WORDT DE HUID - vertaling in Frans

• peau est
• peau devient

Voorbeelden van het gebruik van Wordt de huid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

karité boter, wordt de huid diepgaand hersteld
de beurre de karité, la peau est réparée en profondeur

In vitro getest De resultaten Al direct na het eerste gebruik zijn de gelaatstrekken gladder en wordt de huid voller en langdurig gehydrateerd.
Test in vitro Résultats Dès les premières applications, les traits sont lissés, la peau est repulpée et hydratée durablement.

In de methode"Intens gepulseerd licht" wordt de huid behandeld met een lichtflits.
Dans la méthode"Intense Pulsed Light", la peau est traitée avec un éclair de lumière.

Indien nodig, wordt de huid in onze eigen koelhuizen tijdelijk bewaard tot die verder moet worden verwerkt.
Le cas échéant, les peaux sont conservées dans nos propres chambres froides avant de subir le traitement.

Wanneer huidcel vervanging afneemt, wordt de huid dunner en kwetsbaarder.
Lorsque la baisse de remplacement cellulaire de la peau, la peau devient plus fine et plus fragile.

Naarmate de leeftijd vordert, wordt de huid minder goed van bloed voorzien,
Au fur et à mesure que passent les années, la peau est moins bien irriguée par le sang,

Daar wordt de huid gescheiden van de daaronder liggende vetweefsels
Là, la peau est séparée des tissus adipeux qui se trouvent sous la peau

castor- en borageolie wordt de huid zacht en soepel.
de ricin et de bourrache, la peau devient douce et souple.

In het proces van het dragen wordt de huid gewist, vooral inellebogen,
Dans le processus de porter la peau est effacée, en particulier danscoudes,

Onder invloed van hoogfrequente stromen wordt de huid gedroogd, waarna de vlokken veel beter vertrekken,
Sous l'influence des courants de haute fréquence, la peau est séchée, après quoi les flocons partent beaucoup mieux,

de lichaamscellen wordt de huid behandeld met minder vocht
les cellules du corps, la peau est traitée avec moins d'humidité

In de regel worden de huiden volgens de kleuren gespleten.
En général, les peaux sont découpées après la coloration.

Vervolgens worden de huiden gedroogd.
Par la suite, les peaux sont séchées.

Na verloop van tijd werd de huid helemaal schoon en glad.
Avec le temps, la peau est devenue complètement propre et lisse.

de rimpels geleidelijk gladder worden, de huid strakker en gezonder is.
les rides sont progressivement lissées, la peau est tonifiée et beaucoup plus saine.

In het algemeen worden de huid tags veroorzaakt als gevolg van obesitas en mensen die lijden aan diabetes.
En général, les balises de la peau sont dues à l'obésité et les personnes qui souffrent de diabète.

Gevonden werd dat wanneer een kurkuma extract tweemaal daags werd toegepast, werd de huid beschermd tegen het verlies van elasticiteit
Il a été constaté que quand un extrait de curcuma a été appliquée deux fois par jour, la peau a été protégée contre la perte d'élasticité

De toen gebruikte scheermesjes waren vervaardigd uit goud. Na het scheren werd de huid verzorgd met lekker geurende oliën om de huid te balsemen,
Les lames de rasoir utilisées à l'époque étaient en or. Après le rasage, la peau était soignée avec des huiles aux parfums agréables afin d'adoucir,

Hierna wordt de huid weer gesloten.
La peau est ensuite recousue.

Daarna wordt de huid opnieuw aangespannen.
Ensuite, la peau est retendue.