DE GEMIDDELDE WAARDE - vertaling in Frans

• de la valeur moyenne

Voorbeelden van het gebruik van De gemiddelde waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bombieri toegepast zijn verbeterd grote zeef methode om te bewijzen wat er nu wel"Bombieri de gemiddelde waarde theorema", wat betreft de verdeling van de priemgetallen in de rekenkunde progressies.
Bombieri appliqué l'amélioration de son grand tamis méthode de prouver ce que l'on appelle aujourd'hui"Bombieri du théorème de valeur moyenne", qui concerne la répartition des nombres premiers en progression arithmétique.

die zouden kunnen worden kort beschreven als' het Bilinear vorm techniek'en' de gemiddelde waarde theorema'.
ce qui pourrait être brièvement décrite comme«la forme bilinéaire technique» et«la valeur moyenne théorème».

behandeling van osteoporose of een bestaande osteoporose bij vrouwen met een BMD van de wervelkolom van 2,5 SD onder de gemiddelde waarde van gezonde jonge vrouwen en/of met vertebrale fracturen,
de l'ostéoporose avérée chez les femmes avec une DMO au rachis de 2,5 DS en dessous de la valeur moyenne de la population normale jeune et/ou avec des fractures vertébrales,

De taks is verschuldigd afhankelijk van het aandeel als titularis(natuurlijke persoon) in de totale gemiddelde waarde van de belastbare financiële instrumenten die zijn ingeschreven op al de effectenrekeningen van de klant bij BNP Paribas Fortis NV*
La taxe est due en fonction de la part du client, en tant que titulaire(personne physique), dans la valeur moyenne totale des instruments financiers imposables inscrits sur tous les comptes-titres qu'il détient auprès de BNP Paribas Fortis SA*

Hoofdinlichtingen:- de gemiddelde waarde van de stroom per oppervlakte-eenheid door de leiding gestuurd voor de kathodische bescherming;- de grafiek
Renseignements principaux:- la valeur moyenne du courant, par unité de surface, envoyé dans la canalisation en vue

Voor snelle metingen van de gemiddelde waarde, heeft de mini geigerteller een specifieke functie om een gemiddelde waarde in een tijdsperiode(tussen 30 seconden
Pour des mesures de valeur moyenne rapides, le compteur de radiation Geiger, vous proportionne une fonction propre d'obtenir une

Het theoretisch aantal operatiezalen is gelijk aan één zaal per 25 C-bedden mits de gemiddelde waarde per operatiezaal van de heelkundige verstrekkingen voor de gehospitaliseerde patiënten, berekend op basis van de voormelde nomenclatuur, minstens gelijk is aan de gemiddelde waarde voor het gehele land.
Le nombre théorique de salles d'opération est égal à une salle par 25 lits C pour autant que la valeur moyenne par salle d'opération des prestations chirurgicales pour les patients hospitalisés, calculée suivant la nomenclature précitée est au moins égale à la valeur moyenne calculée pour tout le pays.

genereert een rapport met informatie, zoals hoeveel cellen dezelfde achtergrondkleur hebben, de gemiddelde waarde, de maximale waarde en de minwaarde van dezelfde achtergrondkleur.
telles que le nombre de cellules ayant la même couleur de fond, la valeur moyenne, la valeur maximale et la valeur minimale de la même couleur de fond.

U ontvangt de overzichten per effectenrekening met de gemiddelde waarde van uw belastbare financiële instrumenten voor de afgesloten rekening of de rekening waarvan u geen(mede)titularis meer bent. Bedraagt de gemiddelde waarde van de belastbare financiële instrumenten 500.000 euro of meer?
Vous recevez les aperçus par compte-titres, avec indication de la valeur moyenne de vos instruments financiers imposables pour le compte fermé ou le compte dont vous n'êtes plus (co-)titulaire: Si la valeur moyenne des instruments financiers imposables est égale ou supérieure à 500 000 euros,?

met een BMD van de wervelkolom tussen 1,0 en 2,5 SD onder de gemiddelde waarde van een gezonde jonge populatie,
2,5 DS en dessous de la valeur moyenne de la population normale jeune,

het aandeel van de titularis in de gemiddelde waarde van de belastbare financiële instrumenten op alle effectenrekeningen aangehouden bij BNP Paribas Fortis NV 500.000 euro of meer bedraagt tijdens de betrokken referentieperiode.
la part du titulaire dans la valeur moyenne des instruments financiers imposables inscrits sur tous les comptes-titres détenus auprès de BNP Paribas Fortis SA est égale ou supérieure à 500 000 euros au cours de la période de référence visée.

u krijgt een overzicht van uw e-commerce prestaties in een oogopslag in termen van conversie tarief(je kan dit ook veranderen naar omzet, de gemiddelde waarde van elke bestelling, hoeveelheid, en dergelijke).3.
obtenir un aperçu de votre e-commerce à la performance en un coup d'œil en termes de taux de conversion(vous pouvez également modifier ce pour de recettes, la valeur moyenne de chaque commande, quantité, et la comme).3.

vastgestelde rentevoet toe te passen op de gemiddelde waarde per ton produkt waarvoor de interventie heeft plaatsgevonden
4 paragraphe 2 à la valeur moyenne de la tonne de produit ayant fait l'objet de l'intervention,

te plotselinge en te grote wijzigingen in de fiscale lasten worden voorkomen en de gemiddelde waarde zodanig vast te stellen dat de bovengrens van de variaties niet meer zal bedragen dan 15.
de prévenir des modifications trop brusques et importantes de la charge fiscale et de fixer les valeurs moyennes de façon que la limite supérieure des variations n'excède pas 15.

Het betreft hier de gemiddelde waarden voor de periode 1981-2010.
Il s'agit de valeurs moyennes sur la période 1981-2010.

De streekgemiddelden van de neerslag waren allen lager dan de gemiddelde waarden.
Les moyennes régionales des précipitations mensuelles ont été inférieures aux valeurs normales.

In verschillende kranten studeerde hij de relatie tussen de groei van de gemiddelde waarden van een hele functie
Dans plusieurs documents, il a étudié la relation entre la croissance des valeurs moyennes d'un ensemble de la fonction

na voltooiing van de cyclus verricht en worden de gemiddelde waarden bepaald.
avant le début et après la fin du cycle et la moyenne des valeurs est établie.

Voor een maand, zijn er dagelijkse combinaties voor de minimum- en maximumtemperatuur en de gemiddelde waarden.
Sur un mois, les données sont des agrégations quotidiennes, valeurs moyenne, maximale et minimale.

het land dicht bij de gemiddelde waarden ligt.
le pays est proche des valeurs moyennes.