DOTATIE - vertaling in Spaans

• dotación
• asignación
• dotado
• donación

Voorbeelden van het gebruik van Dotatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die teistert"eenvoudig" Basic werkloosheidsuitkering(dotatie aan de terugkeer op de arbeidsmarkt te helpen(AER)) geen betaling ontvangen.
aquellos que aflige"sencillo" Prestaciones básicas de desempleo(asignación para ayudar al retorno al empleo(AER)) no reciben ningún pago.

Met een dotatie van 415 miljoen ecu onder Lomé III(282 miljoen ecu onder Lomé II),
Este sistema, dotado con 415 millones de ecus para Lomé III(282 millones para Lomé II),

Notre Dame heeft haar dotatie verhoogd, vergroot zijn studenten,
Notre Dame ha aumentado su dotación, ampliado su alumnado,

de universiteit in staat om een eigen dotatie te stellen zou zijn en te genieten van de volledige
la universidad sería capaz de establecer una dotación privada y disfrutar de plena administrativa autonomía en asuntos tales

de universiteit in staat om een eigen dotatie te stellen zou zijn en te genieten van
la universidad podría establecer una dotación privada y disfrutar de una administración administrativa completa.

de universiteit in staat om een eigen dotatie te stellen zou zijn en te genieten van de volledige
la universidad sería capaz de establecer una dotación privada y disfrutar de plena administrativa autonomía en asuntos tales

b kapitaalinbreng of dotatie, c inbreng à fonds perdu
b las aportaciones en capital o en dotación, c las aportaciones a fondo perdido

de belofte van dotaties, en een weg naar de macht als zijn ministerialen.
la promesa de dotación, y una vía al poder como sus ministeriales.

family offices, dotaties en hedgefondsen.
oficinas familiares, donaciones y fondos de cobertura.

het bedrag dat voor Filip beschikbaar wordt gesteld om zijn taken uit te oefenen, en de dotaties zijn geïndexeerd.
la cantidad puesta a disposición de Felipe para desempeñar sus funciones, y las subvenciones están indexadas.

We moeten af van het systeem van dotaties uit de nationale begrotingen. We moeten terug
Debemos apartarnos del sistema de donaciones de los presupuestos nacionales

zijn zogenaamde infaseringsgebieden die speciale financiële dotaties ontvangen vanwege hun vroegere status als Doelstelling 1-regio's.
son las denominadas«zonas de integración progresiva», que se benefician de asignaciones financieras especiales debido a su situación anterior como regiones del Objetivo 1.

De dotaties voor afschrijvingen en voorzieningen, na terugnemingen, zijn gestegen in vergelijking met vorig
Las dotaciones para amortizaciones y provisiones netas han aumentado comparado con el año anterior,

Lijn handen met zak dotatie met hart en kruis symbool.
Línea manos con bolsa dotación con corazón y cruz símbolo.

waarborgen gevraagd omtrent de dotatie van de structuurfondsen.
pidió también garantías sobre la dotación de los fondos estructurales.

De dotatie van het appartement is prima,
La dotación del apartamento esta bien,

Voor haar werking krijgt de vervoermaatschappij een dotatie van het Vlaams Gewest,
Para su operación, la empresa de transporte recibe una asignación anual de la Región Flamenca,

De opbrengsten die de stichting ontvangt van licentieprojecten zoals deze, dragen bij aan de dotatie van de stichting van waaruit zij subsidies verdeelt.
Lo recaudado por la fundación recibe de los proyectos de concesión de licencias, como este, contribuciones a la dotación de la Fundación desde la cual se distribuyen las subvenciones.

Voorziening aan het begin van het jaar.. Dotatie gedurende het jaar.. Storno voorziening garanties transeuropese netwerken(Noot R).. Gebruik van de voorziening.
Provisión al inicio del ejercicio Asignación del ejercicio… Extorno provisión para garantías RTE(Nota R)… Utilización provisión.

Zal de dotatie van de stichting ondersteunen van waaruit deze de subsidies verdeelt die de creatie,
Ayudará a los fondos de la fundación, desde los que distribuye las subvenciones que ayudan a la creación,