KUNNEN DE LIDSTATEN - vertaling in Frans

• états membres peuvent
• etats membres peuvent
• permet aux états membres
• permet aux etats membres
• état membre peut
• états membres pourront
• états membres pourraient
• etats membres pourront
• permettent aux états membres
• permettra aux états membres
• etats membres pourraient
• permettrait aux états membres

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de handelsregeling kunnen de lidstaten aan exploitanten in bepaalde sectoren een vergunning voor broeikasgasemissies verlenen.
Ce système d'échange permettra aux États membres d'accorder des autorisations d'émettre des gaz à effet de serre aux exploitants dans les secteurs d'activité pertinents.

Door de aanvullende gronden voor een versnelde procedure kunnen de lidstaten deze gevallen ook in de grensprocedure beoordelen.
Les motifs supplémentaires d'accélération de la procédure permettent aux États membres d'examiner également ces cas dans le cadre de procédures à la frontière.

Tijdens deze overgangsperiode kunnen de lidstaten echter binnen het kader van het voorstel het gebruik van goedgekeurde IAS voor alle
Au cours de cette période de transition, les États membres pourront cependant exiger ou autoriser une application

In plaats van nationale wetgeving kunnen de lidstaten ook vertrouwen op de vrijwillige toepassing van Europese normen.
Alternativement, les États membres pourraient s'appuyer sur l'application volontaire des normes européennes, plutôt que de recourir à une réglementation nationale.

Wat hernieuwbare energiebronnen betreft, kunnen de lidstaten ook exploitatiesteun toekennen, volgens vier, vrij door hen te kiezen opties.
Pour les énergies renouvelables, les Etats membres pourront également accorder des aides au fonctionnement selon 4 options laissées à leur libre choix.

Tot die datum kunnen de lidstaten bestaande vergunningen voor de behandeling van levensmiddelen met ioniserende straling handhaven,
Jusqu'à cette date, les Etats membres pourraient maintenir les autorisations existantes concernant le traitement des denrées alimentaires par ionisation,

Zo kunnen de lidstaten de vaccins efficiënter inzetten, en kan de druk
Les États membres pourront ainsi utiliser les vaccins plus efficacement

Op grond van deze twee uitzonderingen kunnen de lidstaten de door hen nodig geachte aanvullende voorzorgsmaatregelen treffen om kleine beleggers te beschermen.
Ces deux exceptions permettent aux États membres d'imposer les garanties supplémentaires qu'ils jugent nécessaires pour la protection de leurs investisseurs de détail.

Voorzitter, met de voorliggende tekst kunnen de lidstaten zich volledig inspannen om onbedoeld grensoverschrijdend verkeer van GGO's te voorkomen.
Monsieur le Président, le présent texte permettra aux États membres de faire tout le nécessaire pour prévenir les mouvements transfrontières non intentionnels d'OGM.

Om de kleine en middelgrote bedrijven extra te helpen, kunnen de lidstaten hogere steunbedragen betalen voor de" eerste hectaren" van een landbouwbedrijf.
Les Etats membres pourront attribuer des aides plus élevées pour les"premiers hectares" d'une exploitation de façon à aider davantage les structures petites et moyennes.

Als reactie op Resolutie 1 van de AFS-Conventie kunnen de diverse lidstaten nationale maatregelen treffen met een verschillende reikwijdte en toepassingsdatum.
En réponse à la résolution n°1 de la conférence AFS, les États membres pourraient adopter des mesures nationales de portée diverse, applicables à des dates différentes.

Op basis van een vooronderzoek kunnen de lidstaten nagaan of er voldoende aanleiding is om een nieuwe asielprocedure te openen.
Un examen préliminaire permettrait aux États membres de déterminer s'il existe ou non un motif légitime d'“ouvrir une nouvelle procédure d'asile”.

Aangezien het een minimale harmonisatie betreft, kunnen de lidstaten bepalingen handhaven of aannemen die de consumenten meer bescherming bieden.
S'agissant d'une harmonisation minimale, les Etats membres pourraient maintenir ou adopter des dispositions plus protectrices des consommateurs.

Aan de hand van EU-adressenbestanden van deskundigen kunnen de lidstaten in geval van nood om bepaalde diensten vragen.
Des répertoires européens des experts permettent aux États membres de solliciter des services spécifiques en cas de besoin.

Op die manier kunnen de lidstaten een facultatieve kasstelselregeling invoeren die geen negatieve gevolgen heeft voor de cashflow van hun btw-inkomsten.
De cette manière, les États membres pourront introduire un régime facultatif de comptabilité de caisse qui n'aura pas d'incidence négative sur les flux de trésorerie liés à leurs recettes TVA.

Indien de universele dienstverlening externe financiering vergt, kunnen de lidstaten uit de volgende mogelijkheden kiezen.
Lorsque la prestation du service universel nécessite un financement externe, les États membres pourraient choisir parmi les possibilités suivantes.

Voorts kunnen de lidstaten de mogelijkheden die het EFRO[ 4] inzake onderzoek biedt,
Les États membres pourront également profiter des opportunités offertes par le FEDER[4]

Voor tabak kunnen de lidstaten besluiten om gedurende een overgangsperiode van vier jaar delen van de steun gekoppeld te houden en daarna vindt een volledige ontkoppeling plaats.
Pour le tabac, avant un découplage total, les États membres pourront décider de maintenir des éléments liés pendant une période transitoire de quatre ans.

Dank zij deze definitie kunnen de lidstaten nagaan of vrijwillige terugkeer een alternatief biedt voor de uitzetting van afgewezen asielzoekers.
Cette définition permettra aux Etats membres d'envisager la possibilité d'un rapatriement volontaire comme alternative à l'expulsion des personnes dont la demande d'asile a été refusée.

Krachtens deze bepaling kunnen de lidstaten voor op hun grondgebied gevestigde instellingen nadere voorschriften vaststellen, met inbegrip van kwantitatieve voorschriften.
Ces dispositions permettent aux Etats membres d'appliquer des règles détaillées y compris quantitatives aux institutions établies sur leur territoire.