DE GEMIDDELDE TIJD - vertaling in Frans

• le temps moyen
• le délai moyen
• la durée moyenne
• moyenne du temps
• la période moyenne

Voorbeelden van het gebruik van De gemiddelde tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemiddelde tijd tot beëindiging van de Verlengde Observatie Periode vanwege de noodzaak van herbehandeling van de ziekte van Paget na de initiële dosis was langer voor zoledroninezuur( 7,7 jaar) dan voor risedronaat 5,1 jaar.
Le délai moyen de sortie de la période d'observation prolongée afin de recevoir un nouveau traitement pour la maladie de Paget a été plus long pour l'acide zolédronique(7,7 ans) que pour le risedronate 5,1 ans.

PD behandeling te zoeken, 85% van de mannen zoekt behandeling binnen 3 maanden na de diagnose en de gemiddelde tijd dat patiënten met de ziekte van Peyronie leven is 3,5 jaar.
85% des hommes suivent un traitement dans les 3 mois suivant le diagnostic et la durée moyenne de vie des patients atteints de la maladie de Lapeyronie est de 3,5 ans.

Een belangrijke normalisatie-instelling( CEN) heeft zich er reeds toe verplicht de gemiddelde tijd die voor de opstelling van normen benodigd is, van acht tot drie jaar terug te brengen.
Un important organisme de normalisation(CEN) s'est déjà engagé à réduire de huit à trois ans la période moyenne nécessaire à l'élaboration de normes.

De gemiddelde tijd die het kostte om de bacteriën uit het sputum te verwijderen was ook korter voor patiënten in de Sirturogroep dan voor patiënten in
Le temps moyen nécessaire pour éliminer les bactéries des expectorations était également plus court pour les patients du groupe Sirturo

Bij patiënten met hartfalen zijn de gemiddelde tijd tot aan de piekconcentratie en de eliminatiehalfwaardetijd van valsartan vergelijkbaar met die,
Le délai moyen pour atteindre le pic de concentration plasmatique et la demi-vie d'élimination

eenvoudig opstarten van een onderneming, zodat de gemiddelde tijd voor het oprichten van een onderneming tot één week wordt teruggebracht;
accélérer les formalités relatives à la création d'entreprise et réduire à une semaine le délai moyen pour créer une entreprise;

het kan verslijten vÃ3Ã3r de gemiddelde tijd.
il peut s'user bien avant le temps moyen.

24 op 7 beschikbaar in de cloud, die de gemiddelde tijd voor reparaties vermindert en gemoedsrust biedt.
ont permis de réduire le temps moyen de réparation et d'apporter une certaine tranquillité d'esprit.

De hoeveelheid werk ter beschikking van de werkgever kan worden berekend door het aantal werknemers onder contract te vermenigvuldigen met de gemiddelde tijd die zij zich inzetten om te besteden aan projecten van de werkgever in een bepaalde periode.
La quantité de travail à la disposition de l'employeur peut être calculée en multipliant le nombre d'employés sous contrat par le temps moyen dont ils se sont engagés à dépenser pour des projets de l'employeur dans une période de temps donnée.

het kan verslijten vóór de gemiddelde tijd.
il peut s'user bien avant le temps moyen.

het aantal bezoeken, de gemiddelde tijd doorgebracht op de website,
telles que le nombre de visites, le temps moyen passé sur le site Web

van gewoonten van de bevolking zoals de gemiddelde tijd die aan tv-kijken wordt besteed,
des mœurs de la population temps moyen passé devant la TV,

was de gemiddelde tijd totdat het myeloom verergerde 12,5 maanden bij Farydak en 4,7 maanden bij placebo.
lénalidomide ou pomalidomide), le temps moyen avant aggravation du myélome était de 12,5 mois sous Farydak, contre 4,7 mois sous placebo.

Bij vergelijking van de cijfers over de periode 1999‑2003 met die over de periode 1999‑2008 blijkt dat de gemiddelde tijd voor de behandeling van inbreuken, van het openen van het dossier tot de aanhangigmaking bij het Hof van Justitie op grond van artikel 258 VWEU, van circa 27 maanden tot 24 maanden is gedaald.
Si l'on compare les périodes d'enregistrement des infractions 1999-2003 et 1999-2008, on constate que le délai moyen de traitement des infractions depuis l'ouverture du dossier jusqu'à l'envoi de la lettre de saisine à la CJUE en application de l'article 258 du TFUE est passé de 27 à 24 mois.

men vindt de administratieve lasten voor het beheer en de boekhouding van de projecten te hoog, en de gemiddelde tijd die verstrijkt tussen het toekennen
la comptabilité sont considérées comme trop élevées, et le temps moyen d'attente entre l'octroi de la subvention

De gemiddelde tijd die nodig is om elk testbestand van vier pagina's één keer af te drukken,
Moyenne du temps d'impression d'un exemplaire de chaque fichier de test de quatre pages,

het kan verslijten vóór de gemiddelde tijd.
il peut s'user bien avant le temps moyen.

De gemiddelde tijd die nodig is om elk testbestand van vier pagina's één keer af te drukken,
Moyenne du temps d'impression d'un exemplaire de chaque fichier de test de quatrepages,

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de gemiddelde tijd totdat de ziekte opnieuw verergerde( progressievrije overleving), namelijk twaalf maanden bij patiënten die
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le laps de temps moyen écoulé avant que la maladie du patient ne s'aggrave à nouveau(survie sans progression),

het aantal toegelaten nieuwe voedingsmiddelen en de gemiddelde tijd die met de toelating van nieuwe voedingsmiddelen gemoeid is.
nombre de nouveaux aliments autorisés et durée moyenne de la procédure d'autorisation d'un nouvel aliment.