WORDT DE LIDSTATEN - vertaling in Frans

• états membres sont
• etats membres sont
• états membres seront

Voorbeelden van het gebruik van Wordt de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorts wordt de lidstaten verzocht de nieuwe tussentijdse streefcijfers vast te stellen, waartoe de Europese Raad van Stockholm op werkgelegenheidsgebied had besloten,
De plus, les Etats membres sont invités à fixer les nouveaux objectifs intermédiaires décidés au Conseil européen de Stockholm en matière de taux d'emploi,

Worden de lidstaten geïnformeerd.
Les États membres seront informés des résultats.

Bovendien werden de lidstaten gemachtigd een minimumaccijns te heffen van sigaren,
Par ailleurs, les États membres sont autorisés à percevoir une accise minimale sur les cigares,

Om meer in het algemeen discriminatie te bestrijden, worden de lidstaten aangemoedigd om nationale programma's op te stellen.
Pour lutter contre la discrimination de manière plus générale, les Etats membres sont encouragés à élaborer des programmes nationaux.

Tevens worden de lidstaten verzocht zo spoedig mogelijk gemeenschappelijke criteria
Les Etats membres sont également invités à élaborer et à appliquer dans les meilleurs délais des critères

FOD Economie Bij elke etappe van een antidumping- of antisubsidieprocedure worden de Europese lidstaten door de Europese Commissie geconsulteerd.
SPF Economie Lors de chaque étape d'une procédure antidumping ou antisubventions, les Etats membres sont consultés par la Commission européenne.

Eu FOD Economie Bij elke etappe van de procedure worden de Europese lidstaten door de Europese Commissie geconsulteerd.
Eu SPF Economie Lors des différentes étapes de la procédure, les Etats membres sont consultés par la Commission européenne.

Ook worden de lidstaten verplicht om gratis juridische bijstand te verlenen aan illegalen die daarom vragen.
Les États membres seront également tenus de fournir une assistance juridique gratuite aux migrants clandestins qui le demandent.

Volgens het plan worden de lidstaten verzocht effectieve concurrentie tussen economische operatoren te handhaven
Dans le cadre de ce programme, les États membres seraient tenus de préserver et de promouvoir une concurrence effective entre les agents économiques

Daarin werd de lidstaten verzocht om uitgebreide opmerkingen over het ontwerp-voorstel naar Eurostat te sturen.
Les États membres ont été invités à communiquer des observations détaillées sur ce projet de proposition à Eurostat.

Op 11 mei 2005 werden de lidstaten geraadpleegd die geen van allen bezwaar maakten tegen het voorstel.
Les États membres ont été consultés le 11 mai 2005. Aucun ne s'est opposé à l'orientation proposée.

Bovendien werden de lidstaten ertoe aangespoord om, zoals in België, een parlementaire instantie te belasten met de controle over de politie- en inlichtingendiensten.
Les pays membres ont été encouragés à suivre l'exemple de la Belgique qui charge une instance parlementaire du contrôle des services de police et de renseignements.

Om de subsidiariteit te garanderen, werd de lidstaten via de programmacomités om advies gevraagd,
Conformément au principe de subsidiarité, les États membres ont été invités à faire connaître leur avis,

Uiteindelijk werden de lidstaten en het Europees Parlement het echter eens over een begroting van 129,1 miljard euro.
Le budget final, approuvé par les États membres et le Parlement européen, s'élevait à 129,1 milliards d'EUR.

Jaar Europese werkgelegenheidsstrategie schappelijk belang omschreven en werden de lidstaten opgeroepen een gecoördineerde.
Ans de stratégie européenne pour lʼemploi nauté européenne(TCE) et les États membres ont été invités à élaborer une stratégie de.

Zoals reeds overeengekomen in de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid, worden de lidstaten verzocht om bij voorrang ambitieuze doelstellingen vast te leggen in hun Nationale Hervormingsprogramma's om de zwakke punten op deze gebieden weg te werken.
Comme cela a déjà été convenu dans le cadre des Lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi, les États membres sont invités à fixer, en priorité, des objectifs ambitieux dans leurs Programmes nationaux de réforme qui traitent des faiblesses dans ces domaines.

Zoals het Comité had voorgesteld, worden de lidstaten opgeroepen erop toe te zien
Les Etats membres sont invités à garantir que le prix couvre également les

In overeenstemming met het verzoek van het Parlement worden de lidstaten ook opgeroepen er in het kader van hun noodplanning voor te zorgen
En outre, et conformément à la demande du Parlement européen, les États membres sont invités à veiller, dans le contexte de leurs plans d'intervention,

In dit kader worden de lidstaten verplicht programma's goed te keuren met bindende doelstellingen inzake waterkwaliteit, een controlenetwerk en een systeem van vergunningen voor lozingen.
Dans ce cadre, les États membres sont tenus d'adopter des programmes de réduction de la pollution prévoyant notamment des objectifs contraignants de qualité de l'eau, un réseau de surveillance et un système d'autorisations pour les rejets.

Naar aanleiding van de actualiteit worden de lidstaten opgeroepen om door middel van afdoende controles de volledige inachtneming te waarborgen van het EG-recht waarmee de bescherming van de gezondheid van de consument wordt gegarandeerd.
Au vu des événements actuels, les Etats membres sont invités à garantir, par des contrôles suffisants, le respect intégral de la législation communautaire qui garantit la protection de la santé des consommateurs.