WORDT DE WAARDE - vertaling in Frans

• valeur est
• valeur sera

Voorbeelden van het gebruik van Wordt de waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

weggelaten wordt, dan wordt de waarde afgerond naar het dichtstbijzijnde gehele getal.
est 0 ou omis, la valeur est arrondie à l'entier le plus proche.

zonder regelmatige beursnotering, wordt de reële waarde naar beste kunnen bepaald aan de hand van alle ter beschikking staande gegevens,
la juste valeur sera établie au mieux des possibilités, sur la base de toutes les données disponibles,

de kolom zoeken"reputatie","> waarin we de score waarmee we aan elk kunt zien gebruiker en individueel, een wordt de laagste waarde en vijf het hoogste, N/B Het geeft aan
la colonne de recherche"réputation", dans lequel on voit"> le résultat auquel nous sommes confrontés à chaque utilisateur et individuellement, l'un étant la valeur la plus basse

Worden de waarden overschreden, dan moeten de werknemers individuele gehoorbeschermers dragen.
Dès que ces valeurs sont dépassées, les travailleurs doivent utiliser des protecteurs auditifs individuels.

Klikken Ok, dan worden de waarden berekend of gecombineerd
Cliquez Ok, les valeurs seront alors calculées

één waarde bevat, worden de individuele waarden geplaatst in krullende steunen,
les différentes valeurs sont placées dans les croisillons bouclés,

Nu worden de waarden uit de bepaalde cel van het opgegeven werkblad gehaald
Maintenant, les valeurs sont extraites de la certaine cellule de la feuille de calcul spécifiée

Voor andere controlebalken worden de waarden in het veld weergegeven.
En ce qui concerne les autres barres de contrôle, les valeurs sont affichées dans la zone de texte.

dan worden de waarden automatisch ingevuld om met de geselecteerde items overeen te komen.
vous choisissez Utilitaires> ShapeMaker, ces valeurs sont complétées automatiquement pour correspondre aux éléments.

Oorspronkelijk werd de waarde van het geld vastgelegd op 1,
À l'origine, la valeur fut fixée à 1,

Werd de waarde volgens bovenstaande regels vastgesteld,
Si la valeur a été fixée conformément aux règles susmentionnées,

Vervolgens worden de waarden eerst afgerond en afgerond naar boven/ afgerond en vervolgens opgeteld.
Ensuite, les valeurs seront arrondies/ arrondies/ arrondies en premier, puis additionnées.

na voltooiing van de cyclus verricht en worden de gemiddelde waarden bepaald.
après la fin du cycle et la moyenne des valeurs est établie.

Als u ze sorteert op Sorteerfunctie in Excel, worden de waarden in alfabetische volgorde gesorteerd.
Si vous les triez par fonction de tri dans Excel, les valeurs seront triées par ordre alphabétique.

Geïntegreerd in een bussysteem met een verlenging tot 1 km worden de waarden ten behoeve van analyse en rapportage verzonden naar het webpanel en besturingsinrichtingen.
Grâce à l'intégration à un système de bus doté d'une extension pouvant atteindre 1 km, les valeurs sont communiquées au pupitre Web et aux automates afin d'être exploitées et journalisées.

u op verschillende cellen klikt, worden de verschillende waarden automatisch weergegeven in het tekstvak, zie screenshot.
vous cliquez sur des cellules différentes, les différentes valeurs seront affichées automatiquement dans la zone de texte, voir capture d'écran.

Aanbevolen wordt de waarde van ± 500 mm.
Dimensions valeur recommandée est celle de 500 mm approximativement.

Hierdoor wordt de waarde van de competentietoelage definitief verworven.
De cette manière, la valeur de l'allocation de compétences est définitivement acquise.

Aldus wordt de waarde van dL langs gegeven.
Ainsi la valeur de la dL est indiquée près.

Hiermee wordt de waarde van de vlag pwdExpired opgegeven.
Spécifie la valeur de l'indicateur pwdExpired.