OVER DE WAARDE - vertaling in Frans

• sur la valeur
• sur les mérites

Voorbeelden van het gebruik van Over de waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu, natuurlijk, hebben die ongelukjes het debat opnieuw gestart over de waarde van wetenschappelijk onderzoek.
Bon, naturellement, dans un sens ces accidents ont déclenché un débat à propos de la valeur de la science et de l'ingénierie avant-garde.

twijfels over de waarde van Europa?
voire existentiel, quant à la valeur de l'Europe?

De CCB scheidt dan de activa en informeert de HCB over de verminderde waarde van het namens haar aangehouden onderpand.
La banque centrale correspondante isole alors les actifs en question et informe la banque centrale de refinancement de la diminution de valeur de la garantie détenue pour son compte.

Gelet op het koninklijk besluit nr. 3 van 10 december 1969 met betrekking tot de aftrekregeling voor de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde, inzonderheid op artikel 3,§ 3, vervangen bij het koninklijk besluit van 29 december 1992;
Vu l'arrêté royal n° 3 du 10 décembre 1969 relatif aux déductions pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée, notamment l'article 3,§ 3, remplacé par l'arrêté royal du 29 décembre 1992;

van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 december 1995,
du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, inséré par la loi du 28 décembre 1992

Artikel 1 van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, wordt aangevuld met een paragraaf 14, luidende:"§ 14.
L'article 1er du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, modifié en dernier lieu par la loi du 21 décembre 2013, est complété par un paragraphe 14 rédigé comme suit:"§ 14.

Het secretariaat van het college is gevestigd bij de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen,
Le Secrétariat du collège est établi à l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement

besluiten inzake belasting over de toegevoegde waarde, registratie-, successie-
arrêtés en matière de taxe sur la valeur ajoutée, de droits d'enregistrement,

APRIL 2002.- Koninklijk besluit nr. 31 met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van de belasting over de toegevoegde waarde ten aanzien van de handelingen verricht door niet in België gevestigde belastingplichtigen.
AVRIL 2002.- Arrêté royal n° 31 relatif aux modalités d'application de la taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les opérations effectuées par les assujettis qui ne sont pas établis en Belgique.

53quinquies, 53sexies, 55 en 61 van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, inzonderheid op artikel 10;
61 du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, notamment l'article 10;

Gelet op het koninklijk besluit nr. 7 van 29 december 1992 met betrekking tot de invoer van goederen voor de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde, inzonderheid op artikel 5,§ 3, en op artikel 6;
Vu l'arrêté royal n° 7 du 29 décembre 1992 relatif aux importations de biens pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée, notamment l'article 5,§ 3 et l'article 6;

Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 23 van 29 december 1992 tot regeling van de toepassingsmodaliteiten van artikel 53quinquies van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 januari 1994;
Vu l'annexe à l'arrêté royal n° 23 du 29 décembre 1992 réglant les modalités d'application de l'article 53quinquies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, modifiée par l'arrêté royal du 27 janvier 1994;

organisaties zal moeten belasting over de toegevoegde waarde te betalen.
les organisations devront payer la taxe sur la valeur ajoutée.

Gelet op het koninklijk besluit nr. 30 van 29 december 1992 met betrekking tot de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde op de onroerende financieringshuur, inzonderheid op artikel 1, 4°;
Vu l'arrêté royal n° 30, du 29 décembre 1992, relatif à l'application de la taxe sur la valeur ajoutée à la location-financement d'immeubles, notamment l'article 1er, 4°;

50 mbt de belasting over de toegevoegde waarde, Belgisch Staatsblad»,
50 relatifs à la taxe sur la valeur ajoutée, Moniteur belge,

Het recht op aftrek ontstaat op het tijdstip waarop de belasting verschuldigd wordt voor de levering waarvoor het reisbureau de algemene regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde besluit toe te passen.
Ce droit à déduction prend naissance au moment où devient exigible la taxe due pour la livraison au titre de laquelle l'agence de voyages opte pour le régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée.

Het beheersen van de gelduitgifte, is macht hebben over de waarde, wat tevens de macht geeft om, hele economieën en maatschappijen op de knieën te dwingen.
Le pouvoir de réguler la masse monétaire est aussi celui de réguler sa valeur. C'est aussi le pouvoir de mettre des économies et des sociétés entières à genoux.

In dit geval werd de voor Pervouralsky en Chelyabinsk vastgestelde informatie over de normale waarde overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening als meest geschikte beschikbare gegevens aangemerkt.
Dans le cas présent, il est apparu que les informations relatives à la valeur normale établie pour Pervouralsky and Chelyabinsk constituaient les données disponibles les plus appropriées conformément à l'article 18 du règlement de base.

de Commissie over het feit dat deze 25,7% niet wordt geheven over de reële waarde van de auto op de EG-markt
cette taxe de 25,7% est imposée non pas sur la base de la valeur réelle du véhicule

Men kan niet over het maatschappelijke belang van natuurbescherming of zelfs over de waarde ervan voor de economie in haar geheel praten als de kosten ervan op de grondeigenaars en -gebruikers worden afgewenteld.
On ne peut pas à la fois parler de la valeur de la protection de la nature du point de vue de la société voire même en termes d'économie nationale tout en répercutant les coûts sur les exploitants et les propriétaires fonciers.