OVER DE STAD - vertaling in Frans

• sur la ville
• sur la cité

Voorbeelden van het gebruik van Over de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Maagd zet een dikke deken van mist over de stad en de kust, waardoor het onmogelijk is voor het succes van deze aanval.
La Vierge posa un épais manteau de brume sur la localité et sur la côte, rendant impossible le succès de cette attaque.

Internetcafés in Barcelona zijn verspreid over de stad, en omdat de prijzen aanzienlijk verschillen is het de moeite waard voordat je gaat zitten.
Cybercafés à Barcelone sont disséminés dans la ville, et puisque les prix varient de façon significative il vaut mieux vérifier avant de vous asseoir.

Je krijgt een lijst met meerkeuzevragen over de stad en alles wat ze te bieden heeft.
Vous recevrez une liste avec plusieurs questions à choix multiples au sujet de la ville et de tout ce qu'elle a à offrir.

Fever Frenzy 01 Fever Frenzy 01 Een vreemde epidemie heeft zich verspreid over de stad, en iedereen rekent op u om hen te genezen!
Fever Frenzy 01 Fever Frenzy Une étrange épidémie s'est répandue à travers la ville, et tout le monde compte sur vous pour les guérir!

Autoverhuur in Luton Over de stad Luton, gelegen in het zuiden van het graafschap Bedfordshire,
Location de voiture à Luton À propos de la ville de Luton, située dans le sud du comté de Bedfordshire,

Geniet van een panoramisch uitzicht over de stad, waaronder de glooiende besneeuwde heuvels
Admirez les vues panoramiques de la métropole, d'un côté, les pics enneigés,

Block nummers zijn consistent over de stad, waaronder de meeste van de voorsteden,
Les numéros de bloc sont uniformes dans la ville, y compris la plupart des banlieues,

Deze torent hoog boven de stad uit en biedt een prachtig uitzicht over de stad en een plek om te dromen over reizen naar de nabije Alpen!
Dominant la ville elle offre une des plus belles vue de la cité et des idées de voyages vers les proches Alpes!

Ik kan jou over de Stad van het Licht vertellen… maar je zou het niet begrijpen totdat je het zelf hebt ervaren.
Je peux te parler de la cité des lumières, mais tu comprendras pas avant de l'expérimenter toi-même.

Je nam advies aan van een man die muffe marshmallows eet die hij over de hele stad heeft verspreid, omdat hij bang is voor zijn vrouw.
Tu as pris conseil auprès d'un gars qui mange des vieux marshmallows qu'il planque partout en ville car il est terrifié par sa femme.

Ik ben Steve LaBeau en je luistert naar 50.000 wat aan rock en roll… op de antenne over de stad der engelen.
Ici Steve LaBeau, vous écoutez 50 kW de rock'n'roll depuis la tour radio de la Cité des Anges.

tegenwoordig gaat het grootste gedeelte van den uit- en invoer van China over de engelsche stad.
maintenant la plus grande partie du transit chinois s'opère par la ville anglaise.

u moge heersen over de stad en over de wereld.
pour que tu commandes à la ville et au monde.

Heer, waak over de stad.
qui signifie en latin:« Gardez la cité, Seigneur».

is een heuvel die uitkijkt over de stad Wolgograd in het zuiden van Rusland.
est une hauteur dominant la ville de Volgograd, autrefois Stalingrad, dans le sud de la Russie.

U kunt bijvoorbeeld met een picknick naar het kasteel van Montjuïc gaan en het vuurwerk over de hele stad bekijken.
Vous pouvez vous diriger vers le château de Montjuïc avec un pique-nique et regarder les feux d'artifice qui se déroulent partout dans la ville.

was hij gebruik mag maken van het kasteel op de top van de Mont-Jouy uitkijkt over de stad.
il a été autorisé à utiliser le château sur le sommet du Mont-Jouy surplombant la ville.

Het beste deel over el Menu del Día is dat het kan worden gevonden over de hele stad.
La meilleure partie de el Día del Menu est qu'il peut être trouvés partout dans la ville.

SIM-kaarten en top-ups kunnen worden gekocht in de talrijke tabak kiosken verspreid over de stad.
Cartes SIM et de top-ups peuvent être achetés dans les nombreux kiosques de tabac disséminés dans la ville.

Vragen worden gesteld uit ontevredenheid met het gangbare"denkwerk" over de stad en het inhoudloos geklets over burgerschap en cultuur.
Des questions sont posées à partir du mécontentement quant au travail de réflexion habituel au sujet de la ville et au bavardage inconsistant à propos de la citoyenneté et de la culture.