor Griekenland voor het jaar 1995 overtroffen 1,813 miljard ecu werd vastgelegd, in plaats van de beoogde 1,405 miljard.
En ce qui concerne le FEDER, les engagements ont d'ailleurs dépassé les prévisions et la dotation FEDER de l'année 1995 pour la Grèce 1,813 milliard d'Ecus engagé au lieu de 1,405 milliard prévu.

Het voorbereiden van de voorstellen voor de jaarlijkse dotatie van de Vlaamse Gemeenschap
La préparation des propositions en vue de la dotation annuelle de la Communauté flamande