DEZE MIDDELEN - vertaling in Frans

• ces ressources
• ces moyens
• ces fonds
• ces médicaments
• ces agents
• ces produits
• ces crédits
• ces outils
• ces substances
• ce budget
• ce financement
• cet argent
• ces remèdes
• ces instruments

Voorbeelden van het gebruik van Deze middelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meningen over de effectiviteit van deze middelen zijn echter verdeeld,
Les avis sur l'efficacité de ces produits sont cependant partagés,

De auteurs merkten op dat"vanwege hun anti-biofilmwerking deze middelen ook een veelbelovend alternatief zouden kunnen zijn voor antibioticumtherapie tegen biofilm-geassocieerde MRSA-infecties.".
Les auteurs ont noté qu'"en raison de leur action anti-biofilm, ces agents pourraient également constituer une alternative prometteuse aux antibiotiques thérapeutiques contre les infections à SARM associées à un biofilm".

U vindt hieronder meer info over hoe deze middelen gebruikt worden bij het organiseren van projecten.
Voir ci-dessous pour plus de détails sur comment ces outils sont utilisés pour organiser des projets.

Wat het superieur maakt aan deze middelen is dat het niet leidt tot slaperigheid die vaak wordt ervaren tijdens het gebruik van de voorlopers van serotonine.
Ce qui le rend supérieur à ces agents, c'est qu'il ne mène pas à la somnolence communément connu tout en utilisant les précurseurs de la sérotonine.

de mogelijke invloed op de gezondheid van deze middelen.
l'impact éventuel de ces substances sur la santé.

Deze middelen moeten zowel stabiel
Ce financement doit être stable

Piracetam en Tsinnarizin worden vaak in combinatie voorgeschreven, omdat deze middelen een synergetisch effect hebben,
Piracetam et Tsinnarizin sont souvent prescrits en combinaison, car ces agents ont un effet synergique,

Steve heeft onderzoek gedaan naar de invloed van deze middelen op de groei en bloei van snijbloemen.
Steve a fait des recherches sur l'influence de ces produits, la croissance et la floraison des fleurs coupées.

hoewel de rol van deze middelen bij sterfgevallen niet werd gespecificeerd.
même si le rôle de ces substances dans les décès n'a pas été précisé.

Dit ziet eruit als een dis-organigram. Toch kan deze gemeenschap, met deze middelen, nu samen iets maken.
Ça ressemble à une organigramme dis-hiérarchique, et pourtant, à partir de cette communauté, mais à l'aide de ces outils, ils peuvent désormais créer quelque chose ensemble.

Deze middelen moeten voornamelijk van de lidstaten komen.
Cet argent doit principalement provenir des États membres:

Deze middelen moeten jongeren helpen die momenteel zonder baan zitten
Ce financement sera consacré aux jeunes ne travaillant pas

Toevoeging van een van deze middelen maakt beeldvorming van de bloedtoevoer naar verschillende regio's van het hart,
Ajout d'un de ces agents permet d'imagerie du flux sanguin dans les différentes régions du cœur,

Deze middelen zijn uit het oogpunt van de Europese geneesmiddelenwetgeving illegaal omdat zij niet voldoen aan de communautaire voorschriften voor geneesmiddelen.
Ces produits sont illégaux du point de vue de la législation pharmaceutique de l'Union dans la mesure où ils ne satisfont généralement pas aux règles communautaires applicables aux médicaments.

Deze middelen hadden overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst als vaste inkomsten moeten worden aangemerkt.
Cet argent aurait dû être considéré commedes recettes ordinaires en vertu des règles de la convention.

Als deze middelen niet helpen verlichten uw constipatie,
Si ces remèdes ne contribuent pas à soulager votre constipation,

Deze middelen waren bestemd om de algemene betalingsbalansbehoeften van het land
Ce financement a pour objectif de couvrir les besoins de la balance des paiements

Deze middelen kunnen de effectiviteit van Imlygic beïnvloeden als ze systemisch of topisch rechtstreeks op de injectieplaats worden toegediend.
Ces agents peuvent interférer avec l'efficacité d'Imlygic s'ils sont administrés par voie systémique ou par voie topique directement sur le site d'injection.

hematologische afwijkingen of andere ernstige bijwerkingen van deze middelen.
d'autres effets indésirables graves dus à ces produits.

Als deze middelen niet werken
Si ces remèdes ne fonctionnent pas