WORDT DE INFORMATIE - vertaling in Frans

• informations sont
• données sont
• informations seront
• informations affichées

Voorbeelden van het gebruik van Wordt de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

daarna wordt de informatie van ons system verwijderd.
puis les données sont supprimées du système.

Zodra de trein het perron achter zich laat, wordt de informatie op het displayscherm verwijderd.
Dès que le train s'est éloigné du quai, les informations affichées à l'écran sont supprimées.

In deze gevallen wordt de informatie onmiddellijk na de sluiting van de overeenkomst overeenkomstig lid 1 aan de klant verstrekt.
Dans ces cas, les informations sont fournies au client conformément au paragraphe 1 immédiatement après la conclusion du contrat d'assurance.

Vaak wordt de informatie bewaard op een gedeelde schijf waardoor niet gemachtigde personen de lijsten kunnen bewerken.
Les informations sont souvent stockées sur un disque partagé où des personnes non autorisées peuvent les modifier.

Ook hier wordt de informatie verzameld in totaal alleen
Encore une fois, l'information est recueillie sous forme agrégée

Onverminderd andere meldingsverplichtingen, wordt de informatie vernietigd zodra ze hiervoor niet meer nodig is.";
Sans préjudice des autres obligations en matière de communication d'informations, les informations sont détruites dès qu'elles ne sont plus nécessaires à ces fins.»;

Na verwerking wordt de informatie gebruikt door het nationaal informatiepunt zelf
Après traitement, l'information est utilisée par le point national d'information"football" lui-même

het formaat methoden om zich te ontdoen van ongewenste bestanden, wordt de informatie verwijderd uit uw SD-kaart.
méthodes de format pour se débarrasser des fichiers indésirables, l'information est supprimée de votre carte SD.

Deze informatie wordt alleen gebruikt voor statistische analyse en vervolgens wordt de informatie permanent verwijderd.
Cette information est utilisée uniquement pour l'analyse statistique, puis l'information est définitivement supprimée.

Als u met de muis een fontnaam aanklikt, wordt de informatie in de andere venstergebieden automatisch geactualiseerd.
Lorsque vous cliquez sur un style, les informations sont mises à jour dans les autres fenêtres.

Indien op het pyrotechnische artikel niet voldoende plaats is voor de vereiste informatie als bedoeld in de leden 2 en 3, wordt de informatie op de verpakking weergegeven.
Si la place disponible sur l'article pyrotechnique ne permet pas de satisfaire aux obligations d'étiquetage visées aux paragraphes 2 et 3, les informations sont mentionnées sur l'emballage.

een opmerking achterlaat, wordt de relevante informatie rechtstreeks van uw browser naar Facebook verzonden
vous saisissez des commentaires, ces informations sont transmises à votre compte utilisateur personnel sur facebook,

op de knop"Vind ik leuk" klikt of een opmerking achterlaat, wordt de bijbehorende informatie ook rechtstreeks naar een Facebook-server verzonden en daar opgeslagen.
en émettant un commentaire, cette information est transmise de votre logiciel de navigation directement à Facebook puis y est enregistrée.

Zodra alle deelnemers hun aantallen hebben gerapporteerd, wordt de informatie openbaar(een deelnemer kan bijvoorbeeld naar de aantallen van andere deelnemers vragen
Quand tous les compétiteurs ont donné leur nombre de casse-tête, cette information devient publique(un compétiteur peut par exemple demander, avant de démarrer son essai,

Middels deze wet wordt de informatie die fabrikanten en detailhandelaars aan consumenten beschikbaar stellen over hun inspanningen om slavernij
Celle-ci augmente la quantité et la visibilité des informations devant être fournies aux consommateurs par les fabricants et les distributeurs quant

in die gebieden waar u kaartaccount-informatie opgeeft, wordt de informatie gecodeerd met een technologie die Secure Sockets Layer wordt genoemd(vaak afgekort tot SSL).
nos zones sécurisées ou aux zones reprenant vos informations bancaires, l'information est codée avec la technologie Secure Sockets Layer(SSL en abrégé).

Wanneer onze reserveringsformulieren de gebruikers vragen gevoelige gegevens te verstrekken(zoals een creditcardnummer), wordt de informatie versleuteld en beveiligd door het beste versleutelingsprogramma van de markt- Secure Socket Layer(SSL).
Lorsque les utilisateurs doivent remplir le formulaire de demande de réservation, ils doivent donner des informations sensibles(numéro de carte de crédit), ces informations sont cryptées et protégées par ce qui se fait de mieux en matière de logiciel de cryptage des données, Secure Socket Layer(SSL).

Voor de meeste EU-lidstaten wordt de informatie verstrekt door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO),
Pour une majorité des États membres de l'UE, les informations sont fournies par l'Organisation de coopération

de app met een bibliotheek van ongeveer verschillende touwtypes van ongeveer 20, maar als"> onze bibliotheek hier in de loop der tijd stijgt, wordt de informatie door alle updates doorgestuurd naar alle applicatiegebruikers.
notre bibliothèque augmente au fil du temps, les informations seront transmises à tous les utilisateurs de l'application via les mises à jour.

Wanneer reeds een orgaan werd opgericht, wordt de informatie aan de raad of aan het comité gegeven
Lorsqu'un organe a déjà été institué, l'information est donnée au conseil